Merci de nouveau. Je vous souhaite bien aussi. Regrettably, my French is poor: I get your message but am rather helpless in rendering my thoughts in French, for the time being. I've only made a half-year French course lately.
Bonjour! A mon avis la connaissance d'une langue etrangere est une necessité absolue. Le monde evolue rapidement. La gobalisation s'est déja installée. Il n'y'a plus de frontiere entre les pays. Bien sur il faut beacoup de volonté et un bon professeur. Le deuxieme est entrain de vous ecrire ce message; si vous le voulez bien.En attendant je resterai votre ESPOIR.
Salut, mon espoir!Je ne comprenais pas la deuxième partie du message:(Il n'y'a plus de frontiere entre les pays. Bien sur il faut beacoup de volonté et un bon professeur. Le deuxieme est entrain de vous ecrire ce message; si vous le voulez bien).Je ne peux pas traduire:) Votre Marusya.
Salut Marusya!" Il n'y'a plus de frontiere entre les pays. Bien sur il faut beacoup de volonté et un bon professeur. Le deuxieme est entrain de vous ecrire ce message; si vous le voulez bien". "нет границ между странами. для этого нужно много усилия и хорошйи учитель : как раз это я (учитель), которйи пишеть этот Ответ для вас. Я буду на всегда Ваш ESPOIR.
Maintenant, je comprends votre message:)Je n'ai rien contre le fait que vous êtes devenu mon professeur. Il ne reste plus qu'à se trouver avec la quantité de temps nécessaire:) Regards Marusya
Salutations à vous L'ESPOIR ETERNEL!Merci pour les meilleures notes dans mon profil, très agréable:) Je vous souhaite tout le meilleur! Sincèrement Marusya.
Bonjour,Je ne trouve pas les mots pour vous exprimer mes remerciements; surtout pour la jolie photo que vous m'avez envoyé. De mon coté je vous souhaite beaucoup de bonheur, bonne santé et des reussites interminables dans votre vie.
Cordialement merci pour vos souhaits genre, ainsi que de marquer un présent, à des fins licites, ont augmenté de chudesnye.ochen gentil à vous de me remercier pour une belle image, même si ce n'est pas vous lovko.Schastya et laissez-vous tout droit. Sincèrement Marusya.
Привет Marusya! Огромное спасибо.Но, к сожалению я не совсем понял вашего последнего сообщения. Я предпочитаю читать ваши сообщения на русском языке, которого позволит мне практировать русский язык.Другое, я не понимал, что отражает картину. объясните Пожалуйста.Желаю вам радости.Je m'excuse pour les fautes de langue russe.A bientot.
Здравствуй L'ESPOIR ETERNEL!Извините ради бога за мой французский:)Не получилось поговорить с вами на вашем языке и ничего страшного будем практиковаться на русском где я более сильна) Мои сообщения были о том как я безгранично вам благодарна за ваше внимание, пятерку в моем профиле, балловый презент, теплые слова и пожелания а также за прекрасный букет цветов!Вы очень внимательный и добрый человек, это ценно в наше время. Еще раз извините за причиненные мной неудобства, всего вам наилучшего! Ваша Маруська.
Ваши теплые слова вводятся непосредственно в моем сердце. я тоже безгранично вам благодарен за ваше внимание и ваше доброта. Очень редко в наши дни, найти таких людей как вы.Ваш L'ESPOIR ETERNEL
Здравствуйте, Татьяна-Mtv! Я благодарю Вас за замечания. Я просто НЕ ОБРАТИЛ ВНИМАНИЮ. Прошу прошение, особенно для Сергей&Бал. Меня смущает, нечего не могу сказать. Ну исправыл мою большую большую ощибку.С уважанием mohKer!
Merci beaucoup! Mais pas besoin d'écrire un commentaire deux fois - il s'agit de la poste, s'il est écrit quelque part ailleurs :-) Rien ne se passe :-) Désolé pour mon français - traduire à l'aide :-)
Bonjour! Tania,Je vois que vous faites beaucoup d'effort pour moi, je vous remercie pour cela. Jer suis sûr que vous etes tres gentille, talentueuse et tres communicative. Vous aimez les autres.Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait pour moi.A bientot.
Bonjour, mohKer!Ne m'en parlez pas ) Merci beaucoup pour vos compliments! ) Vous êtes un homme très bon! Beaucoup d'entre vous le bonheur, la joie et bonne chance!Cordialement,
Комментарии
Regrettably, my French is poor: I get your message but am rather helpless in rendering my thoughts in French, for the time being. I've only made a half-year French course lately.
siegfried
Je vous souhaite bonne santé et beaucoup de bonheur!
Ksenia.
Sincèrement Maroussia
Votre Marusya.
Il ne reste plus qu'à se trouver avec la quantité de temps nécessaire:)
Regards Marusya
Meilleurs vœux вам.
Je vous souhaite tout le meilleur!
Sincèrement Marusya.
Sincèrement Marusya.
Мои сообщения были о том как я безгранично вам благодарна за ваше внимание, пятерку в моем профиле, балловый презент, теплые слова и пожелания а также за прекрасный букет цветов!Вы очень внимательный и добрый человек, это ценно в наше время.
Еще раз извините за причиненные мной неудобства, всего вам наилучшего!
Ваша Маруська.
Можно у Вас спросить?
Если Вы желаете человеку счастья и много успехов, благодарите за баллы, почему же тогда ставите ему "4"?
Mais pas besoin d'écrire un commentaire deux fois - il s'agit de la poste, s'il est écrit quelque part ailleurs :-)
Rien ne se passe :-)
Désolé pour mon français - traduire à l'aide :-)
Merci beaucoup pour vos compliments! )
Vous êtes un homme très bon!
Beaucoup d'entre vous le bonheur, la joie et bonne chance!Cordialement,
За что?
Спасибо за теплые слова о сайте!Всего самого наилучшего!