Ulrico Hoepli, 2022. — 256 p. Appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee, il persiano antico, la lingua iranica di più antica attestazione diretta, ha ricoperto un ruolo chiave nella decifrazione del cuneiforme. Dal VI al IV secolo a.C., durante l'epoca della dinastia achemenide ha conosciuto un'ampia diffusione nel multilingue e multietnico impero persiano. Non a...
Ulrico Hoepli, 2022. — 401 p. Appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee, il persiano antico, la lingua iranica di più antica attestazione diretta, ha ricoperto un ruolo chiave nella decifrazione del cuneiforme. Dal VI al IV secolo a.C., durante l'epoca della dinastia achemenide ha conosciuto un'ampia diffusione nel multilingue e multietnico impero persiano. Non a...
Ulrico Hoepli, 2022. — 255 p. Appartenente alla famiglia delle lingue indoeuropee, il persiano antico, la lingua iranica di più antica attestazione diretta, ha ricoperto un ruolo chiave nella decifrazione del cuneiforme. Dal VI al IV secolo a.C., durante l'epoca della dinastia achemenide ha conosciuto un'ampia diffusione nel multilingue e multietnico impero persiano. Non a...
Otto Harrassowitz Verlag, 1964. — 176 S. Wieder anders ausgerichtet ist das von Manfred Mayrhofer bearbeitete „Lexikon“ in dem aus einem kürzeren, auf Spanisch publizierten Werk (vgl. Brandenstein–Mayrhofer 1958) erwachsenen „Handbuch des Altpersischen“ (Brandenstein–Mayrhofer 1964). Es zielt hauptsächlich auf die in dem Buch gebotene Textauswahl und verzeichnet deshalb allein...
Harrassowitz, 1964. "Wieder anders ausgerichtet ist das von Manfred Mayrhofer bearbeitete „Lexikon“ in dem aus einem kürzeren, auf Spanisch publizierten Werk (vgl. Brandenstein–Mayrhofer 1958) erwachsenen „Handbuch des Altpersischen“ (Brandenstein–Mayrhofer 1964). Es zielt hauptsächlich auf die in dem Buch gebotene Textauswahl und verzeichnet deshalb allein die dort belegten...
Consejo superior de investigaciones científicas, 1958. — 145 p. — (Manual de lingüística indoeuropea 3). Con un léxico etimológico por Manfred Mayrhofer. Gramática histórica del antiguo persa. El texto inédito en alemán de esta obra ha sido traducido por Antonio Tovar. En el léxico se indican las traducciónes alemanas de las voces persas antiguas para mayor utilidad y difusión.
Mit einem etymologischen Glossar. — Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Bereich Sprachwissenschaft, 2018. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 161). — ISBN: 9783851247480. Vorwort Abkürzungsverzeichnis Einleitung Historische Lautlehre Historische Formenlehre Anhang: Zur sprachlich-stilistischen Gestaltung der Altpersischen...
Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Bereich Sprachwissenschaft, 2018. — 389 S. Die Arbeit gliedert sich in zwei Teile. Im ersten Teil, der historischen Laut- und Formenlehre, werden die sicheren Erkenntnisse über die Entstehung der altpersischen Laute und Formen aus dem Urindogermanischen dargestellt. Ausserdem werden die Probleme der altpersischen...
Entzifferung des Alphabets und Erklärung des Inhalts. — Bonn: Eduard Weber, 1836 — vi, 186 p. Nebst geographischen Untersuchungen über die Lage der im Herodoteischen Satrapien-Verzeichnisse und in einer Inschrift erwähnten Altpersischen Völker.
Wiesbaden: Otto Harassowitz, 1973. — 174 s. — ISBN: 9783447014878, 3447014873. Монография Вальтера Хинца посвящена нескольким аспектам древнеиранского языкознания: происхождению древнеперсидской клинописи, передаче древнеиранских лексем соседними народами, образованию личных имен и других лексем в древнеперсидском.
Otto Harrassowitz Verlag, 1975. — 303 S. — (Göttinger Orientforschungen: Iranica 3). Dieses Buch versucht, das altiranische Sprachgut zu bergen, das in den derzeit verfügbaren Quellen der sogenannten Nebenüberlieferungen enthalten ist — also in akkadischen (assyrischen und babylonischen), elamischen, aramäi- schen, hebräischen und griechischen Quellen vorchristlicher Zeit....
The University of Wales Press, 1963. — 66 p. A short grammar of Old Persian: with a reader accompanied by a word-for-word translation, notes, and vocabulary.
New Haven: American Oriental Society, 1950. — 230 p. Фундаментальная книга в изучении древнеперсидского языка. Даже спустя полвека не потеряла своей актуальности.
2nd edition, revised. — New Haven (Conn.): American Oriental Society, 1953 (repr. 1982). — xi, 219 p. This volume has been prepared to meet the need for a comprehensive treatment of the Old Persian inscriptions; neither the latest collections of texts, nor the latest lexicon of their vocabulary, nor the latest grammatical treatment represents the evidence of all the material, a...
2nd edition, revised. — New Haven (Conn.): American Oriental Society, 1953 (repr. 1982). — xi, 219 p. This volume has been prepared to meet the need for a comprehensive treatment of the Old Persian inscriptions; neither the latest collections of texts, nor the latest lexicon of their vocabulary, nor the latest grammatical treatment represents the evidence of all the material, a...
Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1979. — (Sitzungsberichte, Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse, vol. 746). — ISBN: 3700102208. This first volume of the dictionary of Iranian personal names (Iranisches Personennamenbuch) covers Old Persian and Avestan onomastic material.
Anzeiger der Österreichischen Akademie der Wissenschaften; Philosophisch-Historische Klasse. — 1975. — Vol. 112. — P. 274-282. In this paper Mayrhofer discusses Iranian (Old Persian) elements in the Aramaic part of the trilingual inscription from Xanthos found in 1973.
Entièrement corrigée et augmentée par E. Benveniste. — 1 èd.: Paris, 1915. — 232 p.
La fondation de l'empire achéménide, qui a absorbé les anciens empires d'Assyrie, d'Egypte, de Médie et qui a relié ainsi le monde méditerranéen à l'Inde et à l'Asie centrale, est le premier des grands événements historiques qu'on observe clairement chez les peuples de langue indo-européenne, et...
Wiesbaden: Reichert, 2009. — 208 S. — ISBN: 9783895006852. Vorwort Benutzungshinweise Liste der Achaimenideninschriften Inschrift von Ariaramnes Inschrift von Arsames Inschriften von Kyros II Inschriften von Dareios 1 Inschriften von Xerxes 1 Inschrift von Artaxerxes 1 Inschriften von Dareios II Inschriften von Artaxerxes II Inschriften von Artaxerxes III Literaturverzeichnis.
Inschriftenfälschungen und moderne Nachbildungen in altpersischer Keilschrift. — Wien: Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2007. — (Österreichische Akademie der Wissenschaften, philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte, 762. Band / Veröffentlichungen Zur Iranistik, ed. by Bert G. Fragner and Velizar Sadovski, Nr. 39.). — ISBN: 978-3-7001-3964-5. "Der...
Wien: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2016. — (Grammatica Iranica. Band 3). — ISBN 978-3-7001-7901-6. Die vorliegende Untersuchung unternimmt es zum ersten Mal, die im Corpus der altpersischen Königsinschriften bezeugten Redefiguren und sonstigen stilistischen Erscheinungen systematisch zusammenzustellen. Diese Texte heben sich nämlich von einfacher...
London: School of Oriental and African Studies 2000. — 122 p., 68 plates. — [Corpus Inscriptionum Iranicarum. Part I Inscriptions of Ancient Iran. Vol. I The Old Persian Inscriptions. Texts II].
2-nd version. — Cambridge, 2003. — 187 p. Учебник по древнеперсидскому языку для студентов, содержащий краткие сведения по грамматике древнеперсидского языка и переводы отдельных ахеменидских надписей. Select bibliography Sigla and Abbreviations 1 - 20 Lessons. Appendix 1. History of Old Persian. Appendix 2. Darius’s inscription at Behistun. Old Persian - English Glossary....
American Book Company, 1908. — 134 p. — (Vanderbilt Oriental, Vol. 6).
The authors write in the preface that: In this volume the student is permitted to compare the Latinity of the eighth book, which was written by Hirtius, with that of the seven which precede. No Latin author repays the careful study of advanced Latin scholarship more satisfactorily than Caesar, and for this...
Баку: Şǝrq-Qǝrb, 2013. — 448 с. — ISBN 978-9952-34-930-6. Монографическое историко-лингвистическое исследование посвящено изучению и переводу обширной группы древнеперсидских источников -наскальных надписей, надписей на закладных пластинках, сосудах, печатях, буллах и весовых гирях. В исследовании представлена транслитерация (с интерпретирующей транскрипцией) большинства...
Баку: Şǝrq-Qǝrb, 2013. — 448 с. — ISBN 978-9952-34-930-6. Монографическое историко-лингвистическое исследование посвящено изучению и переводу обширной группы древнеперсидских источников -наскальных надписей, надписей на закладных пластинках, сосудах, печатях, буллах и весовых гирях. В исследовании представлена транслитерация (с интерпретирующей транскрипцией) большинства...
Tehran, Iran: Sazman-e Entesharat-e Faravahar, 1989. — 290 p. (на перс. яз.)
Razi Hasem. Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon (in Persian)
زبان فارسی باستان در شاخه زبانهای ایرانی از گروه زبانهای هندوایرانی خانواده زبانهای هندواروپایی قرار میگیرد. این زبان به زبان پارسی میانه تحول یافت که زبان ادبی و رسمی دوران ساسانیان بود و بعدها به زبان پارسی دری یا پارسی نو تبدیل شد....
СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — 72 с. — ISBN 978-5-8465-0872-9. В хрестоматию включены (целиком и в отрывках) семь самых известных древнеперсидских надписей. Издание содержит клинописные тексты, их транскрипцию (для двух небольших текстов и транслитерацию) и глоссарий. Пособие предназначено для студентов-иранистов, слушающих на VII-VIII семестрах спецкурс...
СПб.: Факультет филологии и искусств СПбГУ, 2008. — 72 с. — ISBN 978-5-8465-0872-9 В хрестоматию включены (целиком и в отрывках) семь самых известных древнеперсидских надписей. Издание содержит клинописные тексты, их транскрипцию (для двух небольших текстов и транслитерацию) и глоссарий. Пособие предназначено для студентов-иранистов, слушающих на VII-VIII семестрах спецкурс...
فارسی باستان به الفبایی نوشته شده است که میخی نامیده می شود .ظاهرا داریوش بزرگ دستور داده است که الفبایی برای فارسی باستان ساخته و این زبان بدان نوشته شود . الفبای فارسی باستان از الفبای اکدی و الفبای اکدی از الفبای سومری گرفته شده است . این الفبا 36 حرف ،2 واژه جدا کن ، 8 اندیشه نگار و نشانه هایی هم برای نشان دادن اعداد داشته است که تنها برخی از آنها به جای مانده است . هریک از...
تهران، انتشارات سازمان میراث فرهنگی کشور، ۱۳۸۴. — 711 ص. مترجم: سعید عریان دستور زبانفارسی باستانمتون پهلویواژه نامهزبان های باستانی در میان زبانهای ایرانی دوره باستان، زبان کتیبههای هخامنشی یا زبان فارسی باستان از ارزشهای ویژهای برخوردار است. این کتاب نوشته رولاند جی کنت با وجود گذشت زمانی نسبتا طولانی، باید گفت هنوز در پهنه مطالعات زبانی و زبانشناسی درزمانی و بهویژه...
Комментарии