Straßburg, Verlag von Karl. J. Trübner, 1896 Классическая работа Эриха Бернекера по прусскому языку включает издание трех важнейших прусских текстов: двух катехизисов и Энхридиона, пространные пояснения, грамматические исследования и этимологический словарь.
Lanham; Boulder; New York; London: Lexington Books, 2023. — xvi, 403 p. — (Studies in Slavic, Baltic, and Eastern European Languages and Cultures). The Old Prussian language has always puzzled linguists. While other Baltic languages, such as Lithuanian and Latvian, have remained in use to the present day, Old Prussian was extinguished at the beginning of eighteenth century, and...
De Gruyter Akademie Forschung, 2014. — 144 p. — (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Neue Folge 33). No text was as widely disseminated in early Baltic literature as Martin Luther’s Small Catechism. In fact, it marked the dawn of the literature of all three Baltic languages. This comparative study of the Old Prussian, Old Lithuanian, and Latvian versions...
Georg Olms Verlag, 1974. — 204 S. Von ganz geringfügigen Abweichungen abgesehen, ist dieses Buch eine deutsche Bearbeitung der Einleitung und des grammatischen Teiles meiner Senprūsu valoda (Rigā, 1943). Den lexikalischen Teil derselben habe ich unübersetzt gelassen, weil da auch Personen, die mit dem Lettischen wenig vertraut sind, sich einigermassen zurechtfinden können.
Berlin-Leipzig: Walter de Gruyter, 1922.
Классическая работа одного из основателей современной балтистики по древнепрусской топонимике. Представляет собой словарь с комментариями.
Lithuanians' World Center, 2006. - 440 p.
Monuments of Old Prussian
Selected bibliography of Prussian linguistics
Abbreviations
The Basel Epigram
Elbing Vocabulary
Simon Grunau’s Vocabulary
Prussian Catechisms
The First Prussian Catechism
The Second Prussian Catechism
The Third Prussian Catechism
Fragments
Data wydania: 2005.
Strony: 384.
Słownik polsko-pruski i prusko-polski. Słownik ten opracowany został przez znakomitego lingwistę Mikkelsa Klussisa w 1998/1999 i wydany w formie książkowej. Do Polski trafiło (sic!) 50 egzemplarzy. Wszystkie zostały rozesłane do bibliotek uniwersyteckich, historyków, językoznawców i. prusofilów. Książka okazała się białym krukiem i jest obecnie...
Berkeley; Los Angeles; London: University of California Press, 1974. — xiv, 110 p. — (University of California publications in linguistics 77). The Prussian language belonged to the West branch of the Baltic language family, one of the most linguistically important subfamilies of Indo-European. Before the thirteenth century the Prussians inhabited the Baltic coast between the...
Ed. by John Ole Askedal. — Oslo: The Institute for Comparative Research in Human Culture — Novus Press, 2010. — 99 p. — ISBN: 978-82-7099-509-7. Editor’s Preface Terje Mathiassen 12 April 1938–9 January 1999 (by John Ole Askedal and Svein Mønnesland) A Bibliography of Terje Mathiassen’s Writings (by John Ole Askedal and Svein Mønnesland) An Outline of Old Prussian Part 1:...
Praha: Nakladatelství Lidové noviny, 2009. — 204 p. — (Studia etymologica Brunensia 8). Die vorhandenen altpreuss. Sprachreste sind, mit Erklärungen versehen, in Nesselmann’s „Thesaurus linguae prussicae“ abgedruckt. Durch die Veröffentlichung dieses Werkes hat der Herr Herausgeber seinen großen Verdiensten um die litauisch-preußische Sprachkunde ein neues, bleibendes...
Издательство: нет данных Год издания: 2006 Количество страниц: 111 Формат: OCR'ed PDF Translation from Lithuanian and comments by Dr. Letas Palmaitis The research of Old Prussian1 faces more problems than the research of cognate Lithuanian and Latvian languages because Old Prussian (= Prussian) has been poorly presented in written documents. Historical Grammar of Old Prussian...
Vilnius: Mokslas, 1981. — 396 p. Leidinyje transliteruojami vokiečių ir prūsų tekstai— žodynėliai, katekizmai ir fragmentiniai tekstai, aiškinami tekstologiskai bei lingvistiškai, pateikiamas filologinis prūsų tekstų vertimas i lietuvių kalbą, lietuvių—prūsų, vokiečių—prūsų kalbų žodynai ir atvirkštinis prūsų kalbos žodynas.
G. Reimer-Verlag, Berlin 1845. — 202 S.
Rozprawa na temat języka dawnych Prusów. Autor podjął próbę odtworzenia ich języka na podstawie szczątkowych przekazów w tym języku. To, że zachowały się pewne zabytki w języku staropruskim zawdzięczać należy m. in. Albrechtowi Brandenburskiemu, który zlecał wydawanie katechizmu Lutra w tymże języku. Książka zawiera m. in. słowo wstępne,...
Berlin: Harrwitz & Gossmann, 1873. — 244 S. Der preussische Vocabelvorrath, soweit derselbe bis jetzt ermittelt worden ist, nebst Zugabe einer Sammlung urkundlich beglaubigter Localnamen
Vilnius: Vilniaus universitetas, 2015. — 240 p. Knygoje aprašoma prūsų kalbos – mūsų dienų nepasiekusios, tačiau rašytinių paminklų palikusios vakarų baltų kalbos – gramatinė sistema. Prūsų kalbos faktai nušviečiami platesniame baltų ir kitų indoeuropiečių kalbų kontekste, pristatomi klasikinės ir šiuolaikinės prūsistikos pasiekimai, supažindinama su aktualiomis mokslinėmis...
Vilnius, Vilniaus unversitetas — 2009 — 227 psl. Daktaro disertacija. Humanitariniai mokslai, filologija (04 H) Disertacija rengta 2005–2009 metais Vilniaus universitete. Mokslinis vadovas, prof. habil. dr. Bonifacas Stundžia (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – 04 H) Докторская диссертация литовского акцентолога и пруссиста Витаутаса Ринкявичюса:...
University Park: Pennsylvania State University Press, 1974. — x, 358 p. — ISBN: 0271011718. This book represents a grammatical analysis of the only extensive connected texts in Old Prussian, namely, the three translations of Luther's Catechism, all dating from the middle of the 16th century and comprising about 66 pages of OP text. Schmalstieg first tackles the phonology,...
University Park; London: Pennsylvania State University Press, 1974. — x, 358 p. This book represents a grammatical analysis of the only extensive connected texts in Old Prussian, namely, the three translations of Luther's Catechism, all dating from the middle of the 16th century and comprising about 66 pages of OP text. Schmalstieg first tackles the phonology, including the...
The Pennsylvania State University Press , 1976. — 431 p. Studies in Old Prussian remedies the lack of a single source (volume) which critically surveys the entire literature devoted to the subject since the end of World War II. It provides a thorough review of the literature of the origin and history of the Old Prussian people as well as comprehensive review of the recent...
Innsbruck, 2005. — 566 S. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 117). Das Lexikon stellt eine Sammlung aller bekannten Verbalformen dar, der finiten wie der infiniten, ergänzt durch die deverbalen Abstrakta auf -sn und -senn. Inhaltsverzeichnis Vorwort Abkürzungen Coversymbole Literatur Abgekürzt zitierte Sprachdenkmäler Lexikon Abriß der altpreußischen Konjugation...
Vandenhoeck & Ruprecht, 1925. — 204 S. Umfangreiche sprachwissenschaftliche Arbeit über die im Mittelalter urkundlich belegten ostpreußischen Personennamen, von "Abdangs" bis "Wuxe". Neben einem ausführlichen Verzeichnis der namen nebst Quellenangaben entwickelt die Autorin im darstellenden Teil eine Systematik der altpreußischen Namen. Am Ende führt sie zeitgenössische Theorien...
Haag : Martinus Nijhoff, 1918 — 195+XXXII S.
Zur Einführung : In den letzten Monaten des Jahres 1916 las ich mit einigen Studenten das altpreussische Enchiridion Abel Wills. Diese Uebungen veranlassten mich, mich eingehend mit den Problemen der altpreussischen Laut- und Flexionslehre zu beschäftigen. Jeder, der je Altpreussisch studiert hat, wird verstehen, dass dabei manche...
Комментарии