København : E. Munksgaard, 1961. — 97 p. + 15 plates. — (Historisk-filosofiske Meddelelser / Kongelige Danske Videnskabernes Selskab, 39,2). The Bhadracaryādeśanā has been widely recited among Mahayanists ever since the 4th century a.d. It is a devotional work stressing the merits of good conduct (Sanskrit bhadracaryā) and containing a confession (Sanskrit deśanā) of sin. The...
Taylor's Foreign Press, 1951. — 191 p. Preface Śūraṃgama-samādhi-sūtra Kha. 1.13 Khadaliq 1. 306a Khadaliq 1. 306b Khadaliq 1. 309a 1 Khadaliq ii. 29 Khadaliq 0012 A, 135 Sudhana-Avadāna P 2896, P 2957, P 2784, P 2025, Ch 00266, P 2957 Aśoka P 2958, P 2798 Nanda the Merchant P 2834 Verses of Prince Tcūṃ-ttehi: P 3510 Prajñā-pāramitā P 3513, 13v1-42r4 Deśanā P 3513, 76v1-84v1...
Cambridge University Press, 1969. — 568 p Khotanese Texts I-III, originally published at intervals in separate volumes and out of print for some years, are made available again and bound together in a single volume. Professor Bailey inserted anusvaras into the text of Khotanese Texts I (they were originally omitted to lighten the diacritical density of transliteration) and he...
Cambridge University Press, 1954. — 134 p.
In this second volume of Khotanese texts are gathered up all the longer documents known to me. A few smaller pieces are added which will serve as examples of a fairly large collection of fragments to be published later. Of the religious texts only two pieces are incidentally included as being found in the same rolls with the documents...
Cambridge University Press, 1956. — 139 p.
This volume completes the publication of the Paris texts of the Pelliot Collection. From other collections there remain many smaller pieces which contain interesting data. It is hoped to publish these later. Every scrap adds a touch to the picture of these dark centuries. How heavy the losses of manuscripts have been can be judged in...
Cambridge University Press, 1961. — 191 p.
The documents contained in the Hedin Collection of Saka Texts from Khotan were obtained by Professor Dr Sven Hedin, Dr E. Norin and Dr N. Ambolt in the region of Khotan. They'are partly written on paper, nos. 1-30, partly on wood, nos. 31-75. The contents are literary texts, business letters and military orders. The places Kṣa Auve,...
Cambridge University Press, 1963. — 412 p. ISBN: 9780521119948. The vast expansion of Indian culture by Buddhists who penetrated through Bactria into the region of modern Kashghar, Yarkand, Khotan, Maralbashi, Kucha and Loulan has been disclosed by the results of expeditions sent out in the first decade of this century. Among the numerous documents was a considerable number...
Cambridge: Cambridge University Press, 1967. — xix + 463 p. Шестой том "Хотанских текстов" сэра Гарольда У. Бейли содержит глоссарий к "Книге Замбасты", годом позже изданной его учеником Р.Э.Эммериком (The Book of Zambasta, London: Oxford University Press, 1968). Позже "Пролексис" лёг в основу Этимологического словаря хотаносакского языка (Dictionary of Khotan Saka, Cambridge:...
Cambridge University Press, 1985. — 412 p. ISBN: 9780521118736. For some fifty years Sir Harold Bailey has studied and interpreted the northern area of Indian Buddhist culture in the Khotan Saka documents of Central Asia dated between the fifth and tenth centuries AD. In this volume the author discusses the form, provenance and identity of the peoples known to the Court of the...
Bibliotheca Persica. Columbia Lectures on Iranian Studies, No. 1, pp. xii, 109. Delmar, N.Y., Caravan Books, 1982. This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. Khotan, the Land and People, Cult, and Daily Life The Habitations, Surroundings, and Social Life in Khotan Cultural Life...
Harrassowitz, 2013. — X, 211 p. — (Beiträge zur Indologie 48, 1). The Sudhanavadana is an agreeable tale which relates a story of a previous life of the Buddha: that of prince Sudhana and his wife, the fairy princess Manohara. Core of the work is the journey of Sudhana in search of his lost consort. Written in a Middle Iranian Language, i.e. Khotanese, spoken in Central Asia...
Harrassowitz, 2014. — VIII, 228 p. — (Beiträge zur Indologie 48, 2). The Sudhanavadana is a 10th-century poem written in Khotanese, a Middle Iranian Language spoken in Central Asia and used to compile Buddhist works. The agreeable tale relates a previous life of Buddha: that of prince Sudhana and his wife, the fairy princess Manohara. At the core of the work is Sudhana’s...
Transactions of the American Philosophical Society Vol. 45, No. 5 (1955), pp. 397-508 (113 pages) This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. Grammatical Notes Synopsis of Jatakastava Text and Translation of Jatakastava Parallels to the Jataka stories Glossary I Glossary II Indices
Oxford University Press, 1968. — 383 p. — (London oriental series 20). The grammatical studies here presented to the public, by contributing to the advancement of the knowledge of Khotanese, a language of the Sakas, add to what is known in the wider field of Indo-Iranian studies, of which Khotanese is an important but comparatively little-known part. Khotanese, especially the...
Oxford University Press, 1968. — 367 p.
The grammatical studies here presented to the public, by contributing to the advancement of the knowledge of Khotanese, a language of the Sakas, add to what is known in the wider field of Indo-Iranian studies, of which Khotanese is an important but comparatively little-known part. Khotanese, especially the old variety, is still highly...
London: Oxford University Press, 1968. — 455 p.
The title given to the Khotanese poem edited and translated here follows a suggestion made by Sir Harold W. Bailey, who has written a linguistic commentary entitled Prolexis to the Book of Zambasta. No title for the poem survives, but the colophons tell us that an official called Ysaṃbasta ordered it to be written (see the...
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1982. — 135 p. — (Veröffentlichungen, Österreichische Akademie der Wissenschaften Iranische Kommission 12). The purpose and general format of Studies in the Vocabulary of Khotanese are already familiar from the first volume published in 1982. In his introduction to Studies I Emmerick describes the series as "a kind of...
Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 179 p. — (Veröffentlichungen, Österreichische Akademie der Wissenschaften Iranische Kommission 17). Another welcome new feature of Studies H is the inclusion of articles by contributors other than the two named on the title-page. In particular, Hiroshi Kumamoto (Osaka) has made substantial contributions, largely...
London: SOAS, 1993. — 256 p. + ill. — ISBN: 0-7286-02482. The Khotanese manuscripts in the St. Petersburg Collections represent a wide variety of literary activity, but unfortunately only in a very few cases have the texts survived in their entirety. Nevertheless, it may be useful to attempt here a preliminary classification. In general, further information concerning the texts...
Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1982. — 135 p. — (Sitzungsberichte, Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, 401). The first volume of Addenda and Corrigenda to the Dictionary of Khotan Saka by H. W. Bailey (file/622307/).
Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1987. — 179 p. — (Sitzungsberichte, Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, 458). The second volume of Addenda and Corrigenda to H. W. Bailey’s Dictionary of Khotan Saka (file/622307/).
Edited by Mauro Maggi, John S. Sheldon and Nicholas Sims-Williams. — Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2008. — 257 p. This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. The aim of the present work is to provide a sound introduction to the Khotanese language. Experience has shown...
London: Oxford University Press, 1970. — xxv, 133 p. — (London Oriental Series Vol. 23.) This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. This extremely careful publication contains an edition of all that is known to survive of a Khotanese translation made from the original Buddhist...
Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, 1982. — viii, 482 p. — (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland. Supplementbd. 23, 2). This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. The Late Khotanese medical text entitled Siddhasāra first caught Emmerick’s interest in the...
Wiesbaden: Franz Steiner Verlag GmbH, 1980. — ix, 199 p. — (Verzeichnis der Orientalischen Handschriften in Deutschland. Supplementbd., 23, 1). This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. The Late Khotanese medical text entitled Siddhasāra first caught Emmerick’s interest in the...
Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, 1985. — 34 pages, 2 pages of plates — (Abhandlungen der Geistes-und Sozialwissenschaftlichen Klasse, Jahrg 1985, Nr. 2) Tumshuqese is the name proposed by Emmerick, on the analogy of "Khotan: Khotanese", for the language spoken in the region of Tumshuq, on the northern edge of the Tarim basin in the Xinjiang Region of China. It is closely...
London: Oxford University Press, 1967. — vii, 160 p. — (London Oriental Series. Vol. 19.) This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. Bibliography included in "Abbreviations" (p. [XIII]). Romanized texts and English translations on opposite pages.
(Porta Linguarum Orientalium , XXII). Leipzig 1941. O. Harrassowitz. In-8°, vi-130 pp., 1 pl. La langue ancienne du Turkestan oriental ici étudiée a reçu divers noms au cours de ces vingt-cinq dernières années. Au gré des théories qui ont mis en relief ses attaches fondamentales ou particulières, on l'a appelée arien septentrional (Leumann), iranien septentrional (Pelliot)....
Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften in Komission bei W. de Gruyter u. Co., 1935. — 74 S. — (Sonderausgabe aus den Sitzungsberichten der Preussischen Akademie der Wissenschaften Phil.-Hist. Klasse. 1935. XX). In close relation with his work on North-West Indian epigraphy was Konow's interest in the manuscript discoveries in Central Asia, that revealed the expansion of...
(Oslo Etnografiske Museum Bulletin 5) Oslo, 1932. pp. viii + 198. Edited with contributions from the Nansen Fund Printed by J. J. Augustin, Gliickstadt and Hamburg Sold by LUZAC & CO., 46, Gbeat Russele Street, London, W.C. 1. This book is dedicated to Sir George Macartney, for it is on manuscript leaves acquired by him that these Saka Studies are in the main based. The first...
Oslo:i kommisjon hos Dybwad, 1929. 22 Seiten : Illustrationen Avhandlinger utgitt av det norske videnskaps-akademi i oslo ii. Hist.-filos. Klasse. 1929. No. 1 Bhadrakalpikāsūtra, the name of a Buddhist Mahayanist text. It is a sacred text concerning the names of the Buddhas to appear in the good aeon (Sanskrit bhadrakalpa). Originally, the good aeon was considered to be one in...
Wiesbaden: Harrassowitz, 2008. — XLII, 490 S. — (Iranica 13). This Memorial Volume is dedicated to one of the most prolific and renowned scholars in the field of Iranian Studies, the late Professor Ronald E. Emmerick, who held the chair of Iranian Studies in Hamburg until his untimely death in 2001. The volume consists of thirty-three papers, written by some of the foremost...
Roma: Istituto Italiano per l’Africa e l’Oriente, 1997. — 88 p., 4 pls. — (Serie orientale Roma 80). This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. This volume contains an edition and the first complete translation, with cornrnentary and glossary, of two Late Khotanese texts: the...
Roma: Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1995ю — 130 p., 16 pls. — (Serie orientale Roma 74). This PDF is for personal research only and not for any commercial use. Please go to the publisher's website to order a paper copy of this book. This volume contains an edition, with translation and commmentary of the Old Khotanese version of the Buddhist text known as...
Ronald Emmerick and Edwin G. Pulleyblank: A Chinese text in Central Asian Brahmi script: new evidence for the pronunciation of Late Middle Chinese and Khotanese. (Serie Orientate Roma, LXIX.) vi, 80 pp., 9 plates. Roma: Istituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente, 1993
With contributions by Ursula Sims-Williams. — London: British Library, 2002. — (Corpus Inscriptionum Iranicarum, Part II: Inscriptions of the Seleucid and Parthian Periods and of Eastern Iran and Central Asia. Vol. 5: Saka. Pt. 6). Τhis is the first catalogue raisonné of the Khotanese holdings of the British Library and the India Office Library, containing 2500 fragments and...
Harvard University, 2016. — 539 p. Since the late 19th century, expeditions in Khotan sponsored by various countries have yielded several collections of Khotanese manuscripts. Among them, the British Collection, the Russian Collection, and the Hedin stand out as they contain most of the secular documents from the Khotan region. In his groundbreaking work in 2006, Yutaka Yoshida...
М.: Наука, 1965. — 157 с. Недавнее открытие хотаносакского (индоскифского) языка по своему значению для индоевропейского языкознания не может равняться с открытием агнео-кучанских (тохарских) языков, близких ему по месту и по времени. Однако, как указывал Стен Конов, данные, полученные его предшественниками, «…позволяют специалистам использовать хотаносакский язык для изучения...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1965. — 157 с. — (Языки народов Азии и Африки). Недавнее открытие хотаносакского (индоскифского) языка по своему значению для индоевропейского языкознания не может равняться с открытием агнео-кучанских (тохарских) языков, близких ему по месту и по времени. Однако, как указывал Стен Конов, данные, полученные его...
تهران، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، ۱۳۸۳. — ٢٨٨ ص. زبان ختنی در تقسیمبندی علمی زبانها، در شمار زبانهای ایرانی میانه شرقی جای میگیرد. این زبان با همه اهمیت خود و تأثیری که بر زبانهای ایرانی دارد، برای فارسیزبانان و حتی مجامع علمی و دانشگاهی چنانکه باید شناخته نیست و تدوین اثری که تا حدی معرف ویژگیهای آن باشد، بایسته مینمود. این کتاب با توجه به این نیاز و به...
Комментарии