Ваш профиль в последние дни засыпан сообщениями об иррациональных передачах баллов. Опция заблокирована для Вашего аккаунта до прояснения ситуации с Вашей стороны.
Если люди не могли понять причину, с их т.з. они были иррациональными. Когда они из-за этого начали писать Вам один за другим, ситуация стала выглядеть требующей вмешательства, т.к. (по крайней мере со стороны) это производило впечатление, что они как раз видят в этом что-то "криминальное".Стоит иметь в виду, что разные люди очень по-разному реагируют на неожиданные/немотивированные жесты в свой адрес, даже когда за ними (жестами) не стоит ничего дурного. Также стоит иметь в виду, что у людей с фиолетовыми иконками, как правило, 5- и более значные суммы баллов на счетах, и отношение к непредвиденному приумножению этого количества тоже весьма разное.Ограничение снято, пожалуйста, старайтесь в будущем действовать исходя из вышесказанного.
ОЛЬГА, что Вы имеете ввиду, если учебник, то лучше Рубцовой (для начинающих) и Шаховой (для продвинутых) Вам не найти, их английский для естественников. Если словарь, то есть Дамблтон К.У. Русско-английский биологический словарь (уже выложила), еще у меня есть пособие по англ.яз. для почвоведов, Акжигитов Г.Н., Мазур И.И., Маттис Г.Я. и др. Англо-русский экологический словарь и Арефьев, Лисовенко Англо-русский толковый словарь генетических терминов.
Аня, я имею в виду учебники по английскому языку для биологов, т.е. те, в которых иностранный язык преподаётся профессионально ориентированно: в них должны быть тексты именно по биологии и непременно должна быть биологическая терминология. Я знаю, что есть несколько таких учебников, среди них учебники Саиновой Д.З. и Кулагиной Ж.В. Английский для биологов. Мне бы хотелось получить нечто подобное, только других авторов. А что за учебники Рубцовой и Шаховой, и почему их не найти? И что значит для естественников? В них есть что-нибудь от биологии? А русско-английский биологический словарь я уже скачала, Вам спасибо. Если нетрудно, выложите пособие для почвоведов, англо-русский экологический словарь и словарь генетических терминов. Мне всё это пригодится. У меня чисто профессиональные интересы, поскольку я преподаватель.
Ольга, все зависит от Ваших целей. Если нужна грамматика, то учебники Рубцовой и Шаховой (есть на сайте). Рубцовой - самоучитель, а Шаховой для аспирантов и научных сотрудников. Оба ориентированы на естественные дисциплины (физика, химия, биология). По-моему мнению, они лучшие. Что касается текстов, то лучше переводить и читать англоязычную литературу по биологии (лучш всего носителей языка, они очень грамотно пишут). Вас конкретно какая область биологии интересует? Книжки выложу, но попозже.
Аня, а у Вас имеется аутентичная литература по биологии? Меня интересуют такие англоязычные тексты по биологии, которые бы подошли для студентов 1-2 курсов. Думаю, что тематика текстов должна совпадать с материалом, которые на этих курсах изучают по дисциплинам специальности. Вы имеете отношение к биологии, судя по выложенному материалу. Если да, то подскажите, что может подойти для таких студентов. Очень Вам благодарна за помощь.
Ольга, по специальности я эколог, сейчас занимаюсь почвенной экотоксикологией в аспирантуре, мои объекты - почвенные водоросли. В данном случае, для студентов статьи из научных журналов будут не по зубам, все-таки они ориентированы на научных сотрудников, тем более, что носители языка пишут сложнее. Могу посмотреть англоязычные книги, напишите только по каким предметам.
Аня, по каким учебникам Вы изучали английский язык в студенческие годы? Учебники были профильно (профессионально) ориентированы? В Вашем вузе есть такие учебники - английский язык для биологов? Я пока очень смутно представляют себе биологию и её разделы, и почти что не ориентируюсь в этом предмете. Но моя задача - преподнести англ.яз. студентам-биологам, так, чтобы они имели возможность ознакомиться хотя бы с азами биологии, но на англ. языке, и получить основы терминологии по своей специальности на ин.яз-ке. Посмотрите, пожалуйста, англоязычные книги по клетке, хотя бы для начала.
Комментарии
Опция заблокирована для Вашего аккаунта до прояснения ситуации с Вашей стороны.
Когда они из-за этого начали писать Вам один за другим, ситуация стала выглядеть требующей вмешательства, т.к. (по крайней мере со стороны) это производило впечатление, что они как раз видят в этом что-то "криминальное".Стоит иметь в виду, что разные люди очень по-разному реагируют на неожиданные/немотивированные жесты в свой адрес, даже когда за ними (жестами) не стоит ничего дурного.
Также стоит иметь в виду, что у людей с фиолетовыми иконками, как правило, 5- и более значные суммы баллов на счетах, и отношение к непредвиденному приумножению этого количества тоже весьма разное.Ограничение снято, пожалуйста, старайтесь в будущем действовать исходя из вышесказанного.
Я пока очень смутно представляют себе биологию и её разделы, и почти что не ориентируюсь в этом предмете. Но моя задача - преподнести англ.яз. студентам-биологам, так, чтобы они имели возможность ознакомиться хотя бы с азами биологии, но на англ. языке, и получить основы терминологии по своей специальности на ин.яз-ке. Посмотрите, пожалуйста, англоязычные книги по клетке, хотя бы для начала.