М.: Наука, 2012. — 449 с. Сост. М.Р. Халидова; отв. ред. А.М. Аджиев. В настоящий том включены произведения мифологической прозы в фольклоре аварцев, даргинцев, кумыков, лакцев, лезгин, ногайцев, рутулов, табасаранцев. Отобраны самые лучшие и совершенные образцы мифов, мифологических и демо-нологических рассказов, преданий, легенд и их варианты, характеризующие традицию...
Нью-Йорк: Rausen Bros. Publisher, 1964. — 303 с.: ил. Марианна Артемьевна Полторацкая (1906-1968) — профессор филологического отделения Ростовского педагогического института. В 30-е годы занималась изучением говоров народной речи донских казаков, участвовала в экспедициях по изучению языка, фольклора и быта казаков-некрасовцев. Русские праздники. Обрядовые песни. Свадебные...
Нью-Йорк: Rausen Bros. Publisher, 1964. — 303 с.: ил. Марианна Артемьевна Полторацкая (1906-1968) — профессор филологического отделения Ростовского педагогического института. В 30-е годы занималась изучением говоров народной речи донских казаков, участвовала в экспедициях по изучению языка, фольклора и быта казаков-некрасовцев. Русские праздники. Обрядовые песни. Свадебные...
Нөкис: Қарақалпақстан, 1981. — 275 б. Қолыныздағы «Қоблан» дәстанын 1939-жылы белгили қарақалпақ жырауы Есемурат Нурабуллаевтан Наурыз Жапақов жазып алып, 1941-жылы бастырып шығарған. 1959-жылы «Қарақалпақстан» баспасы тәрипинен екинши мәртебе бастырылып шығарылды. Жазып алынған туп нуска менен салыстырылып, толықтырылып, дәстан қайтадан усынылып отыр.
Нөкис: Қарақалпақстан, 1981. — 219 б. Алпамыс" - қарақалпақ халқының сүйип оқыйтуғын дәстанларының бири. Бул дәстанды жыраўлардың барлығы да биледи ҳәм атқара алады. Деген менен олар өзлериниң дөретиў уқыбы ҳәм атқарыўшылық дәрежеси арқалы бири-биринен айырылып турады. Китап оқыўшыларының дыққатына усынылып атырған бул нуска Хожаберген Нияз улы - Огиз жыраўға тийисли болып, ол...
Нөкис: Қарақалпақстан, 1977. — 224 б. Белгили жазыўшы, фольклорист, филология илимлериниң докторы, профессор, марҳум Қ. Айымбетов халықтың аўыз-еки дөретпелерин жыйнаў ҳәм изертлеў жолында ең бир жан күйер талантлы изертлеўши илимпазлардың бири болды. Автордын бул мийнетине каракалпақ фольклоры бойынша көп жыллық изертлеў жумыслары жыйнас тырылып, қайта исленген вариантлары...
Нөкис: Қарақалпақстан, 1997. — 397 б. Ер Зийуар — главный герой предполагаемого фольклорного шедевра, — это как бриллиант, и каждое событие раскрывает его с новой стороны. Когда бесчисленные войска Тахтаполата осаждают родную крепость, он является патриотом: сражается и побеждает врага. В мирное время он продолжает дело своего отца: полностью посвящает себя науке управления...
Нөкис: Қарақалпақстан, 1995. — 320 б. Редакциялық коллегия: Камалов С. К., (баслығы) Юсупов И. Ю., Жумамуратов Т.Қ., Сагитов И.Т., Мақсетов Қ. М., Каримов А. К., Тәжимуратов Э.Т., Байниязов К. Б., Мамбетов Қ.М., Қожықбаев Ә.Қ., Хамидов Y., X., Исмаилов Б.И.
Под ред. Н.А. Глуховой. — Бийск: Бия, 2020. — 152 с.: ил. Наш «Альманах» содержит произведения на двух языках, чтобы можно было понять и носителям языка, и не знающим кумандинский язык. Мы разделили содержание по блокам под названиями «Из архива...», в которых вы найдете произведения как наших кумандинских авторов так и ученых –тюркологов, которые посетили кумандинцев в разное...
Нальчик : К.-Б. областной музей, 1930. — 49 с. Северная часть Центрального Кавказа. О горе Машук. Предание о скале Лечинкая и ауле тогоже имени. Дочь Джина. Горец Бий. Три муллы. Пастух и Коран. Холощеный святой. Кавказская дружба. Придорожные памятники в Кабарде и Балкарии. Прошлое территории г. Нальчика. Честный слуга трона. Милосердный следователь.
Нальчик : К.-Б. областной музей, 1929. — 20 с. Легенда о девице-богатыре Кунитаге. Судилище. Шарагяна и Махороша (голубое озеро). Предание о кабардинцах Северного Кавказа. Царский администратор (былое).
Петрозаводск: Карелия, 1992. — 272 с. — ISBN 5-7545-0553-1. В книге представлены все жанры карельского фольклора: песенные, прозаические, детский фольклор, пословицы, поговорки, загадки. Тексты публикуются на языке оригинала и в переводе на русский язык. Каждый раздел сопровождается статьей, дающей общее представление о данном жанре устной поэзии. Приводятся также сведения о...
تهران: سروش, ۱۳۷۴ − ۶۲۲ ص Tehran: Sorush, 1995. — 622 p. در این کتاب ذیل هفت فصل افسانهها و قصههای افغانی توسط یک نویسنده تاجیکی گرد آمده است مقدمه ناشر حروف آوا نویسی سخنی چند پیرامون افسانه های دری اطلاعاتی مختصر در باره راویان بخش یکم: افسانه های سحر آمیز بخش دوم: افسانه های سرگذشتی بخش سوم: افسانه های طنزی بخش چهارم: افسانه های عشقی بخش پنجم: افسانه های تمثیلی بخش ششم:...
Махачкала : ИЯЛИ ДФИЦ РАН, 2021. — 512 с. — ISBN 978-5-6047114-3-9 Составитель: М. Р. Халидова, Ю. М. Муртузалиев; отв. ред. Ф. А. Алиева]. В настоящий том вошли легенды, широко распространенные в фольклоре народов Дагестана - аварцев, агульцев, даргинцев, кумыков, лакцев, лезгин, ногайцев, рутулов, табасаранцев, цахуров. Отобраны наиболее содержательные и популярные в народе...
Составитель: Абакарова Ф.О. — М.: Наука, 2021. — 440 с. — ISBN 978-5-6047114-8-4. В настоящий том вошли баллады, широко распространенные в фольклоре горских народов Дагестана - аварцев, даргинцев, лакцев, а также и балладные песни кумыков, представляющие позднюю стадию развития жанра. Отобраны наиболее популярные в народе произведения, отразившие различные стороны социальной...
Составитель: Ганиева А.М. — М.: Наука, 2010. — 378 с. — ISBN 978-5-02-037512-3. В книгу включены наиболее известные сказки о животных народов Дагестана: аварцев, агулов, даргинцев, кумыков, лакцев, лезгин, ногайцев, рутулов, табасаранцев и татов. Отобраны образцы как собственно сказок о животных, так и тексты, сохранившие в себе мифологические истоки жанра или приобретшие черты...
Шупашкар : Чӑвашгосиздат, 1941. — 214 с. Чӑваш халӑхӗн иксӗлми пуянлӑхӗ—фольклор— ытти халӑхсенни пекех ҫавтери вӑйлӑ пулсан та, пирён ку таранччен ӑна пӗтӗмӗшпе пӗтӗҫтерсе уйрӑм кӗнеке туса кӑларни пулман. Тӗрлӗрен хаҫат-журналсенче кӑна уйрӑм юмах-халлапсемпе сӑвӑ-юрӑсем пичетленкеленӗ. Анчах ҫав пичетленнӗ материала та ку таранччен никам та кирлӗ таран пӗтӗҫтерсе паман,...
Улан-Удэ: Государственное Бурят-монгольское издательство, 1939. — 472 с. Государственный институт языка, литературы и истории (ГИЯЛИ) БМАССР включил в план своей научно-исследовательской работы по фольклору опубликование собранных материалов по русскому фольклору. Институт поставил перед собой задачу обобщить в специальных томах записи по всем темам старого русского фольклора...
Киев: Типография С. В. Кульженко, 1886. — XI, 468 с. Первый и второй тома известного собрания Евдокима Романова. Евдоким Романович Романов (белор. Еўдакім Раманавіч Раманаў; 30 августа (11 сентября) 1855 — 20 января 1922) — археолог, этнограф и публицист. Проводил археологические исследования на территории Витебской губернии, составил археологическую карту губернии. Один из...
Витебск: Типо-литография Г. А. Малкина, 1891. — V, 220 с. Четвёртый том известного собрания Евдокима Романова. Евдоким Романович Романов (белор. Еўдакім Раманавіч Раманаў; 30 августа (11 сентября) 1855 — 20 января 1922) — археолог, этнограф и публицист. Проводил археологические исследования на территории Витебской губернии, составил археологическую карту губернии. Один из...
Витебск : Типо-литография Г. А. Малкина, 1887. — XVIII, 444 с. Третий том известного собрания Евдокима Романова. Евдоким Романович Романов (белор. Еўдакім Раманавіч Раманаў; 30 августа (11 сентября) 1855 — 20 января 1922) — археолог, этнограф и публицист. Проводил археологические исследования на территории Витебской губернии, составил археологическую карту губернии. Один из...
Витебск : Типо-литография Г. А. Малкина, 1891. — XV, 450 с. Пятый том известного собрания Евдокима Романова. Евдоким Романович Романов (белор. Еўдакім Раманавіч Раманаў; 30 августа (11 сентября) 1855 — 20 января 1922) — археолог, этнограф и публицист. Проводил археологические исследования на территории Витебской губернии, составил археологическую карту губернии. Один из...
Пермь: Пермская книга, 1993. — 50 с. — ISBN 5-7625-0330-5. Иван Васильевич Зырянов всю жизнь собирал уральский фольклор, подготовил множество популярных и научных публикаций, выпустил пятнадцать книг, среди них — известный сериал малоформатных сборников «Уральские частушки о любви», «Чердынская свадьба», «Уральская величальная», «Прикамские посиделки», «Камская вольница»,...
Пермь: Пермская книга, 1993. — 50 с. — ISBN 5-7625-0330-5. Иван Васильевич Зырянов всю жизнь собирал уральский фольклор, подготовил множество популярных и научных публикаций, выпустил пятнадцать книг, среди них — известный сериал малоформатных сборников «Уральские частушки о любви», «Чердынская свадьба», «Уральская величальная», «Прикамские посиделки», «Камская вольница»,...
Београд; Крагујевац: Чигоја штампа, 2004. — 316 с. Ова збирка приповедака и предања настала је као резултат двогодишњег теренског истраживања и записивања усмених казивања становника села данашњег Левча, спроведеног у времену од 2000. до 2002. године. На основу магнетофонских записа бројних разговора са мештанима 26 села левачког краја и казивања 79 саговорника, настала је...
Пермь: Припит, 2001. — 67 с. В работе на основе этнографического, фольклорного и лингвистического материала раскрываются основные особенности масленичной обрядности народов Прикамья в конце XIX — первой половине XX вв. Масленичная календарная традиция раскрывается как своеобразный культурный комплекс, отразившийся в широкой вариативности основных обрядовых действий, персонажей,...
Л.: Издательство Наука Ленинградское отделение, 1967. — 190 с. Предлагаемая читателю книга включает избранные произведения русского советского фольклора почти за пятьдесят лет в его некоторых характерных жанровых разновидностях (песни, частушки, рассказы и др.). В ходе работы над сборником составители должны были решать для себя ряд проблем общеметодологического,...
Котельнич: б.и., 1996. — 120 с. Настоящая книга — третья в серии сборников фольклора Вятского края. Как и предыдущие, она подготовлена по материалам, собранным студентами филологического факультета и учеными кафедры устного народного творчества МГУ им. М.В. Ломоносова. По сути это первое и в своем роде уникальное издание подобного рода, в котором в такой полноте представлена...
Котельнич: б.и., 1998. — 48 с. Настящий сборник — четвертый из серии сборников фольклора Вятского края. Ю. Давыдова. Вятская земля в преданиях и легендах Тексты ( Асанова П.Л. ). Комментарии ( Асанова П.Л. ). Сюжетный указатель ( Давыдова Ю.А. ). Список исполнителей.
Котельнич: б.и., 1994. — 112 с. Котельничский районный отдел культуры и Вятский региональный Центр русской культуры приступают к изданию серии сборников фольклора Вятского края. Эту серию составят в основном материалы, собранные за несколько лет студентами филологического факультета и учеными кафедры устного народного творчества МГУ им. Ломоносова в экспедициях в районы...
Котельнич: б.и., 1995. — 168 с. Вятский региональный Центр русской культуры и Котельничское управление культуры Кировской области совместно с МГУ им. М.В. Ломоносова продолжают издание серии сборников фольклора Вятского края. Первая книга этой серии, «Заговорное искусство» (1994), стала библиографической редкостью. Настоящая книга – вторая из этой фольклорной серии. Как и...
Администрация Шарьинского района Костромской области; ДиАр, 1996. — 272 с. Предлагаемый читателю сборник – второй в серии «Ветлужская сторона», призванной послужить делу возрождения Ветлужского края. В сборник вошли произведения разных жанров фольклора, записанные в 1994-1995 гг. экспедицией филологического факультета МГУ под руководством А.В. Кулагиной на территории...
Рогатин: 2015. — 17 с. В книгу ввійшли записані автором приказки і афоризми почуті автором внаслідок 10-річної правозахисної роботи з підприємцями та роботодавцями, від клієнтів. опублікувані старовинні, сучасні та привнесені з закордону прислів'я, приказки, афоризми, які вживаються на території Східної Галичини. Зроблено їх літературне опрацювання.
Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. — М.: Наука, 1972. — 560 с. — (Сказки и мифы народов Востока). В сборнике представлено около пятисот текстов, принадлежащих творчеству ста двадцати народов мира и содержащих в своем составе свыше восьмисот различных типовых сюжетов. Сборник рассчитан на широкий круг взрослых читателей.
Фольклор Горьковской области. Вып. 1. — Изд. подг. В.И. Еремина, М.А. Лобанов, В.Н. Морохин. — Л.: Наука, Ленинградское отделение, 1979. — 248 с. — (сер. Памятники русского фольклора). В сборнике публикуются песни и сказки Нижегородского Поволжья по материалам архивов Пушкинского Дома АН СССР и Архива кафедры советской литературы Горьковского гос. университета им. Н.И....
Тамбов: Тамбовская правда, 1941. — 324 с. Сборник представляет из себя небольшую часть материалов, собранных летом 1939 года фольклорной экспедицией , организованной кафедрой русского фольклора при Московском Государственном Институте истории, философии и литературы им . Н.Г. Чернышевского. В сборник вошли сказки и сказы , песни и частушки, пословицы и загадки. Сборник...
Донецк: Донбасс, 1969. — 239 с. Устное и песенное творчество народа с давних времен сопутствует его истории и дает каждому значительному событию или лиду непогрешимую оценку. Русские писатели и этнографы немало потрудились, чтобы собрать и сохранить для потомков звонкие летописи — бесценные, неповторимые россыпи устно-поэтического творчества народа, в которых живут его былинные...
Москва: Современник, 1983. — 311 с. Сборник составили русские народные баллады - замечательное явление народного творчества. Возникли они в период средневековья и отражают русскую историю и быт XIII - XVII веков.
Художник А.Лурье. — СПб.: Лань, 1997. — 256 с. Сборник народных английских баллад, впервые издающийся в нашей стране в неадаптированном виде в таком объеме, предназначен для всех любителей английского языка и фольклора. Книга содержит более 60 баллад, включая знаменитую серию о Робин Гуде. Сжатость повествования наряду с высоким драматизмом делают баллады излюбленным чтением у...
Киев: Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, 1894. — [2], 19 с. Оттиск из журнала "Киевская старина" Песни и сказки о живом мертвеце, записанные в небольшом количестве в разных местах России и Австро-Венгрии, в этнографических пределах преимущественно малорусского племени, до сих пор, сколько мне известно, не привлекали к себе внимания исследователей. Обширная монография проф....
Киев: Типография Г.Т. Корчак-Новицкого, 1894. — [2], 19 с. Оттиск из журнала "Киевская старина" Песни и сказки о живом мертвеце, записанные в небольшом количестве в разных местах России и Австро-Венгрии, в этнографических пределах преимущественно малорусского племени, до сих пор, сколько мне известно, не привлекали к себе внимания исследователей. Обширная монография проф....
М.: Dtfm pub., 2023. — 481 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах. Составление, вступительная статья, указатели и примечания М.С Харитонова. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Ленинград: Детская литература, 1982. — 191 с.: ил. — Рисунки С. Острова. — (Школьная библиотека) Рассказы о жанрах фольклора, о встречах с интересными исполнителями, о собирателях фольклора. Не на словах любили эти люди народ и его поэзию, выбирая именно такой путь служения народу. Песня к песне, сказка к сказке... Необъятный труд — с юных лет до смертного часа. А...
Тараз, 2018. — 464 бет. Əулиеата мұралары» топтамасының 5-томына М.О.Əуезов атындағы Əдебиет жəне өнер институты мен Орталық ғылыми кіта пхананың сирек қорларында сақталған Жанкелдіқызы Ұлбике, Сан дыбайұлы Майкөт, Əмір, Қарқабат, Орақбай, Майкөтұлы Сарбас, Балқаймаққызы Əлмен, Байғұттыұлы Тəкен, Мықанбайұлы Бармақ, Өзбек, Ұсаұлы Сауытбек, Жантəліұлы Қошан, Жантөбетов Жақсы...
Алматы: Асаба баспасы, 2018. — 408 бет. Əулиеата мұралары» топтамасының 4-томына М.О. Əуезов атындағы Əдебиет жəне өнер институты мен Орталық ғылыми кітапхананың сирек қорларында сақталған Білібаев Сəрсебай, Қандеков Есдəулет, Жантөбетов Жақсыбай, Жылысбаев Сəрсен, Шөшікұлы Мақанбет, Жақыпбекұлы Баулыбек, Мамаұлы Мұхамедия, Бұранқыұлы Шолпанқұл, Қабылов Өмірбек, Жандыбайұлы...
Алматы: Асаба баспасы, 2018. — 480 бет. Əулиеата мұралары» топтамасының 3-томына М.О.Əуезов атындағы Əдебиет жəне өнер институты мен Орталық ғылыми кітапхананың сирек қорларында сақталған Сандыбайұлы Майкөт, Орақбай ақын, Майкөтұлы Сарбас, Ержанұлы Қылышбай, Қожантай ақын, Есболұлы Тілеміс, Мықанбайұлы Бармақ, Бердібек ақын, Ұсаұлы Сауытбек, Өзбек ақын, Ба паң ақын, Əмір ақын,...
Алматы: Асаба, 2018. — 464 бет. Əулиеата мұралары» топтамасының 2-томына М.О.Əуезов атындағы Əдебиет жəне өнер институты мен Орталық ғылыми кітапхананың сирек қорларында сақталған «Рүстем дастан», «Мұхтар патша», «Кедей хан», «Еділ-Жайық», «Мұңлы-құлы», «Əділханұлы Мəлікше» сияқты қисса-дастандар енді. Кітап əдебиет саласын зерттеуші мамандарға, жоғарғы оқу орындарының...
Сөзбе-сөз аударған Ю.Пилтан, әдеби өңдеп, редакциялық жұмыстарын жүргізіп, қосымшаларын жазғандар: Т.Әлбеков, Н.Елесбай, А.Оралбек. — Алматы: Принт, 2017. — 768 б. Қазақ тарихының ілкі кезеңдерін, ұлт болып қалыптасу, даму үрдістерін терең ашып, нақты деректерімен айғақтап беретін ғылыми еңбектердің тапшы екені баршаға мәлім. Парсы тілінен тұңғыш рет тікелей аударылып, баспаға...
Элиста: Джангар, 2006. — 46 с. — ISBN 5-94587-191-5. Предисловие. Зул. Новый год. День защитника Отечества. Цаган Сар. Международный женский день. В дорогу. Невесте. Жениху. Молодоженам. Юбиляру. Слова благодарения. Слова извинения. Просьба. Слова приветствия и прощания. Вместо заключения.
Томды құрастырып, баспаға дайындағандар: Қ.Б. Алпысбаева, Ж.Ж. Шалғынбай, А. Оралбек, Қ.С. Ахметжанов. — Алматы: Brand Book, 2019. Дала фольклоры антологиясының алғашқы томы батырлар жырына арналған. Оның «Көне эпос» деп аталатын бірінші бөліміне «Құламерген», «Дотан батыр» жырлары, «Батырлар жыры» деп аталатын екінші бөліміне «Алпамыс батыр», «Қобыланды батыр», «Қамбар батыр»,...
Санкт-Петербург: Русская художественная типография, 1877. — 210 с. Язык русский дореформенный. Песни обрядные в связи с духовными стихами и легендами. Песни (былины) богатырские. Богатыри старшие. Богатыри младшие, местные и заезжие. Песни (былины) исторические. Русские народные сказки. Сказки мифологические. Сказки о животных. Сказки нравственные. Сказки бытовые. Русские...
Вступ. ст., сост., подготовка текста и прим. И. И. 3емцовского. Общ. ред. В. Г. Базанова. — Л.: Советский писатель, 1970. — 653 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Весь год крестьянина-земледельца исстари сопровождался красочными праздниками, богатыми оригинальной поэзией. Встреча нового года, весны, сбор урожая праздновались с песнями, играми, хороводами. В настоящем...
Пермь: Книжное изд-во, 1991. — 424 с. — ISBN 5-7625-0117-5 Странно устроена человеческая память. Проходят столетия, меняются поколения, а мы продолжаем хранить в себе победные клики средневекового воина, горький плач по умершему предку, обычаи и обряды, которые зародились еще в те времена, когда люди только осваивали нашу землю. Продолжаем хранить, зачастую не отдавая себе в...
Красноярск: Книжное изд-во, 1982. — 168 с. Долганская письменность и литература — самые молодые, начавшиеся с издания в 1973 г. поэтических книг Огдо Аксеновой на долганском и русском языках. Но богаты и фольклорные традиции долган. П. Е. Ефремов записал от сказителей-долган оригинальные образцы фольклора. Настоящий сборник — перевод на русский язык первого издания произведений...
Свердловск: Свердловское книжное издательство, 1953. — 95 с. Настоящий сборник составлен из записей устных рассказов уральских рабочих, сделанных участниками кружка уральского фольклора — студентами филологического отделения Уральского государственного университета имени А. М. Горького. Вполне естественно, что силами кружка студентов и в сравнительно небольшой период времени...
Пермь: Алекс-Пресс, 2003. — 160 с. : ил. В книгу собраны были-небылицы, анекдоты — короткие сказки —представляющие различные комические случаи из жизни, передаваемые от поколения поколению в устной форме и являющиеся частицей народно-поэтического творчества. Книга адресована широкому кругу читателей.
Санкт-Петербург: типография П.О. Яблонского, 1898. — 331 с. — (Приходская библиотека). Под редакцией В.И. Шемякина. Язык русский дореформенный. В тексте книги представлены единицы различных видов народного творчества, взятые из различных сборников составителем. Также произведён обзор образцов русской народной поэзии.
Сыктывкар: Коми книжное издательство, 1990. — 464 с. — ISBN 5-7555-0273-0. В сборник вошли избранные рассказы, очерки, сказки и предания Каллистрата Фалалеевича Жакова (1866-1926) - выдающегося представителя коми народа, одаренного писателя, философа, этнографа, фольклориста, лингвиста. С нелегкой руки доморощенных идеологов труды К.Ф. Жакова долгие годы находились под...
Наталія Шумада, упорядкування, передмова, примітки; Вадим Вересюк, художнє оформлення. — Київ : Веселка, 1989. — 606 с. — ISBN 5-301-00290-2. Антологію складають кращі зразки традиційних жанрів українсьоі народної поетичної творчості обрядова поезія, епос і ліричні пісні, коломийки, а також малі прозові ж анри прислів'я, загадки, скоромовки. У передмові та коротких статтях...
Составили Л. Е. Элиасов, И. З. Ярневский. — Улан-Удэ: АН СССР, Сибирское отделение, 1963. — 671 с. Семейские — группа русского старожилого населения Забайкалья, потомки старообрядцев. В предлагаемом академическом собрании представлены основные виды и жанры фольклора семейских: семейно-обрядовая и календарно-обрядовая поэзия, заговоры, несказочная проза, лирические песни, малые...
Л.: Світ, 2012. — 640 с. До збірника включено кращі зразки традиційних жанрів кримськотатарської народної творчості — народні казки, історичні легенди, героїчні та лірико-епічні епоси, зібрані упорядниками видання з різних джерел фольклору кримських татар. Тексти подано мовою оригіналу та в перекладі українською мовою, здійсненому сучасними українськими письменниками.
Пер. со старофр. А. Наймана. — Вступ. ст. и примеч. А. Михайлова. — Худож. Л. Эрман. — Москва: Наука, 1989. — 210 с. — ISBN 5-02-016954-4. Старофранцузский поэтический памятник конца XII в. воспроизводит древний восточный сюжет, зафиксированный в пехлевийской (V-VI вв.), арабской, сирийской, персидской (VIII-IX вв.) и других редакциях. Будучи ярким примером воздействия...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1981. — 389 с. Подготовили И. Левин, Дж. Рабиев, М. Явич. Совместно с Институтом литературы им. Рудаки АН Таджикской ССР. Тексты сказок на таджикском языке и в русском переводе. Сопровождаются подробным этнографическим и лингвистическим анализом. Приведены карты и хроносоциограммы записей текстов. Этот очень фундаментальный...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. — 427 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Этиологические мифы. Мифологические рассказы о духах. Предания. Исторические рассказы. Сказки.
М.: Наука, 1988. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
М.: Индрик, 2002. — 584 с.: ил. — (Традиционная духовная культура славян. Публикация текстов.) — ISBN 5-85759-200-3. В книгу включены тексты, представляющие "отреченные", потаенные пласты русской рукописной традиции XVII - XVIII веков: заговоры, извлеченные из рукописных сборников и следственных дел о колдовстве, травники и физиогномические трактаты, а также духовные песнопения...
Перевод с арабского И. М. Фильштинского и Б. Я. Шидфар. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. — 605 с.: ил. «Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана» — образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединенных одним героем. Книга предназначена широкому...
Перевод с арабского И. М. Фильштинского и Б. Я. Шидфар. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. — 605 с.: ил. «Жизнеописание Сайфа сына царя Зу Язана» — образец народной арабской литературы, результат коллективного творчества неизвестных средневековых авторов, свод занимательных и фантастических историй, объединенных одним героем. Книга предназначена широкому...
Сборник. — Под ред. проф. В.Я. Проппа. — Вступительная статья, подготовка текстов и примечания В. Евсеева. — Петрозаводск: Госиздат КФССР, 1949. — 220 с. Настоящий сборник карельского фольклора ставит перед собой задачу ознакомить советского читателя с избранными произведениями основных жанров народного творчества в записи от лучших современных сказителей-карел. Разумеется, не...
Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2016. — 52 с. — ISBN 978-5-9274-0709-5. В книгу на карельском языке (тверской говор) включены фольклорные произведения взрослых для детей, образцы устного народного детского творчества, а также произведения, заимствованные из фольклорного творчества взрослых. Тексты собраны из фондов Фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН и Научного архива...
К юбилею Валерии Игоревны Ерёминой. — Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. — СПб.: Свое издательство, 2018. — 544 с. — ISBN 978-5-4386-1661-0 Выпуск содержит публикации, освещающие различные стороны русской традиционной культуры, вводит в научный оборот ранее не издававшиеся материалы. Для филологов-фольклористов, этномузыкологов и всех интересующихся историей...
Современные методы и подходы в изучении традиционной народной культуры: К юбилею Юрия Александровича Новикова. — СПб.: Свое издательство, 2018. — 310 с., илл. — ISBN 5-02-026410-5 Сборник научных трудов посвящен юбилею замечательного эпосоведа, исследователя русского и литовского фольклора Юрия Александровича Новикова (30.10.1938). В нем приняли участие коллеги юбиляра —...
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. — СПб.: Наука, 2014. — 864 с. — ISBN 5-02-026410-5 Выпуск содержит материалы и публикации по теории и практике отечественной науки о фольклоре XIX-XX вв. Для филологов-фольклористов и интересующихся историей русской культуры.
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. — СПб.: Наука, 2013. — 616 с. — ISBN 5-02-026410-5 Выпуск содержит материалы и публикации по теории и практике отечественной науки о фольклоре XIX-XX вв. Для филологов-фольклористов и интересующихся историей русской культуры.
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. — СПб.: Наука, 2007. — 540 с. — ISBN 5-02-026410-5 Очередной 7-й выпуск серийного издания «Из истории русской фольклористики» посвящен фактографическому исследованию отечественной науки о народном творчестве XIX—XX вв. Сборник состоит из четырех разделов. Для филологов-фольклористов и интересующихся историей русской культуры.
Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. — СПб.: Наука, 2006. — 445 с. — ISBN 5-02-026410-5 Выпуск содержит материалы и публикации по теории и практике отечественной науки о фольклоре XIX - XX вв. Сборник открывается статьей С. К. Шамбинаго, отыскивающего литературные источники фольклорных произведений, возникших в разных социальных слоях. Публикуются переписка А. А....
Перевели: Ким Ён Хун и Кан Дон Су. — Пхеньян: Издательство литературы на иностранных языках, 2021. — 68 с. С древних времен корейцы, люди единой нации на одной родной земле, создали свою многовековую, пятитысячелетнюю историю и славную культуру. Скрижали истории помнят мудрость и талантливость их предков, которые с годами, веками своим трудолюбием, своим честным созидательным...
Tuttle Publishing, 2019. — 320 p. Japanese Legends and Folklore invites English speakers into the intriguing world of Japanese folktales, ghost stories and historical eyewitness accounts. With a fascinating selection of stories about Japanese culture and history, A.B. Mitford—who lived and worked in Japan as a British diplomat—presents a broad cross section of tales from many...
Абакан: Хакасскай областьтагы национальнай издательство, 1946. — 148 с. Рекомендовано использовать в качестве учебного пособия в старших классах хакасских школ. На хакассом языке. А. Манаргин., М. Добров. Аран-чула Ах-ой аттыг алып Айдолайданъар (Чаалыг нымах). М. Килчичаков. Пили ала хара чабагалыг Пил-Тарааннанъар (Алыптыг нымах). А. Манаргин. Ленин сыны (Нымах). Н....
2-е изд. — Свердловск: Средне-Уральское книжное издательство, 1990. — 275 с. Народные приметы, пословицы, поговорки, связанные с природой, а также наблюдения над животными.
Національна академія наук України Інститут мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М. Т. Рильського. — Бердянськ, 2012. — 126 с. У збірнику вміщено польові записи різних жанрів болгарського фольклору, що побутують в Бердянському, Приазовському та Приморському районах Запорізької області України. Музичний диск, який додається, стане в нагоді при вивченні болгарської...
Санкт-Петербург: Издательство Императорской Академии Наук, 1900. — 833 с. Одно из лучших собраний русского народного песенного творчества, составленное известным этнографом, лингвистом, собирателем великорусских и белорусских песен, знатоком быта и говоров Северо-Западного края Павлом Васильевичем Шейном (1826-1900) - продолжателем работ Афанасьева, Бессонова, Гильфердинга,...
Санкт-Петербург: Издательство Императорской Академии Наук, 1898. — 376 с. Одно из лучших собраний русского народного песенного творчества, составленное известным этнографом, лингвистом, собирателем великорусских и белорусских песен, знатоком быта и говоров Северо-Западного края Павлом Васильевичем Шейном (1826-1900) - продолжателем работ Афанасьева, Бессонова, Гильфердинга,...
М.: Наследие, 2001. — 499 с. — (Фольклорные сокровища Московской земли). — ISBN 5-201-13331-2. 4-й том представляет в наиболее полном виде разветвленную систему жанров и видов детского фольклора; впервые вводятся в научный оборот тексты детской поэзии в московских записях XIX—XX веков, а вторая часть книги отведена московским и подмосковным частушкам. Внутрижанровая...
М.: Наследие, 1998. — 545 с. — (Фольклорные сокровища Московской земли). — ISBN 5-201-13331-2. Второй том серии «Фольклорные сокровища Московской земли» отведен традиционной необрядовой (неприуроченной) песне (первым обозначением чаще пользуются фольк лористы-филологи, второе со времен К. В. Квитки и Е. В. Гиппиуса предпочитают этно-музыковеды). В книгу вошло более 620 песен...
Йошкар-Ола: Марийский государственный университет (МарГУ), 2001. — 236 с. — ISBN 5-230-00589-0. Основу сборника составляют известные пословицы, поговорки, загадки, приметы, бытующие в речи горных мари. В книге частично представлены материалы из предыдущих изданий на марийском языке. Сборник предназначен для широкого круга читателей: учащихся школ, колледжей, гимназий, студентов...
Сост., вступит. ст., запись, нормализ. текстов, пер., коммент. Д.А. Функа. Изд. 2-е, исправ. и доп. — Москва: ИЭА РАН, 2020. — 427 с.: ил. — ISBN 9785421102670. В книге представлены образцы фольклора бачатских телеутов, одного из самых малочисленных тюркских народов Южной Сибири, записывавшиеся начиная с первой трети XIX в. и до настоящего времени несколькими поколениями...
Саранск: Мордовское книжное издательство, 1982. — 120 с. В преданиях и легендах мордвы, одного из древнейших народов европейской части России, образно отразились исторические и нравственные воззрения, чаяния и судьбы народа, героическая борьба далеких предков против иноземных захватчиков и угнетателей. Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся прошлым нашей...
Bakı: Elm və təhsil; Azərbaycan MEA Folklor İnstitutu, 2020. — 327 səh. Qumuqlar sənətin gücünü və dəyərini daha əski zamanlardan bəri yaxşı anlamışlar. Onlar “Qafiyəli sözə əngəl yox” deyə boşuna söyləməmişlər. Çətin günlər gəldiyində bəziləri qılıncını sıyırır, bəziləri isə xalqın qəhrəmanlıq duyğularını coşdurmaq üçün qopuzunu çalardı. Hətta qopuzun hünəri qılıncdan üstün...
Архангельск: Северо-западное книжное издательство, 1989. — 335 с. По следам серии "Полное собрание русских сказок" том 4. Том представляет собой переиздание книг: Озаровская О.Э. Бабушкины старины – 1922; Озаровская О.Э. Пятиречие – 1931, дополненное архивными материалами. Эти архивы, представляющие собой записи эпического и иного фольклора, издавались в 1998 году (Из истории...
Озаровская О.Э. Пятиречие. — СПб.: Тропа Троянова, 1998. — с. 393-542. Архивы, представляющие собой записи эпического и иного фольклора, издавались в 1998 году, но в меньшем объеме, чем в ПСРС.
СПб.: Пушкинский дом, 1998. — 154 с. Эти архивы, представляющие собой записи эпического и иного фольклора. Песенно-эпический фольклор из собрания Озаровской О.Э
Новосибирск: Новосибгиз, 1939. — 208 с. Собранные С.И. Гуляевым произведения устной народной поэзии являются ценнейшим культурным наследством, имеющим большое историческое и художественное значение. Труды С.И. Гуляева, а также работы последующих собирателей и исследователей показывают наличие на Алтае и в Сибири богатейшей устно-поэтической традиции. Один из классических...
Владикавказ: Изд. Осетинского Научно-Исследовательского Института Краеведения, 1925. — 122 с. Предисловие. О нартовском князе Насран-Алдаре. Вариант о нартах: снежнобородом Урызмаге, Созырыко и Сослане. Еще вариант об Урызмаге. О славном сыне Чандза—маленьком Суай. Вариант об Урызмаге и последняя его добыча. Вариант как Созырыко женился на дочери солнца и как он умер. Как...
Свердловск: Свердловское областное государственное издательство, 1949. — 236 с. Настоящий сборник включает часть материалов уральского фольклора, собранных студентами старших курсов историко-филологического факультета Уральского государственного университета имени А. М. Горького. Записи и работа со сказителями производились с 1944 г. по 1948 г. в следующих районах Урала:...
University of Utah Press, 1999. — 302 p. "I, the Song" is an introduction to the rich and complex classical North American poetry that grew of and reflects Indian life before the European invasion. No generalization can hold true for all the classical poems of North American Indians. They spring from thirty thousand years of experience, five hundred languages and dialects, and...
Сост., вступит. ст., запись, нормализ. текстов, пер., коммент. Д.А. Функа. Изд. 2-е, исправ. и доп. — М.: ИЭА РАН, 2020. — 428 с. — ISBN 978-5-4211-0267-0. В книге представлены образцы фольклора бачатских телеутов, одного из самых малочисленных тюркских народов Южной Сибири, записывавшиеся начиная с первой трети XIX в. и до настоящего времени несколькими поколениями...
Збірник. — Чернівці : Букрек, 2018. — 240 с. : іл. — ISBN 978-617-7663-28-6. Завдяки проекту видавничого дому «Букрек» та Українського культурного фонду – «Україна в нас одна» – маєте унікальну нагоду дізнатися більше про автентичний фольклор етнічних спільнот, що проживають на території України. У книзі ви ознайомитеся з народними творами українців, кримських татар, кримчаків,...
М.: Муравей-Гайд, 1999. — 184 с. В книге-антологии, составленной учёным с мировым именем профессором Ю.А. Зубрицким, впервые в отечественной и зарубежной издательской практике собраны тексты драматических произведений, созданных древними инками. Переводы текстов индейских драм выполнены непосредственно с языка оригинала, что позволило в максимальной степени передать...
Элиста: КИГИ РАН, 2010. — 160 с. «Өвкнрин зөөр» («Сокровища предков»). На калм. яз. В сборник включены разнообразные по тематическому содержанию тексты калмыцких народных благопожеланий (йорялов), записанные сотрудником КИГИ РАН Эрдни-Горяевым М. Э.-Г. в конце 90-х годов прошлого века в районах Республики Калмыкия. Сборник адресован фольклористам, этнологам, литературоведам, а...
М.: Издательство Академии Наук СССР, 1962. — 244 с. В книгу (Труды института этнографии им.Н.Н.Миклухо-Маклая, новая серия, том LXXV) вошли "рассказы о жизни" одного человека - Р. А. Силкина. Он был талантливым рассказчиком, хорошо знал русский язык и обладал большим фольклорным материалом. Бытовые рассказы Р.А. Силкина в какой-то степени отражают некоторые древние формы...
Сост., вступ. ст., подгот. текстов и коммент. Ф. М. Селиванова; Прилож. и послесл. А. В. Кулагиной. — М.: Русская книга, 2004. — 552 с., 16 л. ил. — (Библиотека русского фольклора; Т. 14). — ISBN 5-268-00568-5. Духовные стихи один из своеобразнейших и в то же время наименее известных широкому читателю жанров народной поэзии. В их основе ветхозаветные и новозаветные легенды,...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1979. — 376 с. В сборник включены забавные и поучительные истории из фольклора армянского народа, объединенные одним героем или отражающие те или другие ситуации, загадки, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями. Сборник содержит произведения, как опубликованные ранее, так и...
Москва: Наука, 2004. — 184 с. — ISBN: 5-02-010236-9. — Составление, вступительная статья, запись, перевод текстов, комментарии Д.А. Функа. — Редактор Е.Ю. Жолудь. — Художник В.Ю. Яковлев. — Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая РАН. В книге представлены образцы фольклора бачатских телеутов, одного из самых малочисленных тюркских народов Южной Сибири,...
СПб.: Летний сад, 2002. — 192 с. — ISBN: 5-94381-071-4. Первое издание на русском языке, посвященное легендарной истории, культуре и своеобычным традициям острова Мэн, одной из чудесных земель кельтской ойкумены. В отличие от Ирландии и Шотландии, Мэн как самостоятельный гэльский "анклав" вовсе не известен русскому читателю. Баллада о Мананнане. Приход святого Патрика. Огонь...
Классическая повесть. Перевод с корейского В.Н. Гришаева, Ли Док Мана. — Пхеньян: Издательство литературы на иностранных языках, 1991. — 139 с. «Сказание о Чхун Хян» – одно из выдающихся повествовательных произведений, которые широко распространялись среди корейского народа в средние века. Имя автора этой повести до нас не дошло, потому и принято считать ее произведением...
Ten Speed Press, 2020. — 176 p. Powerful and universal retellings of seventy-eight divine stories, legends, and myths from around the world, each accompanied by a gorgeous illustration from acclaimed artist Yoshi Yoshitani. Many of the lessons we learn are shared stories passed among cultures and generations. In this riveting collection of fables and folktales from cultures...
Ten Speed Press, 2020. — 176 p. Powerful and universal retellings of seventy-eight divine stories, legends, and myths from around the world, each accompanied by a gorgeous illustration from acclaimed artist Yoshi Yoshitani. Many of the lessons we learn are shared stories passed among cultures and generations. In this riveting collection of fables and folktales from cultures...
Худ. М. Тарасова. — Пермь: Книжное издательство, 1977. — 239 с. В сборник включены поэтические тексты социально-исторической тематики дореволюционного фольклора Урала.
М.: Амалданик, 2008. — 208 с.: ил. — (Золотой сундук Амалдана Кукуллу). — ISBN: 978-5-901546-09-3. В третью книгу литературного наследия горско-еврейского поэта, сказочника и фольк-лориста Амалдана Кукуллу включены двенадцать сказок, из которых семь публикуются впервые, равно как и сказки-потешки о Малахиме-арбечи. Тексты приведены без изъятий и купюр с оригинала авторской...
М.: Амалданик, 2007. — 208 с.: ил. — (Золотой сундук Амалдана Кукуллу). — ISBN: 978-5-901546-05-5. Вторая книга литературного наследия поэта, сказочника и фольклориста – Амалдана Кукуллу, посвящена сказаниям горских евреев, которые автор собирал, записывал и подвергал литературной обработке на протяжении всей жизни. Тексты приведены без изъятий и купюр с оригинала авторской...
М.: Амалданик, 2003. — 208 с.: ил. — (Золотой сундук Амалдана Кукуллу). — ISBN: 5-901546-04-0. Первая книга литературного наследия поэта, сказочника и фольклориста Амалдана Кукуллу посвящена сказаниям горских евреев, которые автор собирал, записывал и подвергал литературной обработке на протяжении всей жизни. Тексты приведены без изъятий и купюр с оригинала авторской рукописи....
М.: Амалданик, 2010. — 175 с.: ил. — (Золотой сундук Амалдана Кукуллу). — ISBN: 978-5-901546-1. Древние сюжеты притч и сказаний в современном изложении, а также иллюстрационный материал предоставлены для издания Рахамимом Мигировым. Особое внимание уделено комментариям, составленным Л.Гутцайт, которые дают возможность читателям лучше понять истоки и традиции иудаизма. Цель...
Москва: Правда, 1989. — 462 с. В предлагаемом вниманию читателей сборнике представлено творчество таких сказителей, как Кирша Данилов (XVIII век), династия Рябининых (1860-1930), М. Кривополенова (XIX в.) и других, оставивших неповторимый след в культуре нашей страны. В книгу включены сказки, былины, скоморошины.
СПб: Петербургское востоковедение, 2001. — 288 с. Книга представляет собой первое в отечественной фольклористике и лингвистике двуязычное издание всех известных образцов малых жанров эвенского фольклора, к которым относятся загадки, пословицы и поговорки, запреты-обереги, обычаи (или предписания), приметы. Издание содержит более 1100 текстов, относящихся к указанным фольклорным...
Anchor, 2020. — 336 p. Since 1972, the Foxfire books have preserved and celebrated the culture of Southern Appalachia for countless readers all around the world. In Foxfire Story , folklorist (and Foxfire director) T.J. Smith collects some of his favorite stories from the archives to illuminate the oral traditions that have been part of the culture of the mountains for...
BiblioBazaar, 2008. — 150 p. In "Myths and Folklore of Ireland" Jeremiah Curtin compiles twenty folk tales representing hundreds of years of the collective Irish imagination that transport readers to a world where everything is alive and anything can happen! Vivid descriptions of battles with giants, dead men who come back to life, humans imprisoned in animals' bodies, heroes with...
Шадринск: Изд-во Шадринского пединститута, 1996. — 208 с. — ISBN: 5-87818-096-0. В сборник вошли произведения детского фольклора Шадринского края, продолжающие свое бытование и сегодня. Настоящее издание предназначено широкому кругу читателей, всем тем, кто любит родной язык, кому дорога преемственность поколений.
Казань: Издание Православного миссионерского общества, 1883. — 308, III, [1] с. Лиса и журавль. Медвежья нога. Ворона и лиса. Мать и дочь. Медведь и лиса. Лиса и кот. Кадочка масла. Мышка. Орел с зверем львом. Андямо с медведем. Богатырь. Ленивица. Татарская сказка. Чинка большой дороги. Кошка. Портной, медведь, нечистый и лешая. Красавец Дамай. Маша. Дуболго Пичай....
Казань: Издание Православного миссионерского общества, 1883. — 308, III, [1] с. Лиса и журавль. Медвежья нога. Ворона и лиса. Мать и дочь. Медведь и лиса. Лиса и кот. Кадочка масла. Мышка. Орел с зверем львом. Андямо с медведем. Богатырь. Ленивица. Татарская сказка. Чинка большой дороги. Кошка. Портной, медведь, нечистый и лешая. Красавец Дамай. Маша. Дуболго Пичай....
М.: Интернациональный Союз Писателей, 2014. — 28 с. — ISBN: 978-5-9905780-1-2. Сборник содержит сказки о народных куклах, фотографии самих кукол, выполненных автором и краткую историческую справку по каждой кукле. В основу сказок, вошедших в данный сборник по народным куклам «Истоки» легли устные народные предания. Все куклы на фотографиях являются авторскими, изготовленными...
Москва: Издательство Восточной литературы, 1960. — 247 с. Собраны доктором Г. Химмельхебером в этнографической экспедиции на Берег Слоновой Кости Предлагаемая вниманию читателя книга “Аура Поку” представляет собой сборник фольклора бауле. Бауле – это народ (в недавнем прошлом группа племен), живущий во французской колонии Берег Слоновой Кости. Географически большая часть этой...
Москва: Издательство Иностранной литературы, 1958. — 222 с. В далеких просторах Индийского океана, как своеобразный «мост», протянувшийся от юго-восточной оконечности Азии и до Австралии, находится самая большая в мире группа островов - Малайский архипелаг. Всех островов в архипелаге три тысячи. И среди них такие известные нам с детства, как Борнео (Калимантан), Суматра, Ява,...
Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова, 2020. — 129 с.: илл. — ISBN: 9785903693702. В сетевом электронном научном издании впервые представлены произведения несказочной прозы Улаганского района Республики Алтай, записанные фольклористами научно-исследовательского института алтаистики им. С.С. Суразакова во время экспедиции в 2008 г., тексты преданий, хранящиеся в...
Л.: Советский писатель, 1963. — 449 с. — (Библиотека поэта. Большая серия). Книга знакомит читателя с интересным жанром русского фольклора — балладой, представленной в ее историческом развитии. В сборник включены все основные разновидности этого жанра: баллада семейно-бытового содержания, баллада, отразившая социально-бытовые конфликты, историческая, сатирическая и так...
Москва: A.N. Publishing, 2019. — 230 с. Представленные в этой книге стихи, считалки, дразнилки, поддевки, подколы, скороговорки, пословицы и частушки хорошо знакомы очень многим жителям России. Хотя их не печатали в книгах и журналах, они присутствовали, жили в самом языке, будучи важными элементом отечественной культуры. Непечатный фольклор, так же как и печатный, помогает в...
Москва: A.N. Publishing, 2019. — 230 с. Представленные в этой книге стихи, считалки, дразнилки, поддевки, подколы, скороговорки, пословицы и частушки хорошо знакомы очень многим жителям России. Хотя их не печатали в книгах и журналах, они присутствовали, жили в самом языке, будучи важными элементом отечественной культуры. Непечатный фольклор, так же как и печатный, помогает в...
Москва: A.N. Publishing, 2019. — 230 с. Представленные в этой книге стихи, считалки, дразнилки, поддевки, подколы, скороговорки, пословицы и частушки хорошо знакомы очень многим жителям России. Хотя их не печатали в книгах и журналах, они присутствовали, жили в самом языке, будучи важными элементом отечественной культуры. Непечатный фольклор, так же как и печатный, помогает в...
Москва: A.N. Publishing, 2019. — 230 с. Представленные в этой книге стихи, считалки, дразнилки, поддевки, подколы, скороговорки, пословицы и частушки хорошо знакомы очень многим жителям России. Хотя их не печатали в книгах и журналах, они присутствовали, жили в самом языке, будучи важными элементом отечественной культуры. Непечатный фольклор, так же как и печатный, помогает в...
Москва: A.N. Publishing, 2019. — 230 с. Представленные в этой книге стихи, считалки, дразнилки, поддевки, подколы, скороговорки, пословицы и частушки хорошо знакомы очень многим жителям России. Хотя их не печатали в книгах и журналах, они присутствовали, жили в самом языке, будучи важными элементом отечественной культуры. Непечатный фольклор, так же как и печатный, помогает в...
Южно-Сахалинск: Сахалинское книжное изд-во; Институт наследия Бронислава Пилсудского, 2005. — 128 с. Приведен 81 фольклорный текст, записанный в 1890-е годы в нивхских селениях северного Сахалина поляком, народовольцем Б.О. Пилсудским (1866-1918), оказавшимся на Сахалине в качестве политического ссыльного.
Пенза: Пензенское книжное издательство, 1953 — 279 с. Предисловие. Родные поля. Почему Сура так называется. О реке Айва. Мокшанская княгиня Нарчатка. Большая сосна. Зачарованный сад. Могучий атаман Степан Разин. Крепостные князя куранина. Тройка на дне озера. Барщина. Песня-быль. Били розгами... Половина воли. Старые мастера. Бурлаки. Рассказы дедешки якова. Первый паровоз. От...
М.: Ладомир, 1997. — 741 c. В очередном томе серии «Русская потаенная литература» впервые за 135 лет полностью публикуется легендарная рукопись А.Н. Афанасьева (1826–1871), содержащая помимо обсценных сказок также «похабные» пословицы и поговорки, скороговорки, приметы, загадки с отгадками, песни и прибаутки, записанные В. И. Далем. О жизни и деятельности Александра Николаевича...
Скопjе: Македонска книга, 1972. Главен уредник: Кирил Пенушлински. Этнографско-историски материjали Филолошки материjали Литературно наследство : песни, драва, автобиографиjа.
Пер. с санскрита. — Москва: Издательство восточной литературы, 1960. — 177 с. «Шукасаптати» («Семьдесят рассказов попугая») — один из популярнейших древнеиндийских сборников рассказов, оказавший большое влияние на литературу Индии и стран Ближнего и Среднего Востока. В основе рассказов лежат фольклорные сюжеты, бытовавшие в Индии еще в глубокой древности и неоднократно...
М.:Сов.Россия,1984.-368 с. илл. Отдельные произведения О. Сомова ,известного критика,писателя,журналиста первой трети XIX века,уже знакомы современному читателю по предыдущим публикациям.В этой книге впервые в советское время собраны наиболее характерные прозаические произведения Сомова,его художественное наследие представлено основным направлениями и жанрово-тематическими...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986. — 352 с. В этой книге представлен повествовательный фольклор островов Самоа, Тонга, Ниуз и Ротума (Океания). Составление, перевод с самоанского, тонганского, ниуэанского, ротуманского и английского языков, предисловие и примечания М. С. Полинской.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1975. — 429 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация повествовательного фольклора народов Филиппин. Сопровождается предисловием «Парникель Б. К характеристике повествовательного фольклора Филиппин» и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя. Сборник продолжает серию «Сказки и мифы народов...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. — 427 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
М.: Наука, 1988. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
Пермь: ПРИЛИТ, 2001. — 67 с. Предлагаемые вниманию читателя сказки, бывальщины (народные анекдоты), заговоры, песни и частушки собраны составителями в 90-х годах в разных районах Прикамья. Главная их тема – вовсе не порнографическое смакование деталей эросной сферы человека. Гиперсексуальность, которую демонстрируют герои, есть на деле некий праздник, торжество плоти. За...
Интернет-издание, 2019. — 28 с (FB2). Збирныкъ смиховынокъ, брехеньокъ, выдумокъ, прыказокъ, поговорокъ, писень и де-чого ыншого зъ побыту козакивъ Чорноморського (Кубанського) вийська. Написано на кубанском говоре. Собрал книжку в цифровом формате (на основе дореволюционных изданий) краевед Руденко А.В. Книга выпущена благодаря помощи мецената Владимира Любуня. Писня про плин...
Интернет-издание, 2019. — 47 с (FB2). Збирныкъ смиховынокъ, брехеньокъ, выдумокъ, прыказокъ, поговорокъ, писень и де-чого ыншого зъ побыту козакивъ Чорноморського (Кубанського) вийська. Написано на кубанском говоре. Собрал книжку в цифровом формате (на основе дореволюционного издания) краевед Руденко А.В. Книга выпущена благодаря помощи мецената Владимира Любуня. Рождество...
Интернет-издание, 2019. — 49 с (FB2). Збирныкъ смиховынокъ, брехеньокъ, выдумокъ, прыказокъ, поговорокъ, писень и де-чого ыншого зъ побыту козакивъ Чорноморського (Кубанського) вийська. Написано на кубанском говоре. Собрал книжку в цифровом формате (на основе дореволюционного издания) краевед Руденко А.В. Книга выпущена благодаря помощи мецената Владимира Любуня. Прыспивы до...
Интернет-издание, 2019. — 46 с (FB2). Збирныкъ смиховынокъ, брехеньокъ, выдумокъ, прыказокъ, поговорокъ, писень и де-чого ыншого зъ побыту козакивъ Чорноморського (Кубанського) вийська. Написано на кубанском говоре. Собрал книжку в цифровом формате (на основе дореволюционного издания) краевед Руденко А.В. Мэртва баба. Тэща та зять. Колмык та старэць. Брэхэнька. Лыце и морда....
Интернет-издание, 2019. — 58 с (FB2). Збирныкъ смиховынокъ, брехеньокъ, выдумокъ, прыказокъ, поговорокъ, писень и де-чого ыншого зъ побыту козакивъ Чорноморського (Кубанського) вийська. Написано на кубанском говоре. Собрал книжку в цифровом формате (на основе дореволюционного издания) краевед Руденко А.В. Паниболотськый кордон Хивря та Хымка Цыган на сватанни Колысь правда...
Интернет-издание, 2019. — 48 с (FB2). Збирныкъ смиховынокъ, брехеньокъ, выдумокъ, прыказокъ, поговорокъ, писень и де-чого ыншого зъ побыту козакивъ Чорноморського (Кубанського) вийська. Написано на кубанском говоре. Собрал книжку в цифровом формате (на основе издания 1912 г.) краевед Руденко А.В. Старынна служба. Кумедно зависывся. Тры кума. Баба, що зроду не лаялась....
Санкт-Петербург, Тип. Имп. акад. наук, 1871. — 542 с. Поэтические стихотворения разных авторов. Поэзия славян Сборник лучших поэтических произведений славянских народов, изданный под редакциею Ник. Вас. Гербеля.
М.: Правда, 1989. — 464 с. В предлагаемом вниманию читателей сборнике представлено персонифицированное творчество таких сказителей, как Кирша Данилов (XVIII век), династия Рябининых (1860—1930), М. Кривополенова (XIX в.) и других, оставивших неповторимый след в культуре нашей страны. Показано, как русский фольклор зацепил XX век, прежде чем закрыть за собой дверь - в книге есть...
Москва: Синдбад, 2017. — 336 с. Остроумные, возвышенные, эротичные и жестокие… сказки "Тысяча и одной ночи", рассказанные юной Шахразадой царю Шахрияру, неподвластны времени. Придя в бешенство от измены своей жены, царь Шахрияр решил, что все женщины - изменницы, и дал клятву каждый день жениться на девственнице и убивать ее наутро. Чтобы спасти свою жизнь, Шахразада, его...
Стародуб: Тип. А. М. Соркина, 1911. — 72 с. Александр Иванович Рубец (1 [13] октября 1837, Чугуев — 28 апреля [11 мая] 1913, Стародуб) — украинский и русский музыковед, фольклорист и музыкальный педагог. Аннотация из книги: "О некоторых селах и деревнях Черниговской губернии Стародубского уезда сохранились поверья и легенды. Они необыкновенно интересны, полны красот вымысла и...
Санкт-Петербург ; Москва : Т-во М.О. Вольф, 1912. — 52 с. Волшеб. сказка для чтения детей мл. возраста и для постановки на дет. домаш. сценах. [Соч.] Е. Смирновой; С хромолит. картинами Б. Смирнова. Антропоморфные грибы, детки-землянички, летучие мыши, мертвая голова и девочка, потерявшаяся в сказочной реальности.
Вятка: Альфа-Ком, 2009. — 48 с. Жизнь на наших северных землях всегда была нелёгкая: и почва не богатая, и зимы долгие, суровые, и солнышко не слишком щедрое. Может быть, поэтому в нашим сёлах и деревнях так процветали ремёсла, причём изделия производились изумительной красоты. Ложку ли вырежут, избу ли поставят, лапти ли сплетут, сарафан ли сошьют - всё это и удобно, и красиво на...
М.: МГУ, 1987. — 376 с. Данное издание является первым в нашей стране разносторонним собранием славянских фольклорных текстов, распределенных по жанрам. Содержит вводные статьи к каждому разделу, пояснительный словарь и список источников. Рассчитано на широкий круг читателей, а также может использоваться студентами университетов и пединститутов. Предисловие. Обрядовая поэзия...
М.: МГУ, 1987. — 376 с. Данное издание является первым в нашей стране разносторонним собранием славянских фольклорных текстов, распределенных по жанрам. Содержит вводные статьи к каждому разделу, пояснительный словарь и список источников. Рассчитано на широкий круг читателей, а также может использоваться студентами университетов и пединститутов. Предисловие. Обрядовая поэзия...
Кострома: Коммунистическая типография, 1920. — 94 с. — (Труды Костромского научного общества по изучению местного края. Выпуск XVII). Помещая в настоящем сборнике часть записанных мною в Ковернинском крае, Костромской губернии, в 1914-1916 и 1919 гг. произведений народного творчества, я должен оговориться что большая часть собранного мною материала записана совершенно случайно во...
Кострома: Б.и., 1993. — 20 с. Каких-либо преданий и сведений о прошлой жизни у коробовцев не сохранилось. О подвиге Ивана Сусанина спрошенные мною крестьяне ( мужчины и женщины ) рассказывали лишь отдельные эпизоды и притом, по большей части, явно книжного характера. Я уже совсем отчаялся получить что-либо цельное и оригинальное, как в самую минуту отъезда судьба послала мне...
Горно-Алтайск: НИИ алтаистики им. С.С. Суразакова, 2017. — 159 с. — ISBN: 9785903693337. Н.К. Ялатовтыҥ фольклорлык чӱмдемелдери . В настоящем сборнике содержатся фольклорные произведения известного алтайского сказочника Н.К. Ялатова (1927-2002), на алтайском языке с переводом на русский язык с целью ознакомления широкого круга читателей и в помощь изучающим алтайский язык....
Кострома: Губернская типография, 1909. — 28 с. Изучая памятники народнаго пѣснотворчества, до сихъ поръ еще сохранившіеся въ предѣлахъ Костромской губерніи, и собирая матеріалы для мѣстнаго фольклора, я въ теченіе лѣта и отчасти осени 1904 года успѣлъ записать въ Махловской волости въ Юрьевецкомъ уѣздѣ нѣсколько народныхъ пѣсенъ, легендъ и сказаній, которыя и представляю...
Москва: Издательство восточной литературы, 1960. — 129 с. Сборник санскритских новелл. В основе рассказов лежат фольклорные сюжеты, известные в Индии ещё в глубокой древности. Большинство новелл посвящено неверным женам, которые прибегают к различным уловкам, чтобы скрыть свою измену, и неизменно преуспевают. Рассказы «Шукасаптати» откровенно эротичны, часто содержат...
2-е видання, доопрацьоване. — К.: Веселка, 1985. — 173 с. Файл снабжен текстовым слоем. До збірника увійшли країці прислів’я, приказки, загадки, скоромовки, іцо конденсують досвід багатьох поколінь, дають уявлення про історію, побут, мораль, соціальні погляди, духовну культуру українського народу. Вони сприяють виробленню яскравої і виразної мови, розвивають фантазію і почуття...
Ростов н/Д.: Ростовское книжное издательство, 1979. – 144 с. Файл снабжен текстовым слоем. В сборник включены некоторые жанры фольклора донских армян: сказки, песни, пословицы, поговорки и загадки, собранные и обработанные Ш. Шагиняном и классиком армянской литературы Р. Патканяном. Сказки занимают заметное место в повествовательной прозе ново-нахичеванцев: бытовые и волшебные...
Сказки, песни, частушки, присловья Донбасса, записанные Петром Тимофеевым. — Донецк: Донбасс, 2008. — 220 с. В сборнике впервые фольклор Донбасса представлен так широко и полно. Сказки, легенды, предания, шахтерские сказы, былички, частушки, детский фольклор и фольклор болельщиков футбольного клуба "Шахтер" - свыше двух тысяч поэтических произведений, записанных за четверть века...
Зборнік фальклорных твораў. — Віцебск: Віцебскі дзяржаўны ўніверсітэт імя П.М. Машэрава, 2009. — 52 с. Складальнік дадзенага навукова падрыхтаванага зборніка – дацэнт кафедры беларускай літаратуры Віцебскага дзяржаўнага ўніверсітэта імя П.М. Машэрава, кандыдат філалагічных навук А.С. Емяльянаў. Пальміншчына – гэта вёскі Пальмінскага сельсавета Гарадоцкага раёна Віцебскай...
Л.: Наука Ленинградское отделение, 1978. — 256 с. Предлагаемый вниманию читателей сборник является первым опытом отбора, систематизации и комментирования преданий Карелии и прилегающих к ней местностей (Каргопольский район Архангельской области, Вытегорский район Вологодской области и Лодейнопольский район Ленинградской области). По своей фольклорно-исторической традиции вся...
Ставрополь: Ставропольское книжное издательство, 2000. — 192 с. Это вторая книга автора. Она состоит из трех разделов: «Кавказ в родственных пословицах», "Ставропольские были», «Изречения «еслинки». Хочется верить, что книга не оставит читателя равнодушным: что-то заставит задуматься или улыбнуться, а может, вызовет желание поспорить. Рассчитана на широкий круг читателей.
Иркутск: Иркутское областное издательство, 1940. — 132 с. От составителя сборника Песни рабочих Западной Сибири Песни рабочих Забайкальской тайги о разгильдеевщине Песни рабочих енисейской тайги Песни рабочих Иркутской губернии Из революционного фольклора рабочих (сибирские записи) Песни и устные рассказы рабочих Витимо-Олекминской тайги Таежные сказки, пословицы и поговорки...
Bakı: Nurlan, 2011. — 411 səh. Kitaba Azərbaycanda az öyrənilmiş Uyğur, Qaqauz, Quzey Qafqaz türklərinin folkloru və ədəbiyyatı haqqında məqalələr daxil edilmiş və ömək göstərilən nümunələr olduğu kimi saxlanılmışdır. Məqalələrdə ədəbi prosesə təsir edən məsələlərdən, xalqların tarixindən, onların birbirindən uzaqlaşdırılması üçün dünyanın güclü dövlətlərinin apardıqları məkrli...
Ташкент: Госиздат УзССР, 1935. — 71 с.: ил. Повесть о Мраудин-мирзе — сатира на суд времен Худояр-хана — последнего самостоятельного хана Коканда, вернее Ферганы. Сатира разоблачает продажность ханской администрации, ханжество власть имущих, показывает полную беззащитность бедняка перед законом.
Ташкент: Госиздат УзССР, 1935. — 71 с.: ил. Повесть о Мраудин-мирзе — сатира на суд времен Худояр-хана — последнего самостоятельного хана Коканда, вернее Ферганы. Сатира разоблачает продажность ханской администрации, ханжество власть имущих, показывает полную беззащитность бедняка перед законом.
Записки императорскаго русскаго географическаго общества по отдѣленiю этнографiи. Томъ XXXVII. Вып.1 — Кiевъ: Типография С.В. Кульженко, 1915. — 336 с. Издание представляет собою сборник из 105 произведений устного народного творчества Галичины и Закарпатья с двумя приложениями. В первом приложении описаны 4 народных поверья. Во втором приложении представлен систематический обзор...
Иркутск: ОГИЗ; Восточноо-Сибирское областное издательство, 1937. — 93 с. Александр Гуревич.— Сибирский фольклор о декабристах (статья) Восточно-Сибирская область Усть-Куда . Б. Кубалов. — Легенда о причинах ссылки Декабристов Лена . В. Г. Короленко. — Книгочей Малая Разводная . Б. Кубалов. — Старики Разводной о декабристах Смоленщина . Б. Кубалов. — Декабрист Бечасный. Н. А....
Пер. с англ. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2010. — 40 с. — (Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма, вып. 2) Впервые на русском языке - перевод народной книжки о знаменитом чародее и некроманте докторе Джоне Фаустусе, изданной в Англии в 1787 году. Опубликованная спустя ровно 200 лет после появления немецкой "Истории доктора Джона Фауста"...
Topeka, Kansas: Crane & Company, Publishers, 1890. — 116 p. — (Twentieth Century Classics and School Readings, Vol. 1, No. 3). "Twenty years ago, seeing that no collection of the folklore of this interesting people had ever been attempted, I began to gather and record such of it as I could find. Most of it had then been lost by the tribe. This will not seem strange when it is...
(частка, стар.47-226) Мінск: Мастацкая літаратура, 1979. — 238 с. Кніга ўяўляе сабой зборнік жартаўлівых гісторый, прыдуманых простымі людзьмі з народа, у якіх у камічнай форме высмейваюцца рэлігійныя вераванні ды служкі царквы, і з'яўляецца выразным прыкладам антырэлігійнай прапаганды, што праводзілася кіраўніцтвам СССР.
Пер. с англ. А. Шермана. — Б. м.: Salamandra P.V.V., 2010. — 40 с. — (Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма, вып. 2) Впервые на русском языке - перевод народной книжки о знаменитом чародее и некроманте докторе Джоне Фаустусе, изданной в Англии в 1787 году. Опубликованная спустя ровно 200 лет после появления немецкой "Истории доктора Джона Фауста"...
Новосибирск: Наука. Сиб. отд-иие, 1990. — 270 с. — ISBN: 5-02-029753-4. А.Н. Афанасьев известен широкому кругу читателей прежде всего как составитель «Народных русских сказок». Между тем большую ценность представляет и давно ставшее библиографической редкостью другое издание А. Н. Афанасьева — «Народные русские легенды» с их причудливым переплетением христианского мифа и...
Новосибирск: Наука. Сиб. отд-иие, 1990. — 270 с. — ISBN: 5-02-029753-4. А.Н. Афанасьев известен широкому кругу читателей прежде всего как составитель «Народных русских сказок». Между тем большую ценность представляет и давно ставшее библиографической редкостью другое издание А. Н. Афанасьева — «Народные русские легенды» с их причудливым переплетением христианского мифа и...
Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1984. — 112 с. В сборник вошли произведения калмыцкого устного народного творчества: пословицы, поговорки, загадки, йорялы (благопожелания), кемялги (состязания в красноречии), дали хойр худл (семьдесят две небылицы). Сост. и пер. Б.Б. Оконова.
Сост. и авт. предисл. В. К. Чумаченко. — Краснодар: Экоинвест, 2014. — 208 с. — ISBN: 978-5-94215-185-0. В сборнике публикуется рукопись книги «Адыгейские народные песни и легенды» (в переводах на русский язык), подписанной к печати в июне 1941 года, но так и не увидевшей свет, а также эпическая поэма «Адыге», повествующая о героической истории одного из древнейших народов...
М.: Литературный музей, 2016. — 160 с. В книге впервые публикуется небольшая часть фольклорного материала, поступившего из разных источников в Государственный литературный музей в 1930-х и в 1950-х гг.: частушки, сказки, сказы, песни, анекдоты, притчи, загадки, пословицы и поговорки, бытовавшие в Уральском регионе. В трех ее разделах представлены свидетельства того, как...
М.: Молодая гвардия, 1987. — 144 с. Петр Тимофеев родился в 1952 году в городе Горловке Донецкой области. В 1975 году окончил филологический факультет Донецкого государственного университета, работал там преподавателем кафедры русской литературы. П. Тимофеев более десяти лет активно занимается записыванием и изучением фольклора. В настоящее издание вошли записанные в 1980-1986...
Ростов-на-Дону: Ростовское книжное издательство, 1979. — 192 с. В сборник «Дон волною серебрится» вошли малые жанры русского фольклора — частушки, пословицы и поговорки, собранные на Дону. По своей тематике они богаты и охватывают многообразную жизнь хлеборобов, рыбаков и шахтеров данного региона. И все эти произведения народного творчества передаются из уст в уста, из поколения в...
Москва - Ленинград: Academia, 1936. — 696 с. Материалы этой книги — переводы избранных текстов кабардинского фольклора. Тексты записаны или собраны Кабардино-Балкарским научно-исследовательским институтом национальной культуры при помощи Союза советских писателей Кабардино-Балкарской автономной области и при большом содействии ряда кабардинских товарищей, сообщивших свои записи...
Bakı: Elm və təhsil, 2014. — 207 p. Мемедли Н. (ред.) Фольклор малочисленных народов Кавказа, книга 1 (на азер. яз.) Başlıqlar: Rəyçilərdən. Qafqaz Albaniyasının əski Qafqazdilli sakinləri çilb (avar), çiqb (saxur), gel (ingiloy) və udinlər barədə bəzi qeydlər. Avar folkloru. Saxur xalqının tarixən sönmüş çırağının yenidən işıqlanması. Ortaq mühit, ortaq adət-ənənə, ortaq dil....
М.: Малыш, 1990. — 8 с. В эту небольшую книжку вошли русские народные скороговорки, отобранные из огромного их количества по принципу доступности для маленьких детей. Далеко не каждому удаётся повторить скороговорку с первого раза без ошибки, но весёлая словесная игра увлекает, а сама скороговорка запоминается навсегда. Скороговорки помогают правильно и чисто проговаривать...
М. - Новосибирск: Наука, 2005. — 594 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока. т. 25) В книгу вошли 70 образцов фольклора юкагиров. Основу тома составили тексты, записанные А. Н. Лаптевым и Г. Н. Куриловым у тундренных юкагиров. Кроме того, публикуются ранее изданные образцы фольклора лесных юкагиров, а также тексты из книги В. И. Иохельсона, вышедшей в 1900 г....
Юкагиры, якуты, эвенки, русские: сказки, анекдоты, былички, песни, частушки, пословицы, поговорки, загадки. — Якутск: Якутский край, 2008. — Выпуск 1. — 84 с. — ISBN: 978-5-89053-065-3. В сборнике впервые собраны «заветные» тексты из фольклора малочисленных народов Якутии - юкагиров, эвенков, а также якутов и русских, в том числе «досельных» старожилов р. Индигирки. Жанровое...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. — 669 с. Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается обширным научным аппаратом — предисловием, примечаниями и типологическим анализом мотивов. Рассчитана на специалистов-фольклористов.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1985. — 669 с. Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается обширным научным аппаратом — предисловием, примечаниями и типологическим анализом мотивов. Рассчитана на специалистов-фольклористов.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1977. — 328 с. Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1983. — 320 с. Широкая публикация повествовательного фольклора бушменов — аборигенов Южной Африки. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1989. — 624 с. Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в первый раз и собрана в наше время. Перевод сопровождается комментарием и типологическим указателем сюжетов. Для широкого круга взрослых читателей.
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1975. — 312 с. Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
М.: Наука, 1972. — 560 с. В сборнике представлено около пятисот текстов, принадлежащих творчеству ста двадцати народов мира и содержащих в своем составе свыше восьмисот различных типовых сюжетов. Сборник рассчитан на широкий круг взрослых читателей.
Қазан: Типо-литографія Императорскаго Университета, 1898. — 19 с. Помѣщаемый здѣсь памятникъ киргизской народной литературы записанъ дѣйствительнымъ членомъ общества А. Е. Алекторовымъ и заслуживаетъ вниманія какъ по своему содержанію, такъ и по отдѣльнымъ образнымъ выраженіямъ, тѣмъ болѣе, что и причитанія, и хвалебныя пѣсни печатались до сихъ поръ вообще чрезвычайно мало....
Архангельск: Северный Арктический федеральный университет, 2015. — 176 с.
Представленные фольклорные материалы - переиздание уникального сборника «Народное творчество Северной Двины» (Архангельск, 1966), содержащего старинные песни, сказки, свадебные обряды, прибаутки, загадки, записанные студентами Архангельского государственного педагогического института имени М.В. Ломоносова...
Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1982. — 238 с. Образно и ярко рассказывают произведения устного народно-поэтического творчества о событиях прошлого и настоящего, повествуют о чаяниях и ожиданиях народных. Нижегородская земля издавна считается одной из богатейших его сокровищниц. Произведения народно-поэтического творчества в нашем крае записывали в свое время А.С....
Нижневартовск: Издательство Нижневартовского гуманиторного университета, 2013. — 80 с.
Юрий Вэлла (Айваседа) и Юрий Меньшов – сокурсники по Литературному институту им. А. М. Горького, выпуск 1988 года. В этой книге собеседники общаются на разных творческих языках, Вэлла – поэт, а Меньшов – прозаик.
Петрозаводск, 1993. — 240 с. Издание подготовили Лавонен Н. А., Степанова А. С., Раутио К. Х. Ёйги – один из ушедших импровизационных жанров народной лирики, который был распространён в Северной Карелии (Vienan Karjala). Сами ёйги уже несколько десятилетий не исполняются. Предлагаемая читателю книга является первым научным сборников карельских ёйг. Составители представители к...
University of Utah Press, 1999. — 302 p.
"I, the Song" is an introduction to the rich and complex classical North American poetry that grew of and reflects Indian life before the European invasion. No generalization can hold true for all the classical poems of North American Indians. They spring from thirty thousand years of experience, five hundred languages and dialects, and...
Орёл; Брянск: Издательство Омского государственного университета, 2011. — 405 с.
Настоящий сборник - первое крупное издание брянских суеверных рассказов, записанных от 322 респондентов в 245 населенных пунктах Брянщины. Книга включает более 640 текстов быличек и бывальщин о народной демонологии, приметах и предвидениях, собранных студентами Брянского госуниверситета и...
М.: Вече, 2015. — 208 с. — ISBN: 978-5-4444-1327-2. В настоящий сборник включены солдатские байки времен Великой Отечественной войны, а также пословицы, поговорки и частушки, составляющие золотой фонд народного фольклора тех героических лет. Смотреть смело в глаза опасности, да еще и шутить перед лицом смерти всегда было свойственно русскому человеку. Так и советский народ...
Бийск: Бия, 2016. — 301 с.
Книгу, написанную на основе сказок, преданий и легенд, собранных современным автором в Жигулях, без всяких преувеличений можно назвать новой. Ибо краска печатной буквы незнакома большинству входящих в неё произведений. Книга лишний раз подтверждает слова выдающегося русского мыслителя Даниила Андреева о том, что народы, пока они существуют, «не...
Горький: Волго-Вятское книжное издательство, 1974. — 216 с.
Произведения народного творчества Кировской области, собранные в 1957-1973 гг. Сборник составляют лучшие образцы народного творчества Кировской области (сказки, легенды, песни, частушки, пословицы и т. д.). В этих произведениях отразилась жизнь, история, культура Вятского края, нравственный облик его жителей....
М.: Государственный республиканский центр русского фольклора, 2012. — 440 с.
В первый том издания вошли большей частью не публиковавшиеся ранее аутентичные тексты различных жанров устно-поэтического фольклора Чухломского района Костромской области; представлены описания традиционных обрядов и обрядовая поэзия; заговоры, обереги, молитвы; традиционные песни; городские песни и...
Мiнськ: Вышэйшая школа, 2005. — 383 с.
Першае арыгiнальнае выданне лепшых узораў беларускiх народных прыказак, прымавак, выслоўяў i фразеалагiзмаў са скарбнiцы знакамiтага фалькларыста, этнографа, мовазнаўцы, асветнiка А .К . Сержпутоўскага.
Пенза: Пензенское книжное издательство, 1959. – 158 с.
Народная разговорная речь и народное поэтическое творчество не только в разных краях и областях, но и в отдельных селах земли русской, складывались и развивались в зависимости от природных, исторических и экономических условий. Пензенская область расположена в лесостепной местности. Текущие по ней в три стороны реки — Сура на...
Саранск: Мордовское книжное издательство, 2009. — 336 с.
Пословицы, поговорки, приметы, загадки — это малые жанры мордовского устно-поэтического творчества. Малые — по форме, но емкие, богатые — по содержанию. В них отразился житейский опыт многих поколений, выраженный в поэтичной форме. Пословицы и поговорки — это концентрированное отражение мировоззрения наших предков, их...
Томск: Издательство Томского университета, 1978. — 212 с.
Предлагаемый сборник фольклорных текстов является продолжением опубликованных ранее „Легенд и сказок хантов". Названная работа включала в себя тексты, записанные в 1966-1971 гг. у васюганско-ваховских хантов. Настоящее издание имеет более широкие территориальные и хронологические рамки и включает кроме наших, записи и...
Алматы. 2000. Қазақтың еротикалық фолклоры жұртшылық назарына тұңғыш рет жинақ түрінде ұсынылып отыр. Жинаққа енгізілген еротикалық фолклор үлгілері өзінің дөрекі бейпілділігімен белгілі қалыптан шығып кеткендей болып көрінгенімен, халық мұрасы ретінде түсіністікпен қарауды қажет етеді.
Little, Brown Books for Young Readers, 2016. - 384 c. - ISBN10: 031612592X; ISBN13: 978-0316125925. A National Book Award Finalist This breathtaking, full-color illustrated fantasy is inspired by Chinese folklore, and is a companion to the Newbery Honor winner Where the Mountain Meets the Moon Pinmei's gentle, loving grandmother always has the most exciting tales for her...
Little, Brown Books for Young Readers, 2016. - 384 c. - ISBN10: 031612592X; ISBN13: 978-0316125925. A National Book Award Finalist This breathtaking, full-color illustrated fantasy is inspired by Chinese folklore, and is a companion to the Newbery Honor winner Where the Mountain Meets the Moon Pinmei's gentle, loving grandmother always has the most exciting tales for her...
М.: Литературная Россия, 2002. — 40 с.
Книга сказок известного югорского писателя и общественного деятеля, первого лауреата премии Губернатора Ханты-Мансийского автономного округа в области литературы за 1999 год (за книгу прозы «У гаснущего Очага»).
От автора
Далеко-далеко, на Крайнем Севере, на реке Оби живут малые по численности народы ханты и манси. В старину они...
Гл. редактор: И. Н. Шесталов. Издательство "Стерх" — "Белый журавль".
Эта работа о мировоззрении и духовной культуре народа манси. Она будет полезна философам и социологам, фольклористам и историкам, этнографам и археологам, преподавателям истории по теме „Обычаи, нравы и верование народа манси“ в школах, средних учебных заведениях, вузах, где обучаются финно-угорские народы, а...
Chronicle Books, 2016. — 176 p. — ISBN10: 145215175X; ISBN13: 978-1452151755. The traditional stories of Ireland, Scotland, Brittany, and Wales transport us to the fantastical world of Celtic folklore. Translated and transcribed by folklorists in the late 19th and early 20th centuries, the 16 stories in this compilation conjure forgotten realms and rare magical creatures in...
Chronicle Books, 2016. — 176 p. — ISBN10: 145215175X; ISBN13: 978-1452151755. The traditional stories of Ireland, Scotland, Brittany, and Wales transport us to the fantastical world of Celtic folklore. Translated and transcribed by folklorists in the late 19th and early 20th centuries, the 16 stories in this compilation conjure forgotten realms and rare magical creatures in...
Л.: Наука, 1986. — 382 с. — (Памятники русского фольклора) Селение Русское Устье, расположенное при впадении в Ледовитый океан таежно-тундровой реки Индигирки (в северо-восточной части Якутии), представляет собой выдающееся явление в исторической судьбе нашего народа, истории его языка, развитии его устного творчества. Уже несколько десятилетий продолжается разностороннее изучение...
М.: Правда, 1983. — 769 с.
В сборник входят сказки, истории, легенды, баллады, песни о простых людях Америки: лесорубе, садоводе, молотобойце, ковбое и др. Это весёлые небылицы ковбоев, шутки янки, сказки—истории из времён войны за независимость и гражданской войны, причудливые сказки о чудо—животных. Очерки Т. Голенпольского и А. Ващенко дают краткую характеристику...
Вэлла Ю. Поговори со мной : книга для ненецкого студенnа и для того, кто хотел бы послушать ненецкую душу. - Ханты-Мансийск : Принт-Класс, 2013 - 208 с.; с ил.
Konya, 2010. — 558 s. — ISBN: 978-975-6527-58-0. Kitapta yer alan elli masal Kerim Camanaklı ile Amed Üsein’in birlikte hazırladıkları Kırım Tatar Halk Masalları (2008), P. Tinçerov, Y. Bolam ve K. Camanaklı’nın 1959 yılında Taşkent’te yayımladıkları Kırım Tatar Masalları ile Ablaziz Veliev’in Kırım Tatar Halk Masalları “Akıllı Kirpiynen Ayneci Tilki” (1990) adlı eserlerden...
Могилев: Типография Губернского правления, 1901. — 527 с. В настоящий выпуск вошли сказки, записанные автором во время экспедиции по белорусским губерниям. Пилач—добрый молодец. Булат—добрый молодец. Петра и Магдалена. Лошадиная заповедь. Казак Михайла. Медвежьи сыны. Иван Васильевича. Стрелок. Солдат Иванька, мышь, жук и рак. Солдат, жук, мышь и рак. Вариант. Семь седнев. Семь...
Москва: Ленинград: Academia, 1933. — 493 с.
А.Н. Лозанова. Крестьянские восстания 17 и 18 вв. в устно-поэтическом творчестве.
Песни предания и рассказы о Степане Разине.
Песни о Степане Разине.
Песни о сыне (сынке) Степана Разина.
Песни о походах Разина.
Песни об отношениях Разина к казачьему кругу.
Песни о выдаче Разина Москве.
Песни разинцев.
Песня о кончине Разина....
СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1873. — 732 с. Поистине потрясающий по объёму и качеству труд известного российского учёного Гильфердинга А.Ф., являющийся одним из краеугольных камней многих исследований посвящённых былинам. Рекомендуется самому широкому кругу читателей, интересующихся старинными русскими преданиями.
Факсимиле рукописи. Транслитерация текста, перевод с монгольского, исследование и комментарий А. Г. Сазыкина. — М.: Наука, 1990. —180+74 с. — (Памятники письменности Востока ХС; Bibliotheca Buddhica XXXVII). — ISBN: 5020165575. "История Чойджид-дагини" — популярное произведение "народного буддизма", переведенное в XVII в. с тибетского языка на монгольский. Публикация памятника...
Л.: Світ, 2012. — 640 с. До збірника включено кращі зразки традиційних жанрів кримськотатарської народної творчості — народні казки, історичні легенди, героїчні та лірико-епічні епоси, зібрані упорядниками видання з різних джерел фольклору кримських татар. Тексти подано мовою оригіналу та в перекладі українською мовою, здійсненому сучасними українськими письменниками.
Йошкар-Ола: Союз писателей России РМЭ, 2015. — 96 с. Наличие OCR-слоя. Сборник включает в себя легенды и описания обрядовых праздников вятских мари, проживающих на границе Кировской области и Республики Марий Эл. Фольклор народа мари, сумевшего сохранить собственные традиции, религию, легенды и предания, будет интересен всем, кто интересуется историей и культурой...
Йошкар-Ола: РО «Союз писателей России» РМЭ, 2015. — 96 с. Наличие OCR-слоя. Сборник включает в себя легенды и описания обрядовых праздников вятских мари, проживающих на границе Кировской области и Республики Марий Эл. Фольклор народа мари, сумевшего сохранить собственные традиции, религию, легенды и предания, будет интересен всем, кто интересуется историей и культурой...
СПб.: Азбука-классика, 2010. — ISBN: 978-5-9985-0019-0. Данная книга познакомит читателя с самым знаменитым жанром исландского фольклора - рассказами о контактах живых людей с призраками (draugasögur), которые в этой северной стране поражают воображение своим количествам и разнообразием. Среди собранных в этом издании тестов читатель найдёт вариации знаменитых в мировой...
Жанр: Мифы. Легенды. Эпос.
Издатель: Центрполиграф, Москва, 2013.
ISBN: 978-5-9524-5088-2.
Автор этой книги Франческа Сперанца Уайлд - мать всемирно известного писателя Оскара Уайлда - замечательно образованная и удивительно талантливая женщина, считала, что три великих источника знания открывают туманное прошлое человечества - язык, мифология и древние памятники страны....
М.: Амалданик, 2008. — (Золотой сундук). — ISBN: 978-5-901546-09-3. В третью книгу литературного наследия горско-еврейского поэта, сказочника и фольклориста Амалдана Кукуллу включены двенадцать сказок, из которых семь публикуются впервые, равно как и сказки-потешки о Малахиме-арбечи. Тексты приведены без изъятий и купюр с оригинала авторской рукописи. Третья книга продолжает...
М.: Амалданик, 2007. — (Золотой сундук). — ISBN: 978-5-901546-05-5. Вторая книга литературного наследия поэта, сказочника и фольклориста – Амалдана Кукуллу, посвящена сказаниям горских евреев, которые автор собирал, записывал и подвергал литературной обработке на протяжении всей жизни. Тексты приведены без изъятий и купюр с оригинала авторской рукописи. Книга продолжает серию...
М.: Амалданик, 2003. — (Золотой сундук). — ISBN: 5-901546-04-0. Первая книга литературного наследия поэта, сказочника и фольклориста Амалдана Кукуллу посвящена сказаниям горских евреев, которые автор собирал, записывал и подвергал литературной обработке на протяжении всей жизни. Тексты приведены без изъятий и купюр с оригинала авторской рукописи. Книга открывает серию...
Владикавказ: Издательско-полиграфическое предприятие им. В. Гассиева, 2009. – 515 с. В книгу вошли произведения осетинского устного народного творчества, собранные Цоцко Бицоевичем (Уваром Васильевичем) Амбаловым, и его творческие работы, в том числе осетинские народные сказки и легенды, нартовские сказания, публицистические статьи и рецензии, воспоминания, переводы лучших...
Сборник научных статей и фольклорных материалов из «Экспедиционных тетрадей». — Белгород: издание БГЦНТ, 2008. — 129 с. В настоящем сборнике представлены аналитические статьи и фольклорные материа лы по инструментальному, обрядовому, песенному фольклору, по традиционному костюму Красненского района, а так же нотные расшифровки наиболее ярких образцов песенного фольклора....
Сборник научных статей и фольклорных материалов из «Экспедиционных тетрадей». — Белгород: издание БГЦНТ, 2006. — 148 с. Сборник представляет собой переиздание материалов «Экспедиционных тетрадей» (издание БГЦНТ), где представлены материалы фольклорных экспедиций, предпринятых сотрудниками БГЦНТ в разные годы. Здесь содержатся как письменные (нотные) расшифровки образцов...
Заветный клад: избранная коми-пермяцкая народная проза и поэзия. (Перевод на русск. яз. и сост. В.В. Климова) - Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1997. - 392 с.
В книге "Заветный клад" представлена избранная коми-пермяцкая проза и поэзия (мифы, легенды, предания, сказки, лирические песни, детский фольклор).
Книга посвящена детям и юношеству, адресована широкому кругу читателей.
СПб.: 1907. — 658 с.
Собрание образцов фольклорных текстов тюркских народов Сибири: песни, рассказы, сказки, загадки, шаманские молитвы, фразы из разговорной речи.
Все тексты в переводе на русский (орфография дореволюционная).
Учебное пособие для общеобразовательной школы. — Петрозаводск: Verso, 2008. — 390 с.
В хрестоматии представлена одна из художественных ценностей Карелии – народная словесность. В ней отобраны лучшие тексты всех жанров. В книге содержится история открытия той или иной традиции, названы имена выдающихся собирателей фольклора, его исполнителей / сказителей.
Предисловие....
Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора. — М.: Наука, 1972. — 560 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
В сборнике представлено около пятисот текстов, принадлежащих творчеству ста двадцати народов мира и содержащих в своем составе свыше восьмисот различных типовых сюжетов....
Составление Г.А. Меновщикова. — М.: Наука, 1988. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Рассчитана на взрослого читателя.
Составление, предисловие и примечания Г.А. Меновщикова. — М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1974. — 647 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками . Первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены мифы, сказки о животных,...
Составление и перевод с английского Е.С. Котляр. — М.: Наука, 1983. — 320 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Изображение с текстовым слоем и закладками . Широкая публикация повествовательного фольклора бушменов — аборигенов Южной Африки. Сопровождается предисловием и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя. Е. Котляр. О фольклоре бушменских племен Южной Африки О...
Составление, запись и перевод с курдского Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил. — М.: Наука, 1989. — 624 с. — (Сказки и мифы народов Востока) — ISBN: 5-02-046783-5. Изображение с текстовым слоем и закладками. Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в...
2-е изд., перераб. и доп. — М.: Наука, 1983. — 382 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
М.: Наука, 1975. — 312 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Изображение с текстовым слоем и закладками.
Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
М.: Детская литература, 1958. — 237 с.: илл.
Перевод с хинди и обработка В.Л. Быкова и Р. Червяковой
Сквозь тысячелетия и века дошли до наших дней легенды и басни, сказки и притчи Индии — от первобытных, переданных от прадедов к правнуком, до эпических поэм великих поэтов средневековья. Эго неисчерпаемая сокровищница народной мудрости. Горсть из этой сокровищницы —...
Київ: Політвидав України, 1984. У збірнику вміщені українські народні казки, вірші» пісні, частівки, коломийки, анекдоти, прислів'я і приказки, які розвінчують реакційну сутність релігії, експлуататорську роль церкви і духовенства, висміюють аморальну поведінку «слуг божія», а також відображають боротьбу радянського народу проти релігійних пережитків і передсудів, утверджують...
Одеса: Маяк, 1995. — 48 с. — ISBN: 5-7760-0524-8. До збірки увійшли короткі історії, прислів'я, афоризми, анекдоти, жарти із записної книжки відомого єврейського письменника Г. Полянкера. Вони являють собою справжнє джерело народної мудрості.
Одеса: Маяк, 1995. — 48 с. — ISBN: 5-7760-0524-8. До збірки увійшли короткі історії, прислів'я, афоризми, анекдоти, жарти із записної книжки відомого єврейського письменника Г. Полянкера. Вони являють собою справжнє джерело народної мудрості.
Стокхольм: Северные огни, 1920. — 197 с.
Сканированные страницы.
Духовные стихи в народной словесности — явление своеобразное. По форме они сближаются то с былиной, то с распевной повестью и обрядовой песнью. По содержанию они поражают своим сочетанием чисто-народного религиозно-поэтического раздумья с книжной легендой христианства средних веков; в последнем случае они...
М.: Политиздат, 1967. — 39 с. — (Художественная атеистическая библиотека)
Антирелигиозная тема занимает значительное место в литературе всех стран и народов. Антирелигиозные произведения помогают людям понять истинную сущность религии, воочию увидеть все зло, которое несет она народу. Эту цель преследует и предлагаемую читателю серия Художественная атеистическая библиотека.
Учеб. пособие для студентов-заочников 1 курса фак. рус.яз. и лит. пед. ин-тов/ Моск. гос. заоч. пед. ин-т. 2-е изд., испр. и доп.—М.: Просвещение, 1986.—48с.
Включает методические указания, вопросы, задания и списки литературы к занятиям.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. — 427 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями.
Рассчитана на взрослого читателя.
Этиологические мифы.
Мифологические рассказы о духах.
Предания. Исторические рассказы....
Научно-популярная книга. — Киев: Николай Дмитренко, 2005. — 230 с. — (Народна творчість 3). Первая часть - толкования символов в снах, организованные по алфавиту. Вторая часть - свидетельства носителей фольклорного сознания о снах, которые сбывались.
Сборник. — Москва: Ленинград: Детиздат, 1939. — 110 с. Зажглась золотая заря. Ойротская легенда Записана в 1934 году со слов Даабы Юдакова, колхозника из поселка Аилу Элскмонарского аймака Ойротской автономной области. Ленинская правда. Белорусская сказка Записана в деревне Зломное ЯСлобинского района Белорусской ССР. Перевод с белорусского. Жив Чапаев! Русская сказка Записана...
Перевод с эскимосского и английского. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1988. — 536 с. — (Сказки и мифы народов Востока). Широкая публикация эскимосского повествовательного фольклора. Сопровождается предисловием и примечаниями Меновщикова Г.А. Рассчитана на взрослого читателя.
М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1997. — 519 с. — («Сказки и мифы народов Востока»). ISBN: 5-02-016770-3. Широкая публикация повествовательного фольклора индейцев Тихоокеанского побережья Северной Америки. Сопровождается вступительной статьей, комментарием и типологическим анализом мотивов.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1983. — 380 с. («Сказки и мифы народов Востока»).
Тематический сборник, составленный из различных фольклорных жанров, посвященных судам и судьям. Сопровождается предисловием и примечаниями. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Aşgabat: Miras, 2004. — 144 s.
Туркменские анекдоты
Bu ýygynda Türkmenbaşy adyndaky Türkmenistan Milli golýazmalar institutynyň golýazmalar hazynasynda saklanýan, öňki neşirlere girmedik, halkymyzyň durmuşy bilen gönüden-göni baglanyşykly, belli bir çeperçilik ähmiýetine eýe bolan şorta sözler girizildi. Olar ýurdumyzyň dürli sebitlerinden toplanyp, hakyky milliligi,...
М.: Издательский Дом Мещерякова, 2012. — 184 с. — ISBN: 978-5-91045-429-7 Качественно отсканированные страницы. С цветными иллюстрациями Книга знакомит читателей с немецкой народной поэзией XII — XIX веков: с балладами, песнями, шуточными стихами и загадками. Эти произведения передавались из поколения в поколение, именно они легли в основу бессмертных творений Шиллера, Гёте,...
Ленинград: Детская литература, 1982. — 160 с. Сборник народных шведских и датских баллад. Шведские народные баллады. Густав Васа и далекарлийцы. Хольгер Датский и Бурман. Фальквар Лагманссон и королева Хиллеви. Эббе Скаммельссон. Невеста Асбьёрна. Битва при Лене. Лагман и Торд. Палле Буссон похищает невесту. Две сестры. Батрачка с ручной мельницей. Эсбьёрн и Урмен. Сила арфы....
М.: Ладомир, Наука, 2014. — 899 с. — (Литературные памятники). Первый русский перевод и, соответственно, первое русское издание знаменитого и практически не известного отечественному читателю памятника средневекового театра. Цикл Йоркских мистерий (XIV-XV вв.) состоит из целого ряда небольших пьес на библейские сюжеты как Ветхого, так и Нового заветов - от Сотворения мира до...
A.: Türkmenistanyň milli medeniýet «Miras» merkezi, 2005. — 200 s. Redaktor A. Nazarow. Mazmuny . Tebigat we tebigy hadysalar hakyndaky matallar. Adam, onuň beden agzalary we oňa degişli zatlar hakyndaky matallar. Zähmet we zähmet gurallary hakyndaky matallar. Ylym-bilim, medeniýet we tehnika hakyndaky matallar. Öý goşlary, hojalyk gural-esbaplary hakyndaky matallar. Öý we oňa...
Сост. М. Д. Алексеевский, В. А. Комарова, Е. А. Литвин, А. Б. Мороз, Н. В. Петров. — М.: ОГИ, 2009. — 617 с. — ISBN: 978-5-94282-511-9. В сборнике публикуются тексты различных жанров, записанные в ходе многолетней систематической работы фольклорной экспедиции Российского государственного гуманитарного университета (г. Москва) в Каргопольском районе Архангельской области. В них...
Сост. М. Д. Алексеевский, В. А. Комарова, Е. А. Литвин, А. Б. Мороз, Н. В. Петров. — М.: ОГИ, 2009. — 617 с. — ISBN: 978-5-94282-511-9. В сборнике публикуются тексты различных жанров, записанные в ходе многолетней систематической работы фольклорной экспедиции Российского государственного гуманитарного университета (г. Москва) в Каргопольском районе Архангельской области. В них...
М.: Детская литература, 1989. — 32 с. — (Книга за книгой).
В книжку вошли русские народные скороговорки. Скороговорки — увлекательная словесная игра, скороговорки развивают речь, украшают ее, делают живой, выразительной, поэтической.
Сборник. — М.: Главная редакция восточной литературы, 1983, 2-е издание, перераб. и доп. — 679 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах.
Суды и судьи в мировом фольклоре.
Рассказы о спорах и тяжбах.
Рассказы о судебных...
По изд.: М.: Наука, ГРВЛ, 1987. — 206 с.
Пер. Л.И. Володарской.
Своеобразный памятник гавайской литературы и фольклора, записанный в конце XIX в. гавайцем Халеоле, впервые был издан в 1918 г. М. Беквит на английском языке с параллельным гавайским текстом. Перевод с английского сверен с гавайским оригиналом. Сопровождается предисловием и приложениями.
«Сказание о...
Англія, Лондонъ, Издательство Trubner & Co 1861. — 535 с. Язык: Русский (старая орфография). Жанр: раритет, художественная, эротика. Качество: Отсканированные страницы (OCR) Сборник, изданный в Лондоне в 1861 году с предисловием Огарева Н.П. Опубликованы поэмы, памфлеты, эпиграммы политической направленности, а также эротическая лирика русских поэтов. Среди авторов - Пушкин...
М.: Рипол Классик, 2009. — 256 с. — ISBN: 978-5-386-01249-6 Данная книга представляет собой сборник скороговорок, прибауток, частушек, пословиц и загадок. На ее страницах раскрываются народная мудрость, юмор, смекалка, трудолюбие, любовь к родине, отношение к природе и окружающим людям. Книга будет полезной тем, кто работает над собственной речью, учится говорить правильно,...
М.: АСТ, Астрель, 2009. – 224 с.
Нашу страну ожидают большие перемены, но нам не пройти в будущее со старыми взглядами. Чтобы достойно встретить новое и не потерять то, что мы накопили за прошедшие века, нужно проникнуть глубже в смысл жизни. Это нам помогут сделать наши предки. Они обладали очень глубоким пониманием смысла жизни на Земле и ее цели.
М.: АСТ, Астрель, 2009. – 224 с.
Нашу страну ожидают большие перемены, но нам не пройти в будущее со старыми взглядами. Чтобы достойно встретить новое и не потерять то, что мы накопили за прошедшие века, нужно проникнуть глубже в смысл жизни. Это нам помогут сделать наши предки. Они обладали очень глубоким пониманием смысла жизни на Земле и ее цели.
М.: Молодая гвардия, 1976. — 368 с. с ил. Собраны баллады, легенды, сказки, притчи, песни, стихи индейцев и эскимосов, фольклор негров со времён первых поселенцев до наших дней. В последний раздел книги включены современные песни народных американских певцов. Здесь представлены подлинные голоса Америки. В них выражены надежды и чаяния народа, его природный оптимизм, его боль и...
М.: Рипол Классик, 2012. – 576 с. В этой книге собраны лучшие народные частушки, скороговорки, прибаутки, пословицы и загадки. На ее страницах раскрываются народная мудрость, юмор, смекалка, трудолюбие, любовь к родине, отношение к природе и окружающим людям. Книга будет полезной тем, кто работает над собственной речью, учится говорить правильно, образно и красиво, а также...
М- Л.: Academia, 1933. — 493 стр., иллюстр. Вступ. статья, редакция и примечания А. Н. Лозановой. Содержание: А. Н. Лозанова. Крестьянские восстания 17 и 18 вв. в устно-поэтическом творчестве. Песни предания и рассказы о Степане Разине. Песни о Степане Разине. Песни о сыне (сынке) Степана Разина. Песни о походах Разина. Песни об отношениях Разина к казачьему кругу. Песни о...
Повесть об ослеплении Василька Теребовльского: пер. с древнерус. // О, Русская земля!: сб. / сост., авт. вступ. ст. и примеч. В. И. Грихин. — М.: Сов. Россия, 1982. — С. 210–
217. — (Б-ка рус. худож. публицистики).
/ Подготовка текстов и составление Т.Ф. Пуховой, Т.В. Мануковской, А.А. Чернобаевой. (Афанасьевский сборник. Материалы и исследования. Вып. X). – Воронеж. ВГУ. – 2011. – 284 с. В сборнике впервые публикуются 244 духовных стиха Воронежской области. Читатель получит возможность впервые познакомиться с 50 текстами духовных стихов, записанными в XIX – нач. XX вв. воронежскими...
Факсимиле рукописи. Транслитерация текста, перевод с монгольского, исследование и комментарий А. Г. Сазыкина. — М.: Наука, 1990. — 180 + 74 с. — (Памятники письменности Востока ХС; Bibliotheca Buddhica XXXVII). — ISBN: 5020165575. "История Чойджид-дагини" — популярное произведение "народного буддизма", переведенное в XVII в. с тибетского языка на монгольский. Публикация...
М.: Детская литература, 1973. — 400 с.
В этой книге собраны предания, сказания, легенды и сказки, сложенные разными народами и в разную пору: и в глубокой древности, и в не столь отдаленное от наших дней время. Объединяет их общее для всех народов уважение к людям труда, к самоотверженным защитникам родины, к борцам против несправедливости.
Научное издание. — Пер. с нем. — М.: Ладомир, 2009. — 591 с.: ил. — ISBN: 978-5-86218-446-4. Изображение очень хорошего качества с текстовым слоем . В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса (1859–1938). Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически...
Научное издание. — Пер. с нем. — М.: Ладомир, 2009. — 600 с.: ил. — ISBN: 978-5-86218-424-2. В 2009 году исполнилось 150 лет со дня рождения выдающегося еврейско-хорватского фольклориста, литератора и сексолога Фридриха Саломо Краусса (1859–1938). Отечественному читателю наследие австрийского ученого практически неизвестно, хотя его уникальное собрание эротического фольклора...
СПб., 1877, т. 1, вып. 2: Пословицы, загадки, колдовство.
Труды этнографическо-статистической экспедиции в Западно-Русский край, снаряженной Императорским Русским географическим обществом. Материалы и исследования, собранные П. П. Чубинским.
Құрастырып, алғы сөзі мен түсініктемелерін жазғандар — С. Қасқабасов, К. Ісләмжанұлы. — Алматы: Ана тілі, 1993. — 256 бет. — ISBN 5-630-00193-0. Бұл басылым академик В. В. Радловтың "Түркі халыктарының халық әдебиеті үлгілері" атты он томдық еңбегінің қазақ фольклорына арналған үшінші томы бойынша дайындалған. Жинаққа В. В. Радловтың өз қолымен жинаған қазақ фольклорының...
Aşgabad: Miras, 2005. — 224 s.
Ыльясова Г. (сост.) Туркменские народные приметы и предзнаменования.
Bu kitabyň biziň ata-babalarymyzyň döreden ruhy we medeni gymmatlyklaryna teşne kalbyňyza teselli berjekdigine ynanýaryn. Türkmen halk yrym-ynançary çapa taýýarlanylanda, halkyň ynançlarynyň esasynda dörändegini nazarda tutup, düýş ýorgutlaryndan hem-de her hili em- ýomlardan...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1977. — 544 с. — (Сказки и мифы народов Востока).
Мифы, сказки, басни и анекдоты о прославленных хитрецах, мудрецах и шутниках мирового фольклора.
В сборнике представлено около пятисот текстов, принадлежащих творчеству ста двадцати народов мира и содержащих в своем составе свыше восьмисот различных типовых...
Из книги ''Образцы народной литературы тюркских племен'', т. IX, СПб, 1907 г. — Сост. и общ. ред. П.А. Троякова. — Абакан: Хакасское книжное издательство, 1963. — 162 с. Что касается данной книги, то в ней читатель найдет немало поучительного и интересного, ощутит красоту и образность мудрого слова, крепко сжатого в кулак пословиц и поговорок, яркость и непосредственность...
В переводах С. Маршака. — Издание подготовили В.М. Жирмунский, Н.Г. Елина, И.С. Маршак; Отв. ред. В.М. Жирмунский. Н.Г. Елина. — М.: Наука, 1973. — 158 с.: ил. — (Литературные памятники). В сборник включены переведенные С. Маршаком английские и шотландские народные баллады: "Баллада о двух сестрах", "Леди и кузнец", "Верный сокол", "Клятва верности", "Женщина из Ашерс Велл",...
Сост., предисл. и коммент. А. Д. Михайлова. — М.: Искусство, 1981. — 446 с. В настоящей книге публикуется двадцать один фарс, время создания которых относится к XIII—XVI векам. Произведения этого театрального жанра, широко распространенные в средние века, по сути дела, незнакомы нашему читателю. Переводы, включенные в сборник, сделаны специально для данного издания и...
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1986. — 352 с. В этой книге представлен повествовательный фольклор островов Самоа, Тонга, Ниуз и Ротума (Океания). Составление, перевод с самоанского, тонганского, ниуэанского, ротуманского и английского языков, предисловие и примечания М. С. Полинской. Содержание: Предисловие Полинской М.С. Ротума Как был насыпан...
М.: Институт славяноведения РАН, 2009. – 320 с.
Публикуемое исследование авторы рассматривают как своеобразное введение в огромный непознанный мир современных народных литератур восточных славян. При написании книги авторы ограничили изучаемый регион Восточным Полесьем – уникальным пограничьем трех народов и государств: Белоруссии, России и Украины. Это пограничье –...
Подготовка текстов к печати и примечания А. Беловановой и А.Разумовой.Вступительная статья В.Базанова.
Государственное издательство Карело-Финской ССР, Петрозаводск, 1947, 138с.
После 1917 г. перед правительством большевиков встала задача культурной модернизации национальных окраин. Новая власть возвела слово, облеченное в печатную форму, на небывалую высоту. Значение фольклора,...
М.: ОГИ, 2008. - 562 с. (Нация и культура / Фольклор: Новые материалы)
ISBN: 978-5-94282-456-3
Книга «Поэзия в казармах», составленная по материалам собрания «Боян» — первое научное издание современного русского армейского фольклора. В нем опубликовано более 1100 песен, стихотворений, афоризмов, представляющих рукописную (альбомы) и устную (песни) словесность солдат советской...
Пер. с англ. А. Шермана. - Б. м.: Salamandra P.V.V., 2010. - 40 стр. - PDF. (Gemma magica: Материалы и исследования по истории магии и оккультизма, вып. 2)
Впервые на русском языке - перевод народной книжки о знаменитом чародее и некроманте докторе Джоне Фаустусе, изданной в Англии в 1787 году.
Опубликованная спустя ровно 200 лет после появления немецкой "Истории доктора Джона...
Сборник. Песни, сказки, былины, прибаутки, загадки, игры, гадания, сценки, причитания, пословицы и присловья. — М.: Художественная литература, 1985. — 367 с. — (Классики и современники). В книгу вошли наиболее известные и популярные образцы русского устного народного творчества, публиковавшиеся в разное время в сборниках известных учёных-фольклористов XIX — XX вв. Детские годы....
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1989. — 427 с. ISBN: 5-02-016560-3 Широкая публикация повествовательного фольклора автохтонного населения островов Фиджи. Сопровождается вступительной статьей и примечаниями. Рассчитана на взрослого читателя.
Краснодар: Краснодарское книжное издательство, 1961. — 348 с.
Немало находилось охотников на богатую Кубанскую землю. Не раз и не два разные вороги пытались огнём и мечом покорить Вольную Кубань. Но, на их пути всякий раз вставала сила - Кубанское казачье войско. Подвиги кубанских казаков превратились в эпос, в Кубанские сказы. Старая дружба связывает казака Афанасия и адыга...
Сказки публикуются по изданию «Русские народные сказки» — Ростов-на-Дону: Книга, 1997. OCR Палек, 1998.
Эта книга откроет впервые для многих из нас удивительный, почти неизведанный, воистину чудесный мир тех верований, обычаев, обрядов, которым всецело предавались на протяжении тысячелетий наши предки - славяне, или, как они себя называли в глубочайшей древности, русы.
Публикация текстов. - М.: Индрик, 2002. - 584 с
В книгу включены тексты, представляющие "отреченные", потаенные пласты русской рукописной традиции XVII - XVIII веков: заговоры, извлеченные из рукописных сборников и следственных дел о колдовстве, травники и физиогномические трактаты, а также духовные песнопения хлыстов и другие уникальные материалы. Большинство источников...
Алпамыс батыр жыры ел арасында замандар бойында айтылып келгенімен баспа жүзін алғаш рет 1899 ж. (Қисса И-Алпамыш, Қазан) көрген. Қазан төңкерісіне дейін бұл жыр 7 рет қайталанып басылып шыққан. Жырдың ел арасындағы түрлі нұсқаларын іздеп тауып, хатқа түсіріп орысша мазмұнда бастырған атақты фолькоршы Ә.Диваев. Алпамыс батыр жырының дүние жүзіне мәлім болуына осы аталған еңбектің...
М.: Радуга, 1988. — 512 с. — ISBN: 5-05-001852-8 На английском языке с параллельным русским текстом. В сборник вошли лучшие образцы английских и шотландских народных баллад в переводах русских и советских поэтов и переводчиков: А.С. Пушкина, А.К. Толстого, К. Павловой, М. Цветаевой, Н. Гумилева, С. Маршака, Игн. Ивановского и других. Предисловие Л.М. Аринштейна. Шотландские...
М.: Издательство иностранной литературы, 1962. - 112 с.
Публикуемый сборник сказок и пословиц Мадагаскара — первый в Советском Союзе опыт перевода с мальгашского языка на русский.
СПб.: Наука, 2003. — 646 с. — (Литературные памятники). — ISBN 5-02-028558-7. Сборник Ю.М. Соколова и М.И. Рожновой. Издание подготовили И.Е. Иванова и М.В. Строганов. Всего в сборнике записано 1507 номеров, причем количество записей по отдельным жанрам распределяется следующим образом: свадебных обрядов 13 номеров; эпических песен — 23; обрядовых песен — 375 (из них похоронных...
М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1979. — 375 с. В сборник включены забавные и поучительные истории, объединенные одним героем или отражающие те или другие ситуации, загадки, сказки-загадки, пословицы и поговорки, сопровождающиеся русскими эквивалентами и указателями. Сборник содержит произведения, как опубликованные ранее, так и переведенные на русский язык...
Изд. Мистецтво. Киев,1938. 181 страница. Фальсифицированый, заидеологизированый фольклорный текст, отображающий эпоху подчинения культуры партийной власти.
Москва: Издательство Восточной литературы, 1960. Перевод с немецкого Г.Пермякова. Собраны д-ром Г. Химмельхебером в этнографической экспедиции на Берег Слоновой Кости (ныне - Кот д'Ивуар).
Упорядкував Іван Сенько. — Ужгород: Карпати, 1993. — 135 с. До збірки увійшли кращi прозовi зразки усноï народноï творчостi про Христа i його апостолів. Більшість легендарних сюжетів — мандрівні. До варіантів із Українських Карпат легко знайдемо паралелі в збірках П.Чубинського, Б.Грінченка, М.Драгоманова, а також О.Афанасьєва, П.Шейна, О.Кольберга, П.Шапкарьова, братів Грімм,...
СПб.: Наука, 2003. - 650 с. Книга — публикация сборника "Фольклор Тверской губернии", составленного филологом-фольклористом проф. Ю.М. Соколовым и его ученицей М.И. Рожновой в 1929 г. по материалам научно-краеведческих экспедиций в Тверской губернии в 1920-е годы. Фольклорный материал распределен по следующим разделам: свадебные обряды и обычаи; эпические и обрядовые,...
СПб.: Летний сад, 2002. — 192 с. — ISBN 5-94381-071-4. Первое издание на русском языке, посвященное легендарной истории, культуре и своеобычным традициям острова Мэн, одной из чудесных земель кельтской ойкумены. В отличие от Ирландии и Шотландии, Мэн как самостоятельный гэльский "анклав" вовсе не известен русскому читателю. Баллада о Мананнане. Приход святого Патрика. Огонь Фэйри....
Пер. с туркм. X. Г. Короглы, И. В. Стеблевой. Введ. и примеч. X. Г. Короглы. Пер. стихов Н. X. Романовой.— М.: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991.— 363 с.
ISBN 5-02-016789-4.
В книге впервые на русском языке публикуются девять туркменских народных повестей (дастанов), которые пользуются широкой известностью у туркмен и по содержанию представляют собой...
Київ: Дніпро, 1986. — 302 с.
До збірника ввійшли кращі зразки українського дитячого фольклору — колискові пісні, забавлянки, колядки, щедрівки, пісні, вірші, заклички, примовки та ін. Розраховано на широкі кола читачів.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1974. — 646 с. Первая широкая публикация сказок и мифов народов Чукотки и Камчатки, сопровождаемая фольклористическим предисловием и примечаниями. В сборник включены мифы, сказки о животных, бытовые и волшебные сказки азиатских эскимосов, чукчей, кереков, коряков и ительменов. Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Пер. с курдск. Ордихане Джалила, Джалиле Джалила и Зине Джалил. Москва : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1989. 624 с. («Сказки и мифы народов Востока»). Курдские сказки, легенды, притчи и забавные истории впервые издаются с такой полнотой. Большая часть образцов курдского фольклора переводится на русский язык в первый раз и собрана в наше время....
Київ: Мистецтво, 1939, - 163 с.
Представлена публікація є збіркою народних творів, присвячених особистості Тараса Григоровича Шевченка. Серед цих творів є і легенди, і вірші, і приказки. Розглядається етнографічна діяльність самого Шевченка. Наводяться не лише ті фольклорні твори, які виникли на території України, а й ті, що з'явилися в інших республіках СРСР. Також у виданні...
Кызыл, 2004. 256 с.
Около 80 тувинских песен с нотами, текстами. На тувинском языке. Перевод на русский язык, а также введение в музыкальную культуру Тувы. Содержит несколько известных песен таких национальных "брендов", как Хуун-Хуур-ту, Ятка и Саинхо Намчылак.
СПб.: "Ленинградское издательство", 2009. - 320 с.
Эта книга — для простого нормального читателя, любящего соленую шутку и острое слово. Поговорки, частушки, пословицы разные: добрые и злые, складные по смыслу и совершенно абсурдные, любовные и социальные по содержанию. Народ — коллективный автор, талант его велик и многогранен. Простодушные мужики и бабы имеют неискоренимую...
Файл содержит тексты различных жанров русского фольклора. Представлена календарная и семейная обрядовая поэзия, сказочная и несказочная проза, эпическая поэзия, необрядовая лирика, народная драма и детский фольклор. Тексты сопровождаются краткими комментариями, в основном касающимися композиционно-стилистических особенностей. Список хрестоматий и фольклорных сборников,...
Көп томлық. — Нийетуллаев Төребей (сост.) — Нөкис: Қарақалпақстан, 1978. — 348 бет. Каракалпакский фольклор (многотомник). Каракалпакские народные пословицы-поговоркии, том IV. На каракалпакском языке. Нақыл-мақалларды системаластырыў тик аяғынан турғызылып, мүлтиксиз исленди деген жуўмақ шықпайды. Себеби 《халық қыялы көл》нақыл мақалларға объект болған затлар менен ўақыялардың...
Көп томлық. — Әлимов Әсен (сост.) — Нөкис: Қарақалпақстан, 1978. — 207 б. Каракалпакский фольклор (многотомник). Каракалпакские народные загадки, том III. Жумбақлар жаслардың фантазиясын кеңейтип, көркем творчествоға қызығыўшылығын оятады, жоқары мақсетлерге умтылыўдағы унамлы қыялларды тәрбиялаўға жәрдем береди. Олар радио ҳәм телевидение арқалы айтып, газета журнал ҳәмде...
Песни и сказания. — Вступительная статья А.М. Аршаруни. — М.: Московский рабочий, 1930. В 1930 по материалам полевой работы в Ферганской долине Леонид Соловьев, будущий автор «Ходжи Насреддина» выпустил сборник «Ленин в народном творчестве Востока», по свидетельствам (кажется, неосновательным) мемуаристов, полностью им сочиненный.
Художник: Гілевич Адель. — К.: Веселка, 1973. — 229 с. Збірка чудових і влучних українських народних прислів'їв, приказок, загадок, скоромовок. У цій книзі вміщені кращі зразки прислів'їв, приказок та загадок українського народу. Створені протягом багатьох століть, аж до наших днів, вони відображають його історію, побут, героїзм, подвиги. Ці золоті зерна народної мудрості...
Київ: Дніпро, 1986. — 158 с. До книги ввійшли жартівливі прозові твори українського фолькльору різних жанрів, що записувалися й видавалися понад століття: анекдоти, усмішки, гумористичні новели й казки, дотепні сценки-діалоги, звуконаслідувальні мініатюри з життя природи, розважальні нісенітниці тощо.
Сборник. Песни, сказки, былины, прибаутки, загадки, игры, гадания, сценки, причитания, пословицы и присловья. — М.: Художественная литература, 1985. — 367 с. — (Классики и современники). В книгу вошли наиболее известные и популярные образцы русского устного народного творчества, публиковавшиеся в разное время в сборниках известных учёных-фольклористов XIX — XX вв. Детские годы....
Иллюстрации В. Гошко. — Составление и комментарий Е.А. Друца и А.Н. Гесслера. — Москва: Правда, 1987. — 368 с. Не одно поколение русских поэтов, писателей, композиторов и художников восхищались устным народным творчеством цыган. В данном сборнике представлены образцы фольклора (сказки, былины, песни) русских цыган. В подавляющем большинстве тексты, включенные в книгу,...
Новосибирск: Наука. Сибирское предприятие РАН, 1998. — 561 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Том 18). Первое академическое издание удэгейского фольклора включает тексты разных жанров (сказки, исторические и волшебные предания, песни, загадки, запреты), снабженные синхронным русским переводом. Приводятся записи, сделанные в полевых условиях в 60— 80-е...
Новосибирск: Наука, 2005. — 594 с. — (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; т. 25). — ISBN 5-02-031844-2. Институт филологии Сибирского отделения РАН. Сост., авт. предисл., авт. примеч. Г. Н. Курилова. Книга является первым современным академическим двуязычным изданием фольклорных произведений лесных и тундренных юкагиров. В его основу легли полевые материалы...
Издание 2-е, переработанное и дополненное. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1983. — 384 с. — (Сказки и мифы народов Востока.)
Легенды, сказки, басни и анекдоты разных веков и народов о спорах и тяжбах, о судах и судьях, о хитроумных расследованиях и удивительных приговорах.
М.: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука", 1977. — 328 с.
Публикация повествовательного фольклора папуасов Новой Гвинеи. Сопровождается предисловием и примечаниями.
Сборник рассчитан на взрослого читателя.
Впервые опубликовано в альманахе «Рощи заповедные». Лениздат, 1990. От составителя. Летом 1970 г. художник Геннадий Шадрин и его жена Раиса (Нижний Тагил, Пермь), художник и преподаватель Иван Багаев (Нижний Тагил) отправились в путешествие по Енисею. Участники экспедиции не только писали этюды, делали натурные зарисовки, но и записывали на магнитную пленку сказки, предания,...
Л.: Учпедгиз, 1936. — 290 с.
Уникальное собрание фольклорных текстов на эвенкийском языке с русским переводом, давно ставшее библиографической редкостью и сохраняющее свою ценность как источник редких материалов по эвенкийскому фольклору.
Раздел можно просто назвать "ФОЛЬКЛОР", а то в нём же не только произведения, но и исследования. А внутри вполне можно и поделить - подразделы "ПРОИЗВЕДЕНИЯ" и "ИССЛЕДОВАНИЯ".
Здравствуйте! Хорошо бы объединить указанные издания в папку "Разножанровые сборники" /file/339176/ - Айгеншарф Я. Эхо тундры /file/881937/ - Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор /file/155632/ - Забылин М. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия /file/738599/ - Карапетян Г.О. (сост. и перев.) Армянский фольклор /file/889010/ - Кравцов Н.И., Кулагина А.В. (сост.) Славянский фольклор. Тексты /file/615699/ - Лавров Ф., Гонтаренко П., Паламарчук Г. (вступна частина) Український фольклор. Книга перша /file/900687/ - Магницкий В. Поверья и обряды (запуки) в Уржумском уезде Вятской губернии /file/772095/ - Рапановіч Я.Н. Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі /file/154162/ - Сахаров И.П. Сказания русского народа /file/644545/ - Сказания русского народа, собранные И.П. Сахаровым /file/443271/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 1 /file/443275/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 2
Комментарии
"Русский фольклор":
/file/882043/
неизвестная ссылка
/file/580748/
/file/291644/
/file/693324/
/file/675116/
/file/924957/
/file/525266/
неизвестная ссылка
/file/622168/
/file/900687/
/file/443405/
/file/583108/
/file/154162/
/file/644545/
/file/851014/
/file/880967/
/file/850566/
"Украинский фольклор":
/file/495835/
/file/626101/
/file/914450/
/file/423481/
/file/695640/
/file/423485/
/file/615699/
/file/926861/
/file/543227/
/file/746698/
/file/727511/
/file/615836/
/file/558060/
/file/339176/ - Айгеншарф Я. Эхо тундры
/file/881937/ - Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки, загадки и детский фольклор
/file/155632/ - Забылин М. Русский народ: его обычаи, обряды, предания, суеверия и поэзия
/file/738599/ - Карапетян Г.О. (сост. и перев.) Армянский фольклор
/file/889010/ - Кравцов Н.И., Кулагина А.В. (сост.) Славянский фольклор. Тексты
/file/615699/ - Лавров Ф., Гонтаренко П., Паламарчук Г. (вступна частина) Український фольклор. Книга перша
/file/900687/ - Магницкий В. Поверья и обряды (запуки) в Уржумском уезде Вятской губернии
/file/772095/ - Рапановіч Я.Н. Беларускія прыказкі, прымаўкі і загадкі
/file/154162/ - Сахаров И.П. Сказания русского народа
/file/644545/ - Сказания русского народа, собранные И.П. Сахаровым
/file/443271/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 1
/file/443275/ - Фольклор удэгейцев: ниманку, тэлунгу, ехэ. Часть 2