McGraw-Hill, 2003. — vi; 362 p. This Teach Yourself Tagalog course is intended to supply the beginner with a simple and well-selected stock of words in easy-to-understand lessons. This book is a fascinating introduction to not only the Tagalog language, but also the Filipino way of life. Here, we will follow the day-to-day ‘adventures’ of the Cook family: Bill, Louise and Roy....
Monash University, 1992 — 155 p. — (Monash Papers on Southeast Asia No. 26) A straightforward guide to grammar for English-speaking students of the Javanese language, this compact book explains the structure and use of Javanese grammar, with many practical examples.
Учебное пособие. — М.: АСТ: Восток-Запад, 2006. — 120 с. — ISBN: 5-17-38453-X В пособии рассматривается одно из самых распространенных явлений в китайском языке — омонимия, объясняются причины появления большого количества омонимов, описываются их качественные характеристики и источники, дается научно обоснованная классификация омонимов. Снабжение пособия научным аппаратом...
Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1993. — xvii; 450 h. Penyusunan kamus ini lebih banyak bertitik tolak pada "Kamus Jawa-Indonesia" yang disusun oleh Tim Balai Penelitian Bahasa di Yogyakarta pada tahun 1976. Kamus ini disusun selama satu tahun dari April 1991 – Maret 1992. Biaya penyusunannya diperoleh dari Proyek Pembinaan...
М.: Издательство восточной литературы, 1961. — 75 с. — (Языки зарубежного Востока и Африки). Предлагаемая читателю работа А. С. Теселкина «Яванский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР. Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, как, например: «Языки Индии, Пакистана, Цейлона и Непала»,...
New Haven: Yale University Press, 1963. — xxi; 505 p. Intermediate Javanese is the logical sequel to Beginning Javanese, published by Yale University Press in 1961. Applying the principles described in the first book, Intermediate Javanese illustrates the language in connected passages of both conversation and prose-Javanese as an American in Java would speak it, hear it spoken,...
New Haven: Yale University Press, 1961. — xxxiii; 560 p. Beginning Javanese, the first of two volumes, is a basic elementary course. It describes the phonology and presents a complete analysis of the grammar of Javanese. The second volume, Intermediate Javanese, now in preparation, illustrates this material in conversations and stories. The description of Javanese contained in...
Рассказы о героях легендарной обороны. — М.: Детская литература, 1972. — 64 c. Оборона Брестской крепости-героя в 1941 году — одна из самых славных и героических страниц Великой Отечественной войны. Подробно я описал события этой обороны в своей книге «Брестская крепость». Юным читателям хорошо известны имена таких прославленных защитников крепости, как командир полка, ныне Герой...
Москва, 1993. — 150 с. Предлагаемое пособие предназначено для студентов старших курсов, изучающих китайский язык по программе вузов. Цель книги — помочь выработке у студентов навыков перевода с китайского языка на русский текстов средней трудности, ознакомлению с теоретическими проблемами перевода, расширению и обогащению словарного запаса, более глубокому пониманию грамматических...
Рассказ. — Москва: Детская литература, 1975. — 31 с.: ил. — (Книга за книгой). Дорогие ребята, в своей большой книге «Брестская крепость» я рассказал о подвигах и судьбах многих защитников крепости-героя над Бугом как живых, так и погибших. В этой же книжке рассказана история только одного участника обороны, ныне здравствующего, командира Восточного форта Брестской крепости Героя...
Ок. 42000 слов. — 6-е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1985. — 944 с. Словарь составлен известным советским арабистом профессором X.К. Барановым. Он содержит около 42000 слов современного арабского литературного языка с подробной разработкой значений и их оттенков. Включает общественно-политическую, научную и специальную терминологию. Широко представлены устойчивые...
Editor of the English Translation Cowan J.M. — 4rd Ed. — Wiesbaden: Otto Harraasowitz, 1979 — XVII+1301 p. — ISBN: 978-3-447-02002-2 Wehr Hans. Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. — Wiesbaden: Otto Harraasowitz, 1976 An enlarged and improved version of "Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart" and includes the contents of the...
Владивосток: Дальнаука, 2003. — 632 с. — ISBN: 5-8044-0256-0. В книге показывается развитие революционных событий на Дальнем Востоке России в период революций 1917 г., гражданской войны и иностранной интервенции, роль классов и партий в революционном процессе, становление и развитие новых альтернативных политических систем в период от Февраля к Октябрю, при первых Советах и...
АН СССР, Дальневосточное отделение, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока. — М.: Наука, 1991. — 471 с.: ил. — ISBN: 5-02-009647-4. В очередном томе издания (1-й том вышел в 1989 г.) освещаются географические открытия на Дальнем Востоке, основные закономерности, этапы и направления его хозяйственного освоения, масштабы и уровень развития...
АН СССР, Дальневосточное отделение, Институт истории, археологии и этнографии народов Дальнего Востока. — М.: Наука, 1989. — 375 [1] с.: ил. — ISBN: 5-02-009477-3. В книге рассматриваются такие сложные проблемы, как заселение человеком Дальнего Востока в палеолите и роль Северо-Восточной Азии в заселении Американского континента, сложение центров самобытных культур в неолите,...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко. — М.: Мысль, 1996. — 766, [1] с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00769-6 В книгу вошли не публиковавшиеся уже свыше 90 лет три работы историка, характеризующие его взгляды на принципы исторического развития народов, на историю древней Руси, капитальное, построенное на богатейшем фактическом материале исследование об Александре I масштабно показывает...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко. — М.: Мысль, 1994. — 638 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00751-3 Четырнадцатая книга Сочинений С.М. Соловьева включает в себя двадцать седьмой и двадцать восьмой тома «Истории России с древнейших времен». Двадцать седьмой том охватывает период царствования Екатерины II в 1766 и первой половине 1768 года, двадцать восьмой — освещает события 1768–1772...
Тенюшев И.Я. куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР Государство издательстви, 1955. — 288 с. Л.Н. Толстой. Детство, отрочество и юность. Перевод сделан с издания Государственного Издательства Детской Литературы Министерства Просвещения РСФСР, Москва-Ленинград, 1946.
Отв. ред. И.Д. Ковальченко. — М.: Мысль, 1994. — 621 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00653-3 Тринадцатая книга Сочинений С.М. Соловьева включает в себя двадцать пятый и двадцать шестой тома «Истории России с древнейших времен» Двадцать пятый том охватывает период царствования Петра III и начало царствования Екатерины II; двадцать шестой — продолжение царствования Екатерины II...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1993. — 688 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00651-7. В двенадцатую книгу Сочинений С.М. Соловьева включены двадцать третий и двадцать четвертый тома «Истории России с древнейших времен» Она освещает события последних тринадцати лет царствования императрицы Елизаветы Петровны — с 1749 г. вплоть до ее смерти в 1761 г. Для...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1993. — 620 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00651-7. В одиннадцатую книгу Сочинений С.М. Соловьева включены двадцать первый и двадцать второй тома «Истории России с древнейших времен». Она освещает события со второй половины 1740 по 1748 г. периода царствования императрицы Елизаветы Петровны. Для широкого круга читателей...
Гофман Э.Т А. Серапионовы братья: Сочинения: В 2-х т. Т. 2. Перевод с нем. А. Соколовского под ред. Е.В. Степановой, В.М. Орешко; Ил. А.А. Федорченко. — Минск: Navia Morionum, 1994. — 592 с. — ISBN: 985-6175-01-1 Подготовлено по изданию: Гофман Э. Т. А. Собрание сочинений в 8-ми томах. — СПб, 1885. Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика...
Гофман Э.Т А. Серапионовы братья: Сочинения: В 2-х т. Т. 1. Перевод с нем. А. Соколовского под ред. Е.В. Степановой, В.М. Орешко; Ил. А.А. Федорченко. — Минск: Navia Morionum, 1994. — 592 с. — ISBN: 985-6175-01-1 Подготовлено по изданию: Гофман Э. Т. А. Собрание сочинений в 8-ми томах. — СПб, 1885. Роман «Серапионовы братья» знаменитого немецкого писателя-романтика...
Гофман Э.-Т.-А. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 3. Ночные этюды. Ч. 2; Крошка Цахес; Принцесса Брамбилла; Рассказы 1819–1821 годов. Пер. с нем. Редкол.: А. Ботникова и др.; Сост. А. Ботниковой и А. Карельского; Коммент. А. Ботниковой. — М.: Художественная литература, 1996. — 557 с., ил. — ISBN 5-280-02127-Х (Т. 3), 5-280-01694-2. В третий том Собрания сочинений Э.-Т.-А Гофмана...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1993. — 751 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00593-6. Десятая книга Сочинений С. М. Соловьеаа включает девятнадцатый и двадцатый тома «Истории России е древнейших времен». Девятнадцатый том освещает события последних лет царствования Екатерины I, кратковременное царствование Петра II и первые три года — императрицы Анны...
Гофман Э.-Т.-А. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 2. Эликсиры дьявола; Ночные этюды. Ч. 1: Пер. с нем. Редкол.: А. Ботникова и др.; Состав. А. Ботниковой и А. Карельского; Коммент. А. Ботниковой и В. Микушевича. — М.: Художественная литература, 1994. — 445 с.: ил. — ISBN: 5-280-01695-0 (Т. 2), 5-280-01694-2. Во второй том Собрания сочинений Э.-Т.-А. Гофмана (1776–1822) входит роман...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1993. — 671 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00513-8 Девятая книга Сочинений С.М. Соловьева включает семнадцатый и восемнадцатый тома «История России с древнейших времен». В них продолжено начатое в предыдущих томах повествование о царствовании Петра I, освещены событии внешней политики России, изменения внутри страны,...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1993. — 639 [1] с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00512-Х Восьмая книга Сочинений С.М. Соловьева включает пятнадцатый в шестнадцатый тома «Истории России с древнейших времен». Оба тома посвящены царствованию Петра I. Для широкого круга читателей. Том пятнадцатый. Царствование Петра I Алексеевича. Продолжение царствования...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1991. — 701 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00512-Х Седьмая книга Сочинений С.М. Соловьева включает тринадцатый и четырнадцатый тома «Истории России с древнейших времен». Они посвящены времени, которое, согласно концепции автора, явилось гранью двух самых крупных этапов исторического развития Русского государства. В томе...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1991. — 671 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00411-5 В шестую книгу Сочинений С.М. Соловьева включены одиннадцатый и двенадцатый тома «Истории России с древнейших времен». В них излагаются события в царствование Алексея Михайловича, т.е. освещается отечественная история примерно с конца 50-х до середины 70-х годов XVII в....
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1990. — 718 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00370-4. Пятая книга Сочинений С. М. Соловьева включает в себя девятый и десятый тома «Истории России с древнейших времен». Девятый том охватывает события с 1613 по 1645 г.— период царствования Михаила Федоровича; десятый том с 1645 по 1657 г.— начало правления Алексея...
Отв. ред.: И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1989. — 752 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00369-0 В четвертую книгу Сочинений С.М. Соловьева включены седьмой и восьмой тома «Истории России с древнейших времен». Она освещает события от начала царствования Феодора Иоанновича и до освобождения Москвы от иностранных интервентов и возведения на престол Михаила Романова....
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1989. — 783 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00368-2 Третья книга Сочинений С. М. Соловьева включает пятый и шестой тома «Истории России с древнейших времен». Пятый том освещает события периода княжений Ивана III и Василия III; центральное место в шестом томе отведено царствованию Ивана Грозного. Для широкого круга...
Отв. ред. И.Д. Ковальченко, С.С. Дмитриев. — М.: Мысль, 1988. — 765 с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00077-2. Во вторую книгу Сочинений С. М. Соловьева включены третий и четвертый тома «Истории России с древнейших времен». Они освещают политическую жизнь и строй русского общества XIII–XV веков. Для широкого круга читателей. Том третий. Внутреннее состояние русского общества от...
Отв. ред. И. Д. Ковальченко, С. С. Дмитриев; Вступ. ст. И. Д. Ковальченко, С. С. Дмитриева. — М.: Мысль, 1988. — 797 [1] с. — ISBN: 5-244-00075-6, 5-244-00076-4 Первая книга Сочинений С.М. Соловьева включает в себя первый и второй тома главного труда его жизни — «Истории России с древнейших времен». Первый том охватывает события с древнейших времен до конца правления киевского...
Казка. Для мол. шкіл. в. — Пер. з нім. Є.О. Поповича. Мал. В.С. Алфеєвського. — Київ: Веселка, 1979. — 96 с.: іл. Перекладено за виданням: E.T.A. Hoffmann. Poetishe Werke, Bd. 3, Aufbau Verlag, Berlin, 1958 Поетична казка німецького письменника XIX ст. опопідає про доброту й вірність, що перемагають зло і лукавство. Новорічний вечір Подарунки Лускунчик Дива Битва Хвороба Казка про...
Traductions de Édouard Degeorge, Madeleine Laval, Albert Béguin, André Espiau de la Maestre. — Paris: Phébus, 1979. — 478 p. — (Bibliothèque Marabout) Une fois de plus, Hoffmann marque ici le lien qui existe, à ses yeux, entre le cauchemar et le rêve merveilleux : l'un et l'autre appartiennent au royaume qui se cache derrière la porte des songes. Mais malheur à celui qui s’en...
The Latin text with an English rendering, notes, and historical introd. by Francis Griffin Stokes. — London: Chatto & Windus, 1909. — lxxiii; 560 p. The Epistolæ Obscurorum Virorum (English: Letters of Obscure Men) was a celebrated collection of satirical Latin letters which appeared 1515–1519 in Hagenau, Germany. They support the German Humanist scholar Johann Reuchlin and they...
Вырӑсларан А. Соколова куҫарнӑ. — Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985.— 328 с. Хӑйси ҫамрӑк геройӗсем ҫинчен ырӑ кӑмӑлпа, ӑшшӑн кулса-ҫырса кӑтартнӑ май тӗнче литературин класснкӗ Марк Твен пире XIX ӗмӗрти Амсрикӑн пурийҫӗпе паллаштарать.
Санкт-Петербург: Алетейя, 1997. — LIII; 540 с. — (Античная библиотека. Античная история) Последний крупный языческий эпос, созданный в V веке н.э. Нонном из египетского города Панополя. Поэма, объемом в 22 тысячи стихов, повествует о происхождении и воплощениях Диониса, его подвигах и войнах. Это огромный свод мифологических сюжетов, содержащих также сведения о различных культах...
Санкт-Петербург: Алетейя, 1997. — LIII; 540 с. — (Античная библиотека. Античная история) Последний крупный языческий эпос, созданный в V веке н.э. Нонном из египетского города Панополя. Поэма, объемом в 22 тысячи стихов, повествует о происхождении и воплощениях Диониса, его подвигах и войнах. Это огромный свод мифологических сюжетов, содержащих также сведения о различных культах...
Перевод, введение и примечания Г.Ф. Церетели. — Тбилиси: Мецниереба, 1964. — 350 с. Аргонавтика осталась единственным сохранившимся и самым главным произведением Аполлония Родосского. Поэт обращается в ней к одному из старейших мифов, рассказывающему о походе Аргонавтов в Колхиду за золотым руном. Он изучил различные варианты, стараясь привести их в соответствие друг с другом. С...
Вырӑсларан Н.М. Волков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР Государство издательстви, 1940. — 168 с. Стивенсон Роберт Луиз. Остров сокровищ. «Мул утравӗ» (акăл. «Treasure Island») — Роберт Стивенсон ҫырнӑ роман. Вырӑсларан чӑвашла Волков Н.М. куҫарнӑ кӗнеке Чӑваш АССР государство издательствинчен 1940 ҫулта пичетленсе тухнӑ.
А.Д. Калган куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР Государство издательстви, 1960. — 208 с. «Отелло» — акӑлчансен XVI ӗмӗрти аслӑ драматургӗн В. Шекспирӑн чи чаплӑ трагеоийӗсенчен пӗри. Унта хура ӳтлӗ ҫар пуҫлӑхӗ Отелло, ҫав тери таса чунлӑ та тӳрӗ кӑмӑллӑскер, аслӑрах вырӑна хапсӑнакан Яго элекӗ хыҫҫӑн кайса, хӑйӗн чун-чӗререн юратнӑ арӑмне Дездемонӑна пӑвса вӗлернине, унтан арӑмӗ...
Praha - Bratislava: L. Mazáč, 1937. — 206 s. Desiatka poviedok, ktoré sa sústreďujú na vnútro i celú osobnosť človeka, na jeho vzťahy morálne i spoločenské. Sú to poviedky citlivé, psychologický jemné, citové. Príbehy týchto próz tematicky vychádzajú z netradičného sociálneho a spoločenského prostredia a vo väčšine z nich dominuje téma lásky a zápasu o čistotu jej prejavu....