Вершини світового письменства. 📗 Серія книг

К.: Дніпро, 1987. — 453 с. Серія "Вершини світового письменства". Том 59. Пер. Ю. Петренко та Л. Олевський; Передм. М. Жердинівської. У цьому творі видатний сучасний бразильський письменник розкриває політичну структуру своєї країни, показує традиції, звичаї та мораль народу, з гумором, а іноді й сарказмом, змальовує представників «вищого світу» міста Ільєуса. Розповідаючи про...

Ржевуцька Елеонора, Дзюб Іван, Терещенко Микола (пер.) — Київ: Дніпро, 1969. — 344 с. Розпочинався третій рік першої світової війни, коли 3 серпня 1916 року газета „Евр узялася до публікації роману „Вогонь, що став знаменною подією літературного й політичного життя Франції й усієї Європи. І це передусім тому, що, як писав М. Горький, „кожна сторінка цієї книжки – удар залізного...

Київ: Дніпро, 1969. — 344 с. Ржевуцька Елеонора, Дзюб Іван, Терещенко Микола (пер.) Розпочинався третій рік першої світової війни, коли 3 серпня 1916 року газета „Евр узялася до публікації роману „Вогонь, що став знаменною подією літературного й політичного життя Франції й усієї Європи. І це передусім тому, що, як писав М. Горький, „кожна сторінка цієї книжки – удар залізного...

Пер. Лукаш Микола. — Київ: Дніпро, 1986. — 661 с. — (Вершини світового письменства). «Декамерон» — невмируща пам’ятка доби Відродження, яка здобула своєму автору світову славу. У ста дотепних, захоплюючих оповідках, що складають книжку, Боккаччо виступає проти середньовічної моралі, проти лицемірства і святенництва. Книжка захищає право людей на щастя, прославляє красу людини,...

К.: Дніпро, 1970. - 518 с. Романи Гете про Вільгельма Майстера нерідко розглядають як своєрідну паралель до «Фауста». І слід сказати, що для такого погляду є серйозні підстави: подібно до прославленої трагедії, «Майстер» належить до «сюжетів-супутників», котрі супроводжували Гете майже все його творче життя, вбираючи спостереження й роздуми поета-мислителя над складною й...

Київ: Дніпро, 1982. - 311 с. До книги творів великого німецького поета Йоганна Вольфганга Гете (1749—1832) ввійшли дві найвідоміші його п’єси «Гец фон Берліхінген із залізною рукою», «Егмонт» і роман «Страждання молодого Вертера» (у романі на тлі картини німецької дійсності змальовані драматичні особисті переживання головного героя – Молодого Вертера, який закоханий у дівчину,...

Київ: Дніпро, 1969. — 361 с. Що ж до «Сьомого хреста», так тут переважає сувора правда. Справа, мабуть, не лише в тому, що Зегерс бачила її краще за деяких своїх колег. Просто книга створювалася наприкінці 30-х років, тобто тоді, коли фашизмові вже вдалося жахливими репресивними заходами загнати Комуністичну партію в глибоке підпілля, вдалося залякати і ошукати значну частину...

Київ: Дніпро, 1969. — 361 с. — (Вершини світового письменства. Том 3). Що ж до «Сьомого хреста», так тут переважає сувора правда. Справа, мабуть, не лише в тому, що Зегерс бачила її краще за деяких своїх колег. Просто книга створювалася наприкінці 30-х років, тобто тоді, коли фашизмові вже вдалося жахливими репресивними заходами загнати Комуністичну партію в глибоке підпілля,...

Пер. з фр. Рубинський Кость. — К.: Дніпро, 1969. — 310 с. «Щастя Ругонів» має наукову назву «Походження»,— писав Золя в передмові до цього твору. Разом з тим він говорив про нього як про «політичний памфлет». І перше, й друге цілком зрозуміло. Адже саме тут показані фізіологічні й соціальні коріння, з яких виростало «генеалогічне дерево» «піддослідної» сім’ї, члени якої...

Пер. з нім. Зісман Марко. — К.: Дніпро, 1969. — 398 с. — (Вершини світового письменства). «Вірнопідданий» — перша частина трилогії «Імперія», наступні томи якої, «Бідні» та «Голова», були створені в 1917—1925 рр. Але це водночас і цілком завершений, самостійний роман, до того ж, безумовно, найкращий у трилогії, а можливо, і найкраща книга Генріха Манна взагалі.

Пер з нім. Попович Євген. — Київ: Дніпро, 1973. — 593 с. — (Вершини світового письменства). Томас Манн — одна з видатних постатей європейської культури XX століття. У своїх романах, новелах та численних есе він глибоко осмислив духовну проблематику своєї доби, зокрема, одне з найважливіших питань — питання про громадську активність художника. У даній книзі блискуче відтворено...

Лісняк Юрій (пер.) — Київ: Дніпро, 1984. — 580 с. — (Вершини світового письменства.) — т. 48 Роман відомого американського письменника (1819-1891) — один з найвизначніших творів світової літератури XIX ст. Це забарвлена поезією моря драматична розповідь про сповнене пригод і небезпек плавання китобійного судна, про героїзм, витривалість і наполегливість у прагненні до мети....

Пер. Ковганюк С. П. — Київ: Дніпро, 1970. — 844 с. У центрі роману — історія духовної кризи Станіслава Вокульського, котрий так і не зміг подолати протиріччя між своїм соціальним статусом капіталіста й ідеалами, що формувалися в період революційної та громадської діяльності молодого Вокульського, коли він ще мріяв про визволення народу. До самогубства героя спонукає і...

К.: Дніпро, 1970. — 674 с. Переклав з чеської Степан Масляк. Велика доба потребує великих людей. На світі існують невідомі скромні герої, не увінчані славою Наполеона Даремно шукати їхні імена в історії. Та коли проаналізувати,— їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Александра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти людину в приношеному одязі, яка,...

К.: Дніпро, 1970. — 674 с. Переклав з чеської Степан Масляк. Велика доба потребує великих людей. На світі існують невідомі скромні герої, не увінчані славою Наполеона Даремно шукати їхні імена в історії. Та коли проаналізувати,— їхня слава, можливо, затьмарила б навіть славу Александра Македонського. У наші дні на вулицях Праги можна зустріти людину в приношеному одязі, яка,...