Read by compilers & native speakers. — Foreign Language Training Center (Fort Lewis, WA), 2005 - 2014. — 56 kbps. — Duration ~ 200:00:00. Each languages includes hundreds of pages of text and hundreds of MP3 audio files divided into folders by chapter to use with the text instruction. Each language also contains an index.html file for viewing with your browser. Developed by the...
Editor: Department of Official Languages.
Publishing Place: Colombo, Sri Lanka.
Publishing Date: 1993.
Number of Pages: 192.
Source Language: Tamil.
Target Language: Sinhala.
Абесекара П. (ред.) Основы сингальского языка (на тамильск. яз.)
Colombo: W. Skeen, 1914. — 167 p. The present work is compiled upon a system which has been applied with the greatest success to nearly every European language ; and I, therefore, present it to the Public with confident hope that it will in no slight degree assist Europeans in the acquisition of Singhalese. Whatever of merit there may be in the work, is mainly due to...
Publisher: LOT
Publication date: 2009
Number of pages: 317
This thesis presents a study of code-mixing (CM) between Sinhala and English from the perspective of typology and sociolinguistics. The first part is introductory and a description of the two languages under study. Accordingly, it deals with the origins, social context and structural properties of Sinhala and English,...
Publisher: John Benjamins Publishing Company Date: 2010 Hardcover: 311 pages ISBN10: 9027238154 ISBN13: 978-9027238153 Language: English Sinhala is one of the official languages of Sri Lanka and the mother tongue of over 70% of the population. Outside Sri Lanka it is used among immigrant populations in the U.K., North America, Australia and some European and Middle Eastern...
Colombo: External Services Agency, University of Sri Lanka, 1977. - 132 p. An introduction to spoken Sinhala - English and Sinhalese (Roman). Transliteration Abbreviations Lesson One A Foreigner on a Visit to Sri Lanka Lesson Two In a Remote Village Lesson Three Is This the Way to Mr. Perera's House Lesson Four A Visitor to an Office Lesson Five Two Students in a University...
Audio Files Accompanying: Colombo: External Services Agency, University of Sri Lanka, 1977. - 132 p. An introduction to spoken Sinhala - English and Sinhalese (Roman).
Sri Lanka, 2003. — 175 p. (in Sinhala) Диссанаяке Дайя. Целитель и наркоторговец, Роман (на сингальск. яз.) Daya Dissanayake (born March 8, 1947) is an award-winning bilingual Sri Lankan novelist, poet and blogger. His work spans nine novels in English, six novels in Sinhala and a collection of poems, and numerous articles in newspapers, journals and magazines. He is the author of...
Audio Files for Lessons 1-10 Author: Fairbanks Publisher: Cornell University Publication date: 1968 Number of pages: 674 This volume introductory course in Sinhalese (also spelled Singhalese) is based on a standard variety of the official language of Ceylon as spoken by educated speakers of the South-Western coastal regions. Each of the lesson units (24 in Part I and 12 in Part...
Audio Files for Lessons 11-20 Author: Fairbanks Publisher: Cornell University Publication date: 1968 Number of pages: 674 This volume introductory course in Sinhalese (also spelled Singhalese) is based on a standard variety of the official language of Ceylon as spoken by educated speakers of the South-Western coastal regions. Each of the lesson units (24 in Part I and 12 in...
Audio Files for Lessons 21-30 Author: Fairbanks Publisher: Cornell University Publication date: 1968 Number of pages: 674 This volume introductory course in Sinhalese (also spelled Singhalese) is based on a standard variety of the official language of Ceylon as spoken by educated speakers of the South-Western coastal regions. Each of the lesson units (24 in Part I and 12 in...
Audio Files for Lessons 31-38 Author: Fairbanks Publisher: Cornell University Publication date: 1968 Number of pages: 674 This volume introductory course in Sinhalese (also spelled Singhalese) is based on a standard variety of the official language of Ceylon as spoken by educated speakers of the South-Western coastal regions. Each of the lesson units (24 in Part I and 12 in...
Author: Fairbanks
Publisher: Cornell University
Publication date: 1968
Number of pages: 674
This volume introductory course in Sinhalese (also spelled Singhalese) is based on a standard variety of the official language of Ceylon as spoken by educated speakers of the South-Western coastal regions. Each of the lesson units (24 in Part I and 12 in Part II) has a conversation, a...
Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 1970. — 168 p. — (Janua Linguarum. Series Practica, 83). This study is an attempt to describe predicative clauses in colloquial Sinhalese through the presentation of a number of clause construction types together with some transformations that operate upon them to produce still other types. Some general characteristics of Sinhalese predicative...
Publisher: Sinhamedia Publication date: 2006 Number of pages: 22 The Sinhala writing system is used primarily for writing Sinhala, an official language of Sri Lanka and the language of a majority of its population. It is unique to Sri Lanka, and is also used in that country for writing Pali, the canonical language of Theravada Buddhism, and sometimes Sanskrit. The Sinhala...
Lincom, 1997. — 60 p. — (Languages of the world: Materials 34). Sinhala is an Indo-Aryan language spoken in Sri Lanka, where it has developed largeley independently of the other Modern Indo-Aryan languages, which are spoken primilary in northern India. As a result of this development, it exhibits grammatical and phonological characteristics not found in other Indo-Aryan...
Colombo, 1938. — 200 pp. (без с. 52–53) The present work differs considerably from my Sinhalese Grammar printed in the year 1900 as part I. 10 of the Encyclopedia of Indo-Aryan Research. In the mean time, the studies of the Sinhalese inscriptions, first begun by Goldschmidt and Edw. Müller, have immensely increased in extent and depth by the efforts of scholars like D. M. de Z....
Publication date: 1999 Number of pages: 515 A Comprehensive Grammar of the Sinhalese Language. The absence of a comprehensive Grammar of the Sinhalese Language suited to the requirements of English readers suggested to me some years ago the desirability of preparing such a work. The manuscript was completed in June, 1885. In 1888 sanction was obtained for its being printed at...
The Australian National University, 2002. - 316 p.
A detailed investigation of a number of issues in colloquial Sinhala morphosyntax, primarly concerning grammatical relations, argument structure, phrase structure and focus constructions, all within the framework of Lexical Functional Grammar.
Jay Online (Private) Ltd., 2015. — 59 p. This book contains 100 useful phrases in Sinhalese. Links are clickable. Frequently used Sinhala words. Common Sinhala Phrases.
Colombo Rs.: Godage International Publishers, 2010. — 521 p. In a broad sense, learning a language is much more than a study of the science of a language: it also involves the study of the culture of the people who speak that language. When viewed from this perspective, it is with great pleasure that we welcome the publication of the second impression of An Introduction to Spoken...
L'Harmattan, 2003. — 268 pages. — ISBN: 978-2747547055
L'ancien Ceylan était connu pour le thé, les épices, les pierres précieuses et sa végétation luxuriante. Ce pays exotique a fait l'objet d'écrits abondants en langue anglaise. Peu nombreux sont, en revanche, les ouvrages français qui lui sont consacrés. Ce livre est le premier qui présente à un large public français la...
L'Harmattan, 2003. — 268 pages. — ISBN: 978-2747547055
L'ancien Ceylan était connu pour le thé, les épices, les pierres précieuses et sa végétation luxuriante. Ce pays exotique a fait l'objet d'écrits abondants en langue anglaise. Peu nombreux sont, en revanche, les ouvrages français qui lui sont consacrés. Ce livre est le premier qui présente à un large public français la...
Foreign Service Institute, 1998. — viii, 112 pages. — (Basic Course Series). Basic Sinhala is a beginning course presented in three modules dealing with the writing system, conversation and grammar. The respective titles are: The course is intended for use with the help of a Sinhala-speaking instructor. The student must start with Module I in order to gain the grasp of Sinhala...
Foreign Service Institute, 1998, — xvi, 320 pages. — (Basic Course Series).
Basic Sinhala is a beginning course presented in three modules dealing with the writing system, conversation and grammar. The respective titles are:
The course is intended for use with the help of a Sinhala-speaking instructor. The student must start with Module I in order to gain the grasp of Sinhala...
Foreign Service Institute, 1998. — viii, 104 pages. — (Basic Course Series).
Basic Sinhala is a beginning course presented in three modules dealing with the writing system, conversation and grammar. The respective titles are:
The course is intended for use with the help of a Sinhala-speaking instructor. The student must start with Module I in order to gain the grasp of Sinhala...
Publisher: Printed at the Catholic Press
Date: 1901
Pages: 86
The following work is a collection of proverbs, maxims, fables etc. (current at the present day
among the Sinhalese), the majority of which have heen handed down orally from time immemorial.
A few however are of recent introduction as is evidenced by their form, though their origin is
beyond the renijmbrance of...
Peace Corps, Colombo (Sri Lanka). 1995. 759 pages.
This guide is designed for Singhalese language training of Peace Corps workers in Sri Lanka, and reflects daily communication needs in that context. It consists of: a list of selected language topics and related language competencies；lesson plans for each topic； culture notes for each topic； and a series of reproducible masters...
Publisher: Manchester, The University Press; London, New York Date: 1919 Pages: 57 For the benefit of readers to whom phonetics is a new subject we would explain that phonetics is the science of pronunciation. The primary object of this science is to analyse the mechanism of speech with the greatest possible accuracy. Phonetic theory is mainly- concerned with describing how...
School of Oriental & African Studies, 1980. - 325 p.
This text is intended to give a general introduction to Sinhalese, the language spoken only in Sri Lanka, in a form which can be used, if necessary, without a teacher. To aid this end, five C60 cassettes are also available to accompany the book. The book is divided into 33 lessons. Each lesson contains two exercises for...
Author/Publisher: N/A
Publication date: 1903
Number of pages: 164
The parts of Grammar are Orthoepy, Orthography, Etymology, Syntax, and Prosody; with the meaning of which terras the student is supposed to be acquainted.
(Автор неизвестен) New Delhi: 1999. - 81 p. Please note that this book is intended mostly for Siṇhalese people learning English; as such, it exemplifies correct English grammar and attempts to teach it to a Siṇhalese-speaking person. - DIRECTIONS FOR THE GUIDANCE OF TEACHERS. This book aims at teaching Siṇhalese children in Anglo-Vernacular schools, who already know how to read...
Editor: M. D. Gunasena & Co , Ltd.
Publishing Place: Colombo.
Publishing Date: 1955.
Number of Pages: 60.
Source Language: Tamil.
Target Language: Sinhala.
Шри Канда С. Учебник сингальского языка для тамилоязычных.
University of Ottawa, 2019. — 260 p. This thesis investigates the implications of positive polarity for grammar. The empirical focus is on two positive polarity particles in Sinhala, an Indo-Aryan language spoken in Sri Lanka. Sinhala has two particles -hari and -da that systematically appear across disjunction, indefinite and question constructions. Traditionally, these...
New Delhi—Madras: Asian Educational Services, 1994. — 390 p. Викремасингхе де Силва М. (ред.) Эпиграфические памятники Цейлона (на англ. яз.) Jetavanarama Sanskrit Inscription. Vessagiri Inscriptions. Abhayagiri Copper-Plate Inscription. Anuradhapura: Slab-Inscription of Kassapa V. Maha-Ratmale Rock Inscription. Perumayan-Kulam Rock Inscription. The Two Tables of Mahinda IV at...
Colombo: M.D. Gunasena & Co, Ltd., 1963. - 302 p.
"Sinhalese through English" has been compiled with a view to help the English speaking section of this country to study the Sinhalese Language easily and quickly. For this reason most of the definitions and terms used in this book have closely followed the English Language in spite of differences and deficiencies in several...
М.: Международные отношения, 1977. — 214 с. От автора: Настоящий самоучитель предназначается для самостоятельного изучения литературного сингальского языка и ряда грамматических форм разговорного языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные тексты со словарём и объясняться по ряду бытовых тем. Самоучитель состоит из 20 уроков. Уроки с 1-го по 7-ой посвящены описанию...
М.: Международные отношения, 1977. - 214 с.
Настоящий самоучитель предназначается для самостоятельного изучения литературного сингальского языка и ряда грамматических форм разговорного языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные тексты со словарём и объясняться по ряду бытовых тем.
Самоучитель состоит из 20 уроков. Уроки с 1-го по 7-ой посвящены описанию...
М.: Прогресс, 1990. - 367,[16] с. ил. - ISBN: 5-01-002338-5
Перевод на сингальский язык. О жизни и деятельности Петра I - первого российского императора, реформатора и преобразователя России.
М.: Наука, 1964. — 77 с. — (Языки народов Азии и Африки). Сингальский язык, язык, на котором говорит подавляющее большинство населения Цейлона, долгое время являлся настоящей лингвистической загадкой для многих исследователей из самых различных стран. Понадобились долгие годы кропотливого труда, прежде чем с достаточной четкостью вырисовались основные положения о происхождении...
М.: Наука, 1964. — 77 с. — (Языки народов Азии и Африки). Сингальский язык, язык, на котором говорит подавляющее большинство населения Цейлона, долгое время являлся настоящей лингвистической загадкой для многих исследователей из самых различных стран. Понадобились долгие годы кропотливого труда, прежде чем с достаточной четкостью вырисовались основные положения о происхождении...
М.: Прогресс, 1991. - 540 с. - ISBN: 5-01-002339-3 Перевод на сингальский язык. Всесторонне характеризуя противоречивую личность Ивана Грозного, автор дает широкую панораму событий, сопровождавших царствование этого московского государя. Часть 1 - с. 1-409
М.: Прогресс, 1991. - 540 с. - ISBN: 5-01-002339-3 Перевод на сингальский язык. Всесторонне характеризуя противоречивую личность Ивана Грозного, автор дает широкую панораму событий, сопровождавших царствование этого московского государя. Часть 2 - с. 410-540
Комментарии