Вилямовский язык

Duke University, SEELRC, 2016. — 133 p. The present grammar is a result of more than a decade of documentation and research activities conducted by Tymoteusz Król and Alexander Andrason in Wilamowice and neighboring areas. In the course of those ten years, a massive database has been generated. This database consists of hundreds of hours of recordings that contain translations,...

Wilamowice: Wilamowiane, 2004. — 80 s. — ISBN: 83-914917-8-1. W języku wilamowskim stosowałem litery niemieckie (umlauty) gdyż było to nieodzowne aby brzmienie słów odzwierciedlało ówczesną wymowę. Spółgłoski wymawia się zgodnie z regułą języka polskiego. Wydanie I

Учебник вилямовского языка (на польском и вилямовском языках). Uniwersytet Warszawski, Wydział "Artes Liberales". 2016 — 101 str. — (Ynzer śpröh : Ynzer kyndyn). Содержание: Tål 1. Skiöekumt! Tål 2. Cwej fisa - dråj fisa Tål 3. Måj familyj Tål 4. Dy małpa frasa banana. Tål 5. Dy cåjt Tål 6. Yh kon fłigja Håltaga ån kistiöeryja Kuzwer yhta

Zakład Graficzny UW, 2013. — 54 с. — (Ynzer śprӧh). Книга с текстами и несколькими стихами на вилямовском + небольшие вилямовско-польские словарики к ним. Тексты продублированы на польском. Книга в целом посвящена вилямовянам, их истории и культуре

Tarnów, Druk J.Pisza, 1907. — 31 s. Przyjąwszy na podstawie tych i innych wywodów, że Wilamo-wiczanie są potomkami dawnych Alemanów i to Alemanów z XIII. stulecia, należy także przyjąć, że i narzecze wilamowickie mieści w sobie resztki narzecza aIeniau>kiego z owych czasów. Te resztki przechowały się do naszych czasów w daleko czystszych formach, aniźeli dzisiejszy dyalekt...

Warszawa: Uniwersytet Warszawski, Wydział "Artes Liberales", 2013. — 32 с. — ISBN: 978-83-63636-234. Детская книга для чтения на вилямовском языке.

Król T., Maryniak J. — Finansjyt fur Fundacyj „Instytut Artes Liberales”, 2019. — 122 s. Перевод сказки Экзюпери "Маленький принц" на вилямовский язык.