Brill Academic Pub, 2023. — 404 p. — (Brill's Inner Asian Library 44). The Book of the Činggis Legend is a product of the steppe’s oral historiography, referring to events from the 13th−17th centuries, and presents the collective historical consciousness of the nomadic peoples of the Volga region's Turco-Tatar world. The stories offer abundant information on the society, way of...
Казань, 1898. - 52 бит. Книга предназначена для обучения детей алфавиту и чтению старотатарского языка. Составлена известным богословом и просветителей Галимджаном Баруди.
С наречиями бухарцев, башкир, киргизов и жителей Туркестана и с русско-персидско-татарскими словами, расположенными по предметам, разговорами и прописями — 2-е изд., доп. — Казань : Унив. тип., 1869. — 159, [13] с. В 1859 было составлено "Начальное руководство к изучению арабского, персидского и татарского языков с наречиями бухарцев, башкир, киргизов и жителей Туркестана" (2-е...
Санкт Петербург: Императорская академия наук. 1801. 188с. + 75с.
Сочиненная в Тобольской главной школе учителем татарскаго языка, Софийскаго Собора Священиком Иосифом Тигановым и муллами юртовскими свидетельствованная.
СПб.: Императорская академия наук. 1801. — 75 с.
Собранные в Тобольской главной школе учителем татарскаго языка, Софийскаго Собора Священиком Иосифом Тигановым и юртовскими муллами свидетельствованная.
Казань: Магариф, 1998. — 95 с. В предлагаемом вниманию читателей самоучителей дано описание старотатарского алфавита, приведены числительные, назавания дней недели. Кроме того, содержатся образцы текстов старотатарской письменности религиозного и светского характера. Книга предназначена для интересующихся татарским языком, рассчитана на самостоятельное обучение и освоение основ...
Казань: Магариф, 1998. — 95 с. — ISBN: 5776104548. В предлагаемом вниманию читателей самоучителей дано описание старотатарского алфавита, приведены числительные, назавания дней недели. Кроме того, содержатся образцы текстов старотатарской письменности религиозного и светского характера. Книга предназначена для интересующихся татарским языком, рассчитана на самостоятельное...
Уч. зап. Казанск. ун-та. Кн. III. Казань, 1861.
Николай Иванович Ильминский (23 апреля 1822, Пенза — 27 декабря 1891, Казань) — русский востоковед, педагог-миссионер, библеист, член-корреспондент Академии Наук.
В 1846 окончил Казанскую духовную академию, где был оставлен в должности учителя естественных наук и «турецко-татарских языков»; в 1847 ему присвоена степень магистра...
Второе издание. — Казань: В университетской типографии, 1846. — 466 с.
Данная книга является вторым изданием сочинения «Грамматика турецко-татарского языка» (1-е изд. вышло в 1835 г.), но обогащенное многими новыми филологическими исследованиями автора. Это издание было переведено на немецкий язык известным ориенталистом Теодором Ценкером (Лейпциг, 1848 г.).
В целом книги...
Казань: В университетской типографии, 1846. — 497 с. Данная книга является вторым изданием сочинения «Грамматика турецко-татарского языка» (1-е изд. вышло в 1835 г.), но обогащенное многими новыми филологическими исследованиями автора. Это издание было переведено на немецкий язык известным ориенталистом Теодором Ценкером (Лейпциг, 1848 г.). В целом книги «Грамматика...
Образцы книжной и устной литературы казанских татар — Казань: Типо-литография Императорского университета, 1898. — 168, vii с.
Часть первая . Настоящій трудъ распадается на 3 части. Въ I части, въ 3 отдѣлахъ, приводятся тексты образцовъ казанско-татарской литературы (средняго, высокаго и народнаго стиля); во II части даются русскіе переводы текстовъ; въ III части перечисляются...
Образцы книжной и устной литературы казанских татар — Казань: Типо-литография Императорского университета, 1898. — 168, vii с.
Настоящій трудъ распадается на 3 части. Въ I части, въ 3 отдѣлахъ, приводятся тексты образцовъ казанско-татарской литературы (средняго, высокаго и народнаго стиля); во II части даются русскіе переводы текстовъ; въ III части перечисляются въ алфавитномъ...
Казань: Гостипография им. "Камиль Якуб", 1925. — 162 с. Учебник для изучения татарского языка в русских школах, это один из первых учебников татарского языка написанный для массового изучения в русских школах (хотя известно, что до революции татарский язык изучался в русских гимназиях). Татарский язык тогда пользовался арабской графикой, а точнее её последним реформированным...
Токио: Исламийа, 1936. — 73 с. Данная татарская азбука предназначена для детей, начинающих знакомиться с татарской письменностью на основе арабской графики. Специально напечатана в Японии для нужд мусульман татарского происхождения, нашедших убежище в Корее.
Казань, 1917. - 48 бит. Книга для чтения после прохождения Азбуки (Мөгаллим-е әүвәл) старотатарского языка известного просветителя Ахмат Хади Максуди. Рекомендуется всем интересующимся поволжским тюрки. В орфографии употреблена диактрика автора для более точной передачи определенных звуков.
Казань, 1915. — 112 бит. Книга правил употребления и значений арабизмов и фарсизмов в старотатарском языке известного просветителя Ахмат Хади Максуди. Включает более 1000 слов. Рекомендуется всем интересующимся поволжским тюрки. В орфографии употреблена диактрика автора для более точной передачи определенных звуков.
Казань, 1917 - 51 б. Автор - татарский ученый начала прошлого столетия Ахмад Хади Максуди. Данное пособие, не смотря на небольшой объем, пользуется популярностью вот уже на протяжении целого столетия, методика очень эффективная и ненавязчивая. Пособие приводится в оригинале, татарский текст изложен арабскими буквами.
Казань, 1917. - 48 бит. Азбука (Әлифба) старотатарского языка известного просветителя Ахмат Хади Максуди. Рекомендуется всем интересующимся поволжским тюрки. В орфографии употреблена диактрика автора для более точной передачи определенных звуков. Так же выложено издание 1919 с измененной орфографией.
3-е издание - Казань, 1919. - 48 бит. Азбука (Әлифба) старотатарского языка известного просветителя Ахмат Хади Максуди. Рекомендуется всем интересующимся поволжским тюрки. В орфографии употреблена диактрика автора для более точной передачи определенных звуков. Так же выложено издание 1917 с измененной орфографией.
Казань, 1918. - 50 бит. Книга по фонетике и грамматике старотатарского языка известного просветителя Ахмат Хади Максуди. Рекомендуется всем интересующимся поволжским тюрки. В орфографии употреблена диактрика автора для более точной передачи определенных звуков.
Казань, 1910. - 64 бит. Книга по синтаксису старотатарского языка известного просветителя Ахмат Хади Максуди. Рекомендуется всем интересующимся поволжским тюрки. Включает в себя помимо прочего информацию о стихосложении. В орфографии употреблена диактрика автора для более точной передачи определенных звуков.
Казань: Лито-типография Императорского Ун-та, 1897. — 100 с. Мы особенно должны обратить вниманіе мухаммеданъ на то, какъ происходитъ, пo ученію книжки „Ахыръ заманъ", взвешиваніе делъ на суде. Казалось бы, что мухаммеданамъ не остается вовсе страшиться чего либо на суде; у нихъ есть такой важный ходатай въ лице Мухаммеда, что имъ можно бы быть вполне спокойными. Ихъ ходатай...
Миссионерско-критический очерк. — Казань: типо-литография Императорского университета, 1894. — 114 с. Мы сочли нужнымъ начать обзоръ мухаммеданскаго образованія подробнымъ рассмотреніемъ мухаммеданскаго Букваря. Надобно заметить ещё то, что въ настоящее время мухаммеданскій Букварь изданъ, въ первый ещё разъ, съ русскимъ переводомъ (Казань. 1894 г.), а потому обзоръ его не...
Казань: Лито-типография Императорского Казанскго университета, 1900. — 120 с.
В настоящий сборник включены образцы татарской народной словесности — сказки, собранные известными казанскими историками-этнографами. Авторы в своих произведениях-исследованиях предоставляют возможность современному читателю прикоснуться к бережно собранному аутентичному материалу — первоисточнику, не...
Монография. — Астана: Сарыарка, 2011. — 208 с. В работе представлены результаты исследования по изучению начального этапа становления татарского литературного языка, являющегося изводом поволжско-тюркского литературного языка. На основе обследования большого круга памятников разного содержания показано, что литературный язык в Золотой Орде складывался на основе кыпчакского...
Казань: Институт истории им. Ш. Марджани Академии наук Республики Татарстан, 2022. — 244 с. — ISBN 978-5-94981-380-5. Предлагаемая книга посвящена лингвотекстологическому и лингвистическому анализу памятника старотатарского литературного языка — сочинению Кадыр Али-бека, условно названного «Джами ат-таварих» («Сборник летописей»). Кадыр Али-бек был везирем Касимовского хана и в...
Берлин, 1918. — 100 бит. Азбука (Әлифба) и книга для чтения старотатарского языка изданная в Берлине в 1918 году. Рекомендуется всем интересующимся поволжским тюрки. Книга иллюстрирована
Казань: Типография Домбровского, 1909. — 256 с. Самый известный шарх (толкование) знаменитого произведения Суфия Аллаяра "Сабат ал-аджизин". Автор: Таджетдин Ялчыгул аль-Булгари.
Уважаемый, название языка не отображает всего региона его использования (в данном случае - огромной территории на евразийском континенте). Тот же чагатайский язык называют "среднеазиатским тюрки", хотя он был распространен от Китая до Турции. Это лишь очень условные названия.
Это правильно, но не в полной мере. Так называемый "поволжский тюрки" был языком классической письменности не только для казанских татар и мишаров, но и для башкир, ногайцев, казахов, барабинцев и других тюрков-мусульман, активно использовавших его для своих культурных нужд. Никто не спорит с тем, что в основе - язык Казани, но все-таки лучше подчеркнуть его универсальный характер, что замечательно выполняет слово "тюрки".
Комментарии